Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 9

К счастью, все они были сосредоточены на беседе и выпили не так много, но этого всё равно было недостаточно.

Это был огромный роскошный зал — хотя его называли VIP-комнатой, он больше походил на крупное казино. В стороне стояли бильярдный стол, карточные столы и танцпол, сбоку возвышался металлический шест для пилона, а рядом размещалось множество подвесных аксессуаров.

Сейчас эта компания выглядела вполне нормально: они кучками сидели на диванах, и почти каждый прижимал к себе по несколько человек, среди которых были и мужчины, и женщины.

Только сидевший на главном месте мужчина был один.

Освещение здесь было неярким, и кто-то, посчитав себя чертовски сообразительным, произнёс:

— Как же это генеральный директор Лу сидит с пустыми руками? Живо, позовите сюда парочку людей.

— Не нужно.

Тон был очень спокойным.

Другой человек подхватил:

— У генерального директора Лу брезгливость.

— Тогда налейте ему выгу. Бокал генерального директора Лу уже опустел, что с тобой не так, официант?

Юй Фу опустил голову и принялся наливать вино.

Оверхед-освещение мерцало, поле зрения внезапно прояснилось, и он первым делом заметил серебряную цепочку с металлическим блеском, свисавшую с груди мужчины.

Он инстинктивно поднял взгляд: у мужчины был высокий переносиц и глубокие черты лица, создававшие впечатление человека воздержанного, интеллигентного и с которым легко найти общий язык.

Пока Юй Фу смотрел на него, Лу Фусю тоже разглядывал его.

Их взгляды встретились сквозь тонкие линзы очков, пробуждая в спокойной, неподвижной прежде душе невыразимую влажную дымку. Лу Фусю поднял руку и сдерживающим жестем опустил её на запястье Юй Фу, наливающего вино.

Сегодня вечером Лу Фусю почти не разговаривал: во-первых, ему не нравились подобные мероприятия, а во-вторых, он не интересовался инвестициями. Это были его первые слова за весь вечер, и их содержание тоже оказалось ошеломляющим.

— Как тебя зовут?

Многие с удивлением посмотрели в эту сторону, но, стоило им увидеть лицо Юй Фу, как всё, казалось, встало на свои места. Кто-то свистнул, словно затевая шутку, а кто-то сообразил сказать:

— Генеральный директор Лу, вы пока развлекайтесь, а я пойду покурю.

— И я пойду, захватите меня.

Лу Фусю даже не ответил. Не дождавшись ответа на вопрос о имени, он предположил, что был слишком внезапен и резок, поэтому медленно поднялся на ноги.

При его движении длинная серебряная цепочка издала легкий звон. Опустив взгляд на красивого официанта, он вежливо и галантно поинтересовался:

— Умеешь пить?

Юй Фу покачал головой и, словно сильно испугавшись, опустил голову. Послушные белые пряди рассыпались у ушей, прикрывая часть щек, отчего его лицо казалось еще более миниатюрным и хрупким.

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю, — смягчил тон Лу Фусю. Он наклонился и отставил поднос в сторону. Затем указал на стоявший неподалеку бильярдный стол: — Интересно?

Он словно изо всех сил старался заставить этого пугливого официанта заговорить.

Лу Фусю изначально ни на что не рассчитывал, но в этот момент собеседник подал голос:

— Но у меня нет денег, я не смогу расплатиться за проигрыш.

Его голос звучал чисто и звонко, оказавшись еще приятнее для слуха, чем можно было представить.

Услышав это, Лу Фусю улыбнулся. Он приподнял руку, и под манжетом его рукава показались длинные и соразмерные мужские пальцы; в чётко очерченных кончиках он зажал чёрную карту.

— Сыграй со мной партию, победа или поражение — всё твоё. — Он сделал паузу и неторопливо добавил одно условие: — Но если проиграешь ты, я надеюсь, ты сможешь назвать мне своё имя.

Узнать имя Юй Фу было проще простого: достаточно было спросить у любого старшего смены или его коллеги, к тому же имя значилось на бейдже Юй Фу.

Однако Лу Фусю предпочел пойти долгим путем, чтобы прояснить самую банальную вещь.

Юй Фу примерно догадывался в чем дело.

Лу Фусю, наследник Семьи Лу, одного из трех крупных финансовых конгломератов, похоже, питал слабость к хрупким созданиям амплуа невинного цветка лотоса и любил сюжеты, словно из молодежных сериалов.

Бильярдный стол был подготовлен. Лу Фусю снял пиджак и небрежно бросил его на диван.

Он наклонился, оперся кием и долго выверял угол, после чего нанес удар, казавшийся тщательно продуманным.

Все вокруг зашумели и ахнули.

Даже людям с замыленным взглядом было очевидно, что Лу Фусю поддавался, пытаясь угодить очаровательному пареньку.

— Генеральный директор Вэнь, что это с вашей одеждой? — озадаченно поинтересовался кто-то.

Вэнь Сюйцзэ, который вроде бы собирался уйти, неизвестно почему вернулся. Он с головы до ног был залит алкоголем, его волосы растрепались, и даже после того, как он протерся полотенцем, все равно оставались влажными.

Выглядело так, будто кто-то плеснул в него вином.

Бред какой-то! Кто посмел бы облить Вэнь Сюйцзэ?

Кто же не знал, что Вэнь Сюйцзэ — тот еще волк в овечьей шкуре? На людях он со всеми дружбан, но на деле к нему невозможно и близко подобраться. Столько лет он держал всех на расстоянии, не давая никому подступиться.

Вэнь Сюйцзэ как раз собирался ответить, как вдруг переднюю часть тела стоявшего впереди прекрасного молодого официанта обхватила широкая мужская ладонь.

Из-за стягивавшего талию ремня его стан казался невероятно тонким, и рука Лу Фусю, легла сверху, накрывая его практически целиком.

— Они тут играют, генеральный директор Лу сказал, что если эта красотка выиграет, черная карта достанется ему, — протянул тот же человек. — Боже, да это же просто раздача денег.

— Отдать целое состояние за улыбку красавчика, подумаешь, невидаль. — Кто-то, изрядно напившись, уставился на невероятно притягательное лицо неподалеку, испытывая смутное вожделение. — Если бы генеральный директор Лу не подсуетился первым, я бы тоже полез, никаких денег не жалко. С таким лицом, кто сможет удержаться и не влюбиться...

Вэнь Сюйцзэ задумчиво наблюдал за тем, как Лу Фусю наклонился, о чем-то говоря с Юй Фу. Тот выглядел послушным, его белые волосы свободно рассыпались по плечам, а следом Лу Фусю протянул руку, помогая ему убрать прядь волос.

Стоявший рядом бармен плавно и изящно смешивал напитки, как вдруг кто-то на лету выхватил у него бокал с коктейлем со льдом. Вэнь Сюйцзэ осушил его залпом, только так сумев заглушить поднявшуюся волну раздражения и досады.

Он небрежно швырнул бокал в сторону и неспешно направился к ним:

— Как же можно играть с красавцем и не позвать меня? Особенно учитывая, что...

Лу Фусю стоял рядом с Юй Фу, помогая тому завязать волосы, и на фоне высокой фигуры взрослого мужчины паренек казался еще более хрупким и изящным.

Услышав движение, Юй Фу слегка повернул голову, и часть послушных белых прядей выскользнула из пальцев мужчины, рассыпавшись по ключице.

Белая кожа, прекрасное лицо, белые волосы, алые губы, да еще и чужая мужская рука на плече — всё это создавало мощнейший раздражитель для зрительных нервов.

Вэнь Сюйцзэ встретился взглядом с Юй Фу, и только что подавленное раздражение от этого зрительного контакта переросло в иное, куда более яростное и удушливое чувство жара.

Он упорным, немигающим взглядом уставился на паренька, стоявшего в нескольких шагах от него, договаривая фразу.

http://bllate.org/book/38370/4812941