Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 6

Кто-то услужливо принёс воды. Юй Фу поднял на него равнодушный взгляд, тот на мгновение замер от восхищения, открутил крышку и снова протянул бутылку.

— Спасибо.

Юй Фу сделал небольшой глоток, и его пухлые, приоткрытые губы увлажнились минеральной водой, отражая в свете ламп мягкий влажный блеск.

Когда он заговорил, в воздухе едва уловимо повеяло ароматом.

Подавший воду человек был готов растаять от восторга.

Номер 55 произнес:

— Ты выглядишь уставшим. Не хочешь снять верхнюю одежда? Я помогу повесить её у входа.

Юй Фу действительно было немного жарко. Его длинные волосы были небрежно собраны и падали на одно плечо, наполовину прикрывая ровные, глубокие ямки ключиц.

Накинутая на плечи простоватая верхняя одежда скрывала фигуру, но открытая кожа привлекала больше внимания, чем слепящий свет ламп под потолком.

Он снова сказал «спасибо» и снял куртку. В тот же миг комнату наполнил странный аромат, от которого стоявшие рядом номер 55 и номер 75 одновременно замерли.

Стоило ему расстегнуть пуговицу, как по всей репетиционной залу расплылся легкий сладковатый запах. Кто-то даже жадно втянул носом воздух, боясь упустить хоть каплю.

Этот запах был вовсе не приторным, а удивительно тонким — ровно настолько, чтобы его можно было уловить, но стоило попытаться вдохнуть глубже, как он тут же исчезал. Такая неуловимая игра лишь разжигала желание подойти ближе и в полной мере насладиться этим благоуханием.

Отдав одежду номеру 55, Юй Фу больше не захотел продолжать разминку.

— Не хочешь обменяться вечатами? Потом сможем делиться учебными материалами, — с энтузиазмом предложил номер 43, доставая телефон.

Юй Фу бросил на него взгляд:

— С удовольствием.

Стоило номеру 43 положить начало, как толпа желающих добавить Юй Фу в контакты хлынула рекой. Юй Фу никому не отказал и всех добавил.

Кто знает, может, эти люди еще пригодятся, а лишние контакты никогда не помешают.

Номер 75 вдруг заговорил:

— В школе в последнее время ходят дурные слухи. Я знаю, что всё это ложь, не переживай, я не верю. Справедливость восторжествует, ты никак не мог поступить так.

Имелись в виду те слухи о том, как прежний владелец тела раздавал свои контакты налево и направо?

Стоило разрушить оковы созданного образа, как защитный цвет невидимки, из-за которого его вечно все игнорировали и не замечали, тут же растворился.

Юй Фу сидел на балетном станке, покачивая носками туфель, отчего на бедрах от тесноты оставались мягкие следы. Когда номер 75 уже был готов потерять рассудок от одного его вида, Юй Фу опустил ресницы:

— А если это правда?

Номер 75 уставился на это лицо, его сердце заколотилось, а ответ едва не сорвался с губ.

Он даже не осознавал, до какого жалкого состояния дошло его помрачение рассудка, однако в зеркальной стене напротив всё было прекрасно видно Цзинь Сайцзэ.

Голубоглазый айдол-стажер смешанных кровей с громким стуком швырнул гитару на пол, совершенно забыв о том, как трепетно ухаживал за ней раньше.

Уголки его губ жестко дрогнули, а в глубоких глазах читалось непреодолимое отвращение. Словно его до предела вывели из себя, он широким шагом направился к выходу.

— Какого чёрта, он больной? — испугался кто-то от резких движений Цзинь Сайцзэ.

— Что за цирк он устраивает? Подумаешь, богач нашлся.

Цзинь Сайцзэ был единственным юным господином из семьи Цзинь. В отличие от остальных, которым требовалось искать инвесторов среди финансово-промышленных групп, Цзинь Сайцзэ сам и был этой группой. В конце концов, он действительно был непрост, и у него имелись основания устраивать истерики, когда ему вздумается.

Остальные наперебой принялись успокаивать Юй Фу, а номер 75 выказывал особую заботу:

— Ты ведь не испугался, Фуфу?

— Не обращай на него внимания, у него вечно такой скверный характер.

В одно мгновение обращение стало донельзя интимным. Юй Фу поднял взгляд, поверх плеча номера 75 встретившись глазами с застывшим у двери Цзинь Сайцзэ.

Лицо Цзинь Сайцзэ и впрямь выглядело невероятно привлекательно. Возможно, из-за смешанных кровей его черты лица были поразительно глубокими, пропорции тела — безупречными, а крепкие руки от предплечий до широких кистей покрывали едва заметные вздувшиеся вены, в которых бурлили сила и бурная жизненная энергия.

Цзинь Сайцзэ упорно сверлил его взглядом, и под ярким светом ламп его голубые глаза переливались странным блеском.

Внешне он ничего так, только взгляд слишком хищный.

Юй Фу поморщился: ему не нравилось, когда на него так смотрят, поэтому он легко отвернулся и с улыбкой продолжил разговор с номером 75.

*

Цзинь Сайцзэ чертовски всё это надоело.

Он сам не мог толком объяснить, что с ним творится. С самой первой встречи с Юй Фу он вел себя странно: не мог перестать смотреть на него и, словно больной манией, был не в силах сдержать свой темперамент.

Его бесило, когда Юй Фу приближался к другим мужчинам, и он начинал бессмысленно злиться даже тогда, когда Юй Фу просто разговаривал с кем-то другим или кому-то улыбался.

Будучи единственным наследником одного из трех влиятельных кланов, он с детства купался в лучах всеобщего внимания, и излишняя капризность для баловня судьбы была вполне нормальна. Но эта раздражительность вовсе не должна была проявляться здесь.

Не вовремя.

Самое смешное, что он, прославленный юный господин из семьи Цзинь, опустился до подслушивания чужих разговоров — в такое никто бы не поверил, однако он действительно это сделал. А услышав, как Мин Иянь предлагает Юй Фу пойти с ним, его гвардейская злость вспыхнула с новой силой.

Обладающий прекрасным происхождением Цзинь Сайцзэ привык плыть по течению без преград, но он прекрасно знал о грязи, творящейся в шоу-бизнесе, где сделки из-за денег и плоти были обычным делом.

Он всей душой презирал подобные обходные пути.

Не так давно Мин Иянь предложил Юй Фу подумать, а десять минут назад этот тупой подлила возомнил себя знатоком и принялся заступаться за Юй Фу, на что тот ответил: «А если это правда?»

Этот подлила тут же растаял, словно голодный пес, чуть не пуская слюни и продолжая стелиться прямо на глазах — зрелище было донельзя отвратительным и омерзительным.

Какой же он тщеславный, порочный мужчина.

Цзинь Сайцзэ сполоснул лицо холодной водой и уперся руками с рельефными мышцами в мраморную столешницу. Подняв голову, он встретился взглядом со своим решительным отражением в зеркале, по глубоким чертам которого стекали капли воды.

Он больше не смеет поддаваться очарованию этой красоты.

*

Ночью Юй Фу вернулся в съемную квартирку.

Прежний владелец продал квартиру, вложив все деньги в карьеру своего кумира, но, увы, не добился ни малейшего успеха, лишь по уши увязнув в долгах.

Теперь все эти долги пали на плечи Юй Фу.

Он с унынием оглядел крошечную съемную комнату.

Это было жилье под снос, где хозяин разгородил одну квартиру на несколько крошечных комнат для сдачи в аренду. Его комната оказалась самой маленькой и к тому же выходила окнами на теневую сторону.

http://bllate.org/book/38370/4812938