Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 8

Академия айдолов на выходные закрылась, и Юй Фу проспал до полудня.

В списке сообщений обнаружился странный человек, приславший ему кучу всего. Юй Фу, жуя ломтик тоста, в недоумении нажал на аватар собеседника, перешел в ленту друзей, просмотрел фотографии и лишь тогда понял, что это Цзинь Сайцзэ. Тот самый, что вчера всё время ходил с недовольной миной и смотрел на него весьма странно.

Кроме того, пришел новый запрос на добавление в друзья. Юй Фу наконец догадался: он перепутал получателя и отправил не те фотографии.

Юй Фу решил проявить вежливость и кончиками пальцев постучал по экрану.

— Простите, отправил не тому.

Место работы оригинала, «Ночные краски», было известным в округе злачным местом. Клуб предназначался для приема высокопоставленных лиц, обеспечивая высокий уровень приватности и развлечений.

Когда Юй Фу пришел сюда, то лишь подумал, что это место ничем не отличается от чайного домика: изысканное убранство, утонченная атмосфера, даже официанты выглядели на удивление статно.

Увидев Юй Фу, управляющий замер, а затем спросил:

— Молодой человек, у вас есть бронь?

Юй Фу назвал свое имя, и собеседник удивился еще сильнее. Его карие глаза расширились от изумления. Он окинул Юй Фу взглядом — снизу вверх, потом сверху вниз — и, наконец, его взгляд намертво зафиксировался на лице юноши.

Вдруг он выпалил невпопад:

— Так вот как ты выглядишь?

Юй Фу в недоумении поднял глаза и тихо переспросил:

— М-м?

Управляющий внезапно понял, почему прежде этот парень всегда кутался поплотнее. С таким лицом работать в подобном месте — верный путь нажить себе беду.

— Сейчас иди в раздевалку, переоденься. Жди моих указаний по рации, входи только тогда, когда я скажу. Сегодня мы закрыты, обслуживаем только один крупный заказ, — он понизил голос. — Говорят, кто-то хочет привлечь инвестиции корпорации Лу, поэтому в банкетном зале сейчас находится Лу Фусю из корпорации Лу.

Управляющий рассказал Юй Фу об этом, чтобы тот был внимательнее и не допустил оплошности в такой ответственный момент.

Юй Фу кивнул, изображая подобающее волнение.

Довольный управляющий отвел его переодеться: короткий жилет, подходящие по цвету шорты, подвязки на рубашке, закрепленные на бедрах. Из-за узкой талии широкий пояс еще сильнее подчеркивал хрупкость фигуры.

Может, дело было в том, что Юй Фу был невероятно хорош собой, но на нем этот простецкий, повсеместно встречающийся наряд, который легко принять за форму бармена, смотрелся как эксклюзивный люксовый костюм.

— Бокалы внутри опустели, смените человека.

Юй Фу едва разобрал невнятные слова из рации управляющего. Он не успел даже спросить, что к чему, как тот сильно хлопнул его по плечу:

— Иди. Если ты не справишься, то уже никто не сможет.

Юй Фу не понял, что это значит.

Тяжелая дверь отворилась, навстречу пахнуло густым алкоголем и сладким ароматом, словно накрыв его сетью. Впереди тянулся темный коридор, лишенный какого-либо освещения.

Юй Фу инстинктивно остановился и оглянулся, но дверь уже плотно закрылась.

— Продолжай идти вперед, на первом повороте налево, затем направо, — раздалась команда по рации.

[Что это за сюжет? Почему я его не помню?]

[Я тоже… Как-то здесь жутковато. Не бойся, милый, я тебя защищу!]

[Но надо признать, атмосфера как в фильме ужасов.]

Юй Фу внезапно напрягся. Неизвестно, воображение это или нет, но запах спиртного стал еще гуще. Он был уверен, что в этом данже не может быть призраков, но под влиянием комментариев в чате все же поддался психологическому внушению.

Внезапно в месте, где подвязка рубашки прилегала к бедру, он почувствовал жар. Юй Фу так испугался, что едва не выронил поднос, но чья-то обжигающая рука легла на его ладонь, помогая удержать шатающиеся бокалы.

— Милашка, ты так горячо одет. — Среди алкогольных паров послышался хриплый, насмешливый смех.

В кромешной тьме человек, казалось, ничуть не стесняясь, медленно потянулся рукой вверх, поглаживая внутреннюю сторону запястья Юй Фу.

— И задница у тебя большая.

[???]

[Это что, так прямо?]

[Надеюсь, это не то, о чем я думаю?]

[Жить невозможно, можно включить свет? Ни черта не видно, слышно только, как этот козел пристает к моему сокровищу.]

Чат внезапно взорвался, да и сам Юй Фу был в ярости. В этом темном коридоре, где ничего не разглядеть, встретить кого-то, кто говорит такие вещи — любой бы счел это за гранью абсурда.

Все равно этот человек не видит, кто он такой, а Юй Фу больше сюда приходить не собирается.

Так подумав, Юй Фу, не раздумывая, поднял бокал на ножке и плеснул мужчине прямо в лицо. Одного бокала показалось мало, и он плеснул еще один.

Смех мужчины затих. Он понял, что его шутки разозлили собеседника.

Пока он раздумывал, как бы задобрить парня, его внезапно схватили за плечи и с силой впечатали в стену, а следом резко ударили коленом. В момент нахлынувшей тупой боли мозг на мгновение отключился, а когда он пришел в себя, в тишине слышались лишь удаляющиеся шаги.

И донесся легкий, брошенный в спину голос:

— Дегенерат проклятый.

Юй Фу добрался до места, указанного в рации.

Впереди виднелась еще одна дверь, у которой стояли телохранители. Они просканировали его каким-то прибором, убедились, что у него нет мобильного телефона или прослушивающих устройств, и только тогда пропустили внутрь.

— Вы думаете, в индустрии развлечений всё решает талант? Нет, всё решает капитал.

— Второй наследник семьи Цзинь, звезда второго поколения, которую семья взращивает всеми силами. Посмотрите, у него еще даже дебюта не было, а уже толпы фанатов. Если есть деньги, даже урод может стать суперзвездой. А если не получается, значит, выбрали неверный путь, недостаточно вложили средств, мало хайпа.

— Господин Лу, шоу-бизнес — это же лакомый кусочек. Стоит вам взрастить одного известного айдола, как его фанаты и его трафик станут для вас денежным мешком. Конечно, вам не нужно марать руки, достаточно лишь немного профинансировать…

Юй Фу начал менять им бокалы, но проблема была в том, что на подносе осталась только половина, и он не мог обслужить всех присутствующих.

http://bllate.org/book/38370/4812940