Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 11

Обзор внезапно стал широким. Желая удобнее занести кий и ударить по шару, Юй Фу опустился на колени, широко разведя ноги прямо на темно-зеленом бильярдном столе, и медленно подался вперед — его плечи почти легли на сукно.

Он был целиком сосредоточен на белом шаре впереди и не заметил, как из-за наклона корпуса шорты задрались вверх, обнажая часть черных подтяжек для рубашки.

Точь-в-точь как говорил Вэнь Сюйцзэ — чертовски соблазнительно.

Именно в этот момент запах табака и алкоголя стал еще гуще. Стоило Юй Фу приступить к игре, как кто-то принялся яростно смолить сигарету за сигаретой, словно пытаясь заглушить этим что-то внутри.

Прохлада кондиционеров тут же утратила силу, температура продолжала расти, а взгляды становились все более безумными.

Толпа элитных мужчин в сшитых на заказ костюмах словно воспламенилась в один миг, и их горящие глаза приковались к темно-зеленому фону.

Юй Фу обеими руками сжимал кий. Линии его фигуры были невероятно изящными, а резной хрустальный светильник сверху освещал его сосредоточенный и острый взгляд.

Раздался глухой стук. Белый шар сорвался с места, цветные разлетелись и запрыгали по лузам.

Идеальный удар.

Юй Фу медленно выпрямился. Услышав звон серебряной цепочки, он едва успел повернуть голову, как Лу Фусю уже снял его с бильярдного стола. Выражение лица Лу Фусю оставалось невозмутимым, но в глазах полыхал небывалый жар.

— ...Ты победил, — в его голосе прозвучали крайне сложные нотки. — Отличная работа.

Лу Фусю снял свой дорогой пиджак и накинул на Юй Фу, скрывая большую часть его лица. Однако соблазнительные ноги все равно невозможно было полностью спрятать от чужих жадных взоров.

Прижимая Юй Фу к себе, он чувствовал отвращение к полным зависти и ревности взглядам других мужчин, напоминавших свору голодных зверей, и его руки сжались сильнее, выдавая жгучее стремление обладать.

Проходя мимо Вэнь Сюйцзэ, в месте, скрытом от посторонних глаз, Вэнь Сюйцзэ сунул в руку Юй Фу визитку с тисненой золотой фольгой.

Юй Фу быстрым движением спрятал визитку в карман и послушно уткнулся носом в плечо Лу Фусю.

*

Ноги Юй Фу не касались земли, так что по идее это считалось нарушением правил. Но поскольку партия носила развлекательный характер и затевалась богачами лишь ради того, чтобы задобрить красавчика, никто не собирался лезть не в свое дело.

— Могу ли я потратить деньги, которые они мне дали, на собственное продвижение?

В данже лишь упоминалось о необходимости найти влиятельный фонд для спонсирования айдола, а для этого требовались средства. Но если у самого айдола уже есть деньги на раскрутку, разве это не то же самое?

Ноль-ноль-первый внимательно изучил детали данжа и отверг эту мысль: [Финансовая группа имеет решающее значение. В правилах есть такая фраза: в нужный момент вы обязаны продемонстрировать свою ценность консорциуму, чтобы заручиться его защитой.]

[Помощь, которую способен оказать влиятельный фонд, вовсе не ограничивается одними лишь деньгами.]

Юй Фу слегка тревожился. Эта тревога порождалась неизвестностью: совсем скоро начнется предварительный отбор, а он совершенно не готов.

Так называемый предварительный отбор представлял собой интернет-голосование.

В определенный час все агентства должны были опубликовать информацию об айдолах в сети. У каждого айдола появлялся личный аккаунт, и они представали перед публикой словно выставленные на продажу товары.

Чем выше популярность, тем больше шансов пройти на следующий этап.

Юй Фу толкнул дверь раздевалки. Одежда, которую он оставил там перед переодеванием, бесследно исчезла, а вместо нее висел школьный костюм.

Самый традиционный фасон: белая рубашка с коротким рукавом, черный в клетку галстук, шорты и полосатые гольфы выше колена.

Неужели это дело рук администратора?

Юй Фу спешил домой спать и вовсе не собирался разгуливать в таком виде. Он быстро переоделся, натянув носки почти до середины бедер.

Стоило ему открыть дверь, как он увидел двух мужчин в строгих костюмах, которые стояли по обе стороны от прохода, будто кого-то поджидая.

Услышав звук отворяющейся двери, оба мужчины, до этого скучавшие — то и дело поглядывавшие на часы или ковырявшиеся в телефонах, — синхронно устремили взгляды в одну точку.

Вэнь Сюйцзэ и Лу Фусю на мгновение замерли, очарованные лицом Юй Фу, затем их глаза скользнули к крошечному галстуку и, наконец, опустились на гольфы.

Пышные бедра так сильно обтягивали узкие носки, что те врезались в кожу, выдавливая полоски нежной плоти.

На лицах обоих мужчин отразилось одинаковое выражение. Юй Фу не обратил на них никакого внимания и, не выказав ни капли смущения людей, только что заработавших на этих двоих немалые деньги, без тени лести или раболепства прошел прямо между ними.

При ходьбе от него исходил легкий сладковатый аромат. Вэнь Сюйцзэ и Лу Фусю снова одновременно подались в сторону, провожая взглядом удаляющегося Юй Фу, а их ноги сами собой сделали шаг следом.

Юй Фу вернул рабочую карточку администратору и, получив расчет за сегодняшний день, произвел:

— Больше я сюда на работу не выйду.

Администратор изумленно переспросил:

— Что?

— И еще, не могли бы вы вернуть мою одежду? Пусть она старая, но мне очень нравился тот комплект.

В этой одежде Юй Фу был в тот самый момент, когда попал сюда, и надевал ее чаще всего.

Администратор растерялся еще сильнее:

— Какую одежду? Ой, погоди-ка, а почему ты в другом наряде? Откуда эта форма? Тебе к лицу, но...

Лицо Юй Фу слегка изменилось, и он тут же крутанулся на каблуках.

Ему нужно было как можно скорее убраться из этого места.

Кто бы мог подумать, что кто-то способен проникнуть в раздевалку прямо под носом у администратора и под присмотром камер, украсть его вещи и подсунуть новую одежду... Причем происхождение этого наряда было совершенно неясным, а носить его оказалось ужасно неуютно.

Ночной прохладный ветер пробирал до мурашек, и темнота, словно густые, невидимые щупальца, наступала со всех сторон. Время от времени вспыхивающие красные огоньки напоминали глаза чудовищ, что неотрывно и хищно следили за ним.

Юй Фу спросил:

— Ноль-ноль-первый, ты можешь выяснить, кто заходил в раздевалку?

Ноль-ноль-первый ответил: [Я постараюсь...]

Значит, не может.

Время было уже позднее, автобусы перестали ходить. То, как Юй Фу в школьной форме стоял у дороги в полном одиночестве, ожидая попутную машину, заставило нескольких прохожих свистнуть ему вслед.

— В этом месте плохая поимка такси, — Лу Фусю бесшумно возник у него за спиной и мягко, по-джентльменски набросил на его плечи теплае пальто. — Давай я подброшу тебя домой, Фуфу.

Когда он наклонился, серебряная цепочка на его очках упала на плечо Юй Фу, создавая ощущение легкой тяжести.

В тот же миг спортивный автомобиль с вызывающим ревом затормозил у обочины, заставив шины с визгом проскользнуть по асфальту.

Остекление водительской двери опустилось, обнажая дерзкое и красивое лицо Вэнь Сюйцзэ вместе с изящно очерченной кистью руки. Не скрывая своих намерений, он уставился на Юй Фу и произвел:

— Малыш, по ночам здесь легко встретить плохих парней, особенно всяких подонков, которые с виду кажутся вполне нормальными, но на деле полны грязных замыслов. Особенно такие красавчики, как ты, к которым так и норовят прицениться всякие негодяи.

http://bllate.org/book/38370/4812943