Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 12

Вэнь Сюйцзэ вышел из машины, открыл дверцу переднего пассажирского сиденья и приглашающе жестом указал на неё:

— Позволь мне отвезти тебя домой.

— Генеральный директор Вэнь, благородный человек не отнимает то, что нравится другим. К тому же, Бог любит троицу, — равнодушно глядя на улыбающегося мужчину впереди, произнес Лу Фусю. — Это уже второй раз.

— Ты решил со мной поспорить, да?

— Что вы имеете в виду? Генеральный директор Лу, я не совсем понимаю ваши слова. Это моё первое сильное чувство, моя первая симпатия к кому-либо. Я просто делаю искренний шаг и надеюсь завоевать расположение прекрасной девушки... то есть, прекрасного человека, что в этом плохого? Или генеральный директор Лу уже решил, что Фуфу — твоя добыча? Кажется, ты еще не спрашивал самого человека, хочет ли он этого, — с легкомысленным видом произнес Вэнь Сюйцзэ. — Все мы здесь видимся впервые, а в любви не бывает понятия кто первый, тот и прав. Стремиться к свободе — дело личных навыков, вы не находите, генеральный директор Лу?

Лу Фусю спокойно посмотрел на Вэнь Сюйцзэ и чуть заметно скривил губы:

— Давно слышал, что у вас свободолюбивый и нестандартный характер, слухи не лгут.

Прилипчивый, как бродячая собака, от которой не отделаешься.

Противно.

Два успешных человека вели здесь мысленную борьбу, сражаясь безмолвно, через каждое слово обращаясь друг к другу на вы, обмениваясь колкостями, — внешне вежливые, а на деле осыпая друг друга скрытыми и явными оскорблениями.

Юй Фу же совершенно не интересовала динамика их психологической борьбы.

Ночной ветер обдувал его ноги, он запахнул пальто, слегка нахмурив брови:

— Я хочу домой.

Его голос звучал с хрипотцей — простудил на ветру.

Оба мужчины, только что сражавшиеся на словах, тут же закрыли рты. Вэнь Сюйцзэ сбросил с лица самодовольное выражение, наклонился и мягко произнес:

— Садись ко мне в машину, здесь тепло. Я боялся, что ты проголодаешься, и даже купил горячего молока с тостами...

Юй Фу, который в последнее время из-за финансовых трудностей только и делал, что грыз тосты, нахмурился:

— Не хочу.

При одной мысли о вкусе тостов его начинало тошнить.

Машина Лу Фусю как раз припарковалась рядом со спортивнымкаром. Увидев знакомый автомобиль, тот воспользовался моментом и заговорил:

— Позволь мне отвезти тебя. У меня в машине просторнее: хотя она не такая броская, как спорткар генерального директора Вэня, зато в ней много места, сидеть очень удобно.

Юй Фу не хотел мёрзнуть на улице и кивнул в знак согласия.

Его придерживали за плечи, направляя к салону, как вдруг Лу Фусю искоса бросил на Вэнь Сюйцзэ холодный взгляд, полный насмешки.

Это было выражение лица победителя после схватки самцов.

Однако Лу Фусю недооценил бесстыдство Вэнь Сюйцзэ.

Юй Фу посмотрел направо: носящий очки в тонкой оправе Лу Фусю едва сдерживал лицо; нахмурившись, он перевел взгляд налево — Вэнь Сюйцзэ сиял вовсю, чувствуя себя в машине как дома, и как раз доставал из автомобильного холодильника свежие фрукты.

— Эти фрукты не первой свежести, я выбирал их полдня, чтобы найти хоть что-то съедобное, малыш, прости, обижаю тебя, — Вэнь Сюйцзэ поднес фрукт к губам Юй Фу. — Но малыш, почему тебе так срочно понадобилось домой, неужели...

Вэнь Сюйцзэ непринужденно подался вперед:

— Дома тебя ждет парень и требует возвращения?

При этом вопросе Лу Фусю тоже посмотрел на него, и в его глазах за стеклами очков промелькнули раздумья и нерешительность.

Казалось, он даже не допускал мысли о том, что у Юй Фу может быть возлюбленный.

Юй Фу еще что-то жевал и не мог ответить, но они приняли это за молчание.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Вэнь Сюйцзэ, до этого казавшегося несерьезным.

— Наличие парня — это нормально, Фуфу такой красивый, вот если бы парня не было — это было бы ненормально, — Вэнь Сюйцзэ, оправдывая статус человека, повидавшего виды, мгновенно взял себя в руки и принялся рекламировать себя — якобы невзначай, но на самом деле очень нарочито. — То ли дело я: вырос и каждый день занят работой, зарабатываю деньги, откладываю на свадебный фонд для будущей жены, даже чужой руки ни разу не держал. И всё ради того, чтобы моей будущей жене потом было легче. Мужчина, заставляющий жену тяжело пахать ради денег на стороне, ничем не отличается от ничтожества.

Юй Фу прервал жевание и посмотрел на Вэнь Сюйцзэ. От этого взгляда у того бешено заколотилось сердце. Испугавшись, что сказал слишком прямо и разозлил собеседника, он поспешно поправился:

— Я не в том смысле, что твой парень ничтожество. Я имею в виду, что не хочу заставлять жену страдать, ведь жена существует для того, чтобы её баловать. Но если говорить серьезно, у мужчины, который даже не может обеспечить жене нормальную жизнь, нет никакого будущего. Бросай его поскорее и бери следующего.

Лу Фусю, еще недавно соперничавший с Вэнь Сюйцзэ, кивнул:

— Верно. Мужчина должен обладать мужеством и чувством ответственности. Если он не способен обеспечить даже базовую материальную стабильность, лучше сменить его на лучший вариант.

— Фуфу, ты заслуживаешь лучшей жизни.

В последней фразе так и читалось: выбирай меня, я займу его место.

Юй Фу: — ...

Они что, думают, будто он ничего не понимает?

Какая-то мания...

Он всего лишь попросил довезти его до дома, откуда столько драмы?

Юй Фу поленился отвечать этим двоим, прикинулся дурачком и, храня молчание, продолжил дальше жевать фрукты.

Вэнь Сюйцзэ же начал нервничать. Заметив, как медленно и изящно Юй Фу жует, и умилившись его абсолютно покорному виду, он почувствовал, как стрела попала прямо в сердце.

Салон был пропитан ароматом духов Юй Фу вперемешку с запахом автомобильного освежителя. Вэнь Сюйцзэ мысленно раскритиковал отсутствие вкуса у Лу Фусю, испортившего эту чистую атмосферу.

Он незаметно подсел ближе к Юй Фу, прижавшись к нему бедром в костюмных брюках. В тот же момент Лу Фусю тоже стал незаметно подбираться ближе.

Вскоре Юй Фу почувствовал тесноту: два бедра в одинаковых костюмных брюках зажимали его с левой и правой сторон. Все трое сидели почти вплотную друг к другу, и даже дыхание каждого было отчетлио слышно.

Юй Фу уже собирался приподняться, чтобы поудобнее устроиться, как вдруг водитель резко дал по тормозам.

Юй Фу потерял равновесие, и в ушах слились перепуганные возгласы:

— Фуфу!

Оба мужчины одновременно прижали его обратно. Вэнь Сюйцзэ опустил стеклянную перегородку: впереди дорога оказалась заблокирована, и было непонятно, что произошло. Водитель неуверенно произнес:

— Похоже, впереди какая-то банда гоняла по улицам, и случилось ДТП... Простите, очень простите.

Лу Фусю проверял состояние Юй Фу, и его брови были полны тревоги:

— Ты в порядке? Нигде не ушибся? Нет, сегодня поедем ко мне, я организую врача...

http://bllate.org/book/38370/4812944