Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 7

Но цена была очень дешёвой.

Комната располагалась в неудачном месте, и Юй Фу держал окно открытым для проветривания, поэтому шторы не заёргивал. Он собирался раздеться и пойти в душ прямо так.

[Жена, жена, задвинь шторы!]

[А что, если напротив живёт какой-нибудь извращенец? Нет, жена может показываться только мне! (смотрит в бинокль)]

[Я пришёл покаяться, а не совершать преступление, аминь. (уже встал)]

– Но я же парень, вряд ли кто-то станет подглядывать за парнями… – Юй Фу никак не мог взять в толк, на что там у парней вообще смотреть.

Поддавшись на уговоры неравнодушных зрителей летящих комментариев, Юй Фу всё-таки задвинул шторы.

Воды в водонагревателе оставалось мало, и Юй Фу боялся уготить под ледяной душ, поэтому мылся очень быстро. После душа на телефоне первоначального владельца обнаружился пропущенный вызов.

Собеседник позвонил всего раз и больше не дозванивался, зато прислал сообщение.

– Прогул? Сегодня ты остался без зарплаты.

– Вот твоя расчетная ведомость за этот месяц.

Юй Фу открыл картинку и посмотрел: опоздание и забыл отметиться – минус 500, прогул 3 дня – по 500 за каждый, походы в туалет в рабочее время – минус 300, переписка в WeChat в рабочее время – минус 500…

Итоговая зарплата к выдаче: минус 2500.

Юй Фу: «?»

Этот человек вообще в своем уме?

Юй Фу впервые слышал, чтобы за работу еще и в долг уходили, да и за походы в туалет вычитать деньги – не слишком ли это абсурдно?

Как раз когда Юй Фу собирался отправить этот номер в черный ящик, от собеседника прилетело еще одно сообщение.

– Завтра в магазин придет важный клиент, обязательно явись, никаких ошибок быть не должно. Завтрашний день оплачивается в размере 20 тысяч, не опаздывай.

– Пришли фотографию, нужно сделать бейдж. Быстрее, не трать время.

Увидев эти двадцать тысяч, Юй Фу решил еще немного потерпеть этого бессовестного хозяина.

Возможно, из-за того, что он долго не отвечал, собеседник тоже потерял терпение, и телефон снова зазвонил.

– Подойдет любая фотография? – спросил Юй Фу. – Я никогда не делал снимков на документы, а сейчас уже слишком поздно, все фотоателье закрыты. Можно сфотографироваться завтра?

В нынешнюю эпоху не было такого множества удобных приложений, и сфотографировать себя на телефон с выводом готового снимка не представлялось возможным.

Собеседник никак не ожидал, что Юй Фу вдруг возьмет трубку да еще и заговорит. Следом за мелодичным звонком его голос внезапно сменился на тихий и мягкий, в котором сквозила робкая нотка.

Отношение этого парня мгновенно смягчилось:

– Ничего страшного, селфи тоже подойдет, просто сделай какую-нибудь фотографию на свой выбор. Всё равно там такой тусклый свет, никто и внимания не обратит.

Сказав это, он словно помрачился рассудком и добавил:

– Так поздно не выходи из дома, снаружи опасно.

– Хорошо, тогда я сейчас сфоткаюсь и отправлю тебе.

– Не кидай мне на телефон, я попозже добавлю тебя в WeChat, скинешь туда. По номеру телефона можно найти твой WeChat?

Юй Фу тихонько произнес «угу».

После того как звонок завершился, собеседник еще долго, словно смакуя послевкусие, пялился на экран телефона: с чего это вдруг у этого временного работника такой приятный голос?

Юй Фу только что вышел из душа, на нем была пижама из простого хлопкового материала, а мягкие волосы спадали на плечи и рассыпались по ключицам, из-за чего весь он казался окутанным легкой дымкой.

Он небрежно взял телефон, навел на себя и сделал снимок. Камера в телефоне была не самой четкой, но именно эта зыбкая размытость придавала ему какой-то смущающий и манящий вид.

В списке запросов на добавление в друзья в WeChat появилась маленькая красная точка. Приняв запрос, он переслал фотографию, после чего беззаботно зевнул, протянул руку, выключил прикроватный светильник и лег спать.

Летящие комментарии истошно вопили.

[Какого чёрта? Жена, почему ты вознаграждаешь его??]

[Жена, почему ты не вытерла капли воды на теле? Как же красиво, а-а-а-а!!]

[О боже, я сейчас упаду в обморок, такое розовенькое личико, прелесть какая.]

[Неужели кто-то и правда бывает розовым?! Сха-сха.]

Цзинь Сайцзэ с другой стороны всё-таки не устоял перед искушением, раздобыл у кого-то контакты Юй Фу и тайком добавился к нему.

Светловолосый и голубоглазый юноша самоуверенно рассуждал про себя, что они учатся в одном заведении, а добавление в друзья — всего лишь способ позаботиться друг о друге, разве это ненормально?

Впрочем, Юй Фу принял запрос на удивление быстро.

И почему он прислал… фотографию.

Цзинь Сайцзэ внезапно замер на месте.

Человек, который еще днем с пеной у рта клялся и божился, что больше никогда не поддастся чарам красоты, теперь приклеился глазами к экрану телефона, словно их смазали клеем, а двумя пальцами судорожно и быстро растягивал изображение, замирая на том самом лице, что казалось особенно зыбким после купания.

В один миг у Цзинь Сайцзэ сбилось дыхание, он был готов лишиться чувств. Ладно еще красивая и безупречная мордашка, но почему, почему…

Почему она еще и розовая?

Зачем Юй Фу прислал ему свое селфи? Что это значит? Пытается его подцепить?

Считает его дурачком с деньгами, которого легко обвести вокруг пальца?

Он не из тех глупых парней, которые ведутся на помахивание пальцем.

Цзинь Сайцзэ в упор смотрел на экран, сдержанно ожидая целых два часа. Он сидел на диване до тех пор, пока у него не затело всё тело, но так и не дождался ответа от Юй Фу.

Наконец он потерял терпение.

– Я еще девственник, не лезь ко мне.

– Больше не присылай такие фотографии, я не из таких.

Прошло еще полчаса.

– А еще есть?

От автора:

① «Капитал»

Брат Цзинь, не надо так смешить.

-

Прозрачный человек в Академии идолов (3)

Отправив сообщение, Цзинь Сайцзэ тут же пожалел об этом.

Слишком подобострастно, совсем на него не похоже.

Презирая себя за слабость, он в то же время с тайной надеждой ждал ответа от Юй Фу.

Из-за подобных метаний и внутренней борьбы он упустил момент, когда сообщение еще можно было отменить.

Юй Фу всего лишь прислал ему размытую фотографию, а он от испуга завалил его сообщениями, и теперь страница чата зияла позорной стеной, запечатлевшей его срам.

Цзинь Сайцзэ прождал до рассвета, и когда держаться на ногах уже не было никаких сил, он напоследок бросил взгляд в телефон и, убедившись, что Юй Фу так ничего и не ответил, с досадой рухнул на кровать.

Неважно. Раз ты меня игнорируешь, я сам приду к тебе.

http://bllate.org/book/38370/4812939