Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 5

— Открыть трансляцию?

Юй Фу заколебался. Его личность была необычной, да и Система тоже, а если открыть доступ для всех, не обнаружит ли их Система Бесконечного мира?

001: — Открывай. Системы, способные отследить меня, еще не созданы, не говоря уж о тех второсортных поделках.

Юй Фу: «...»

И откуда в тебе столько спеси?

001, только что бросившееся громкими словами, внезапно замолчало. Вспомнив, что с момента появления Юй Фу в этом мире оно почти ничем не помогло, Система из чувства неловкости предпочла больше не хвастаться.

Нажав «Да», Юй Фу занервничал настолько, что боялся даже дышать.

Хотя 001 и было крайне ненадежным, оно рассказывало ему, насколько безумен этот мир. Зрители здесь отличались дурными наклонностями: они находили удовольствие в провалах и травмах стримеров, в них не было ни капли человечности — сущие палачи.

Как бы Юй Фу ни старался сохранять внешнее спокойствие, внутри он был крайне напряжен. В руке он до сих пор сжимал тот липкий комок бумаги.

Сидя на маленькой табуретке в раздевалке, плотно сжав колени, он выглядел невероятно послушным и тихим.

Он никак не ожидал, что чат окажется таким.

[Охренеть, откуда в Бесконечном мире такой красавчик? У меня слюни потекли. (картинка с похотливым смайликом)]

[Народ, за такое лицо грех не подписаться? Пых-пых, я готов кликать лайки языком, чтобы согреть стримера. Черт, экран залил, жена размокла. У-у-у, какая тонкая талия, я бы её одним языком обхватил.]

[? Ты там не слишком разогнался, а?]

[Но талия и правда тонкая.]

[...]

Трансляция, судя по всему, началась еще в танцевальном зале. Юй Фу сидел, хмурясь и глядя в чат, и чувствовал себя крайне странно.

Спустя некоторое время тон сообщений сменился.

[Эй, извращенец, отойди от моего малыша! Что с этим агентом не так? Раньше он не был таким маньяком... А? Погодите, мой малыш что, поднял его и начал избивать? Какой же он бесполезный мужик.]

[Малыш такой горячий, такой горячий!! Даже когда дерется — такой красавчик! Обожаю агрессивных красоток, я влюбился еще сильнее!]

[Малыш, побей меня! (срывает с себя всю одежду, ложится на пол, зажимает в зубах розу)]

Юй Фу окончательно растерялся. Что это вообще такое?

Он думал, что в чате будут придирки, оскорбления или что-то в этом роде, но никак не ожидал увидеть подобное.

Юй Фу сидел на табуретке, чинный и благовоспитанный. С серьезным, напряженным выражением лица он смотрел на висящий в воздухе ярко-синий экран. Видя, что сообщения в чате принимают все более нелепый оборот, он дрожащим пальцем отключил трансляцию.

— У вас тут все зрители... такие? — Юй Фу сжал пальцы так сильно, что костяшки побелели, а кончики покраснели. Он неестественно плотно прижал друг к другу колени. — Это так странно.

001: — Нет, обычно они не такие. Впрочем, не смотри, это всё равно не важно.

001: — Но лучше держать трансляцию включенной: иногда они могут подсказать информацию, которую не заметишь с обычного ракурса.

Юй Фу нахмурился. Вспомнив те странные фразы, он почувствовал, как горят кончики его ушей. Слегка потирая пальцами бедро, он тихо ответил:

— Ну, хорошо.

Липкий бумажный комок выглядел как чья-то злая шутка.Конверт был водо- и маслонепроницаемым, а внутри он был доверху забит какой-то едкой смесью с запахом клея, точный аромат которой Юй Фу разобрать не смог. Под струями чистой воды эта желеобразная субстанция быстро смылась без следа.

Его тонкие длинные пальцы медленно терли кожу. Испытав прилив стыда из-за летящих комментариев, он вновь начал злиться.

Кто вообще додумался подложить эту штуку?

Если это связано с основным заданием, то в расчет шли только корпорация, фанаты и айдолы. Сам он пока оставался лишь стажером-айдолом и вряд ли обзавелся преданными поклонниками — неужели какой-то соперник пытается строить из себя призрака и пугать людей?

Он решил вернуться в репетиционный зал и попытаться раздобыть хоть какую-то информацию.

Будучи заведением по массовому производству идолов, эта школа давала из рук вон плохое образование. Из-за обилия учеников и нехватки преподавателей учебные ресурсы были крайне ограничены: по сути, учитель показывал пару движений, а дальше все тренировались самостоятельно.

Помимо небольшой горстки людей, которые действительно стремились пробиться в индустрию развлечений и упорно тренировались, остальные пользовались моментом, чтобы поболтать.

Кажется, того сто первого зовут Юй Фу, я только что навесправки.

У него и имя такое красивое.

Боже, ты правда не представляешь, как быстро колотилось мое сердце в тот момент, когда он снял куртку.

Седьмой номер схватился за грудь, его плечи преувеличенно задергались, а конечности забавно задвигались вразнобой, словно у зомби, потерявшего над собой контроль. Впрочем, мгновение спустя он снова принял нормальный вид: Я не преувеличиваю и не хвастаюсь, если бы не моя железная выдержка, я бы уже опозорился на весь зал.

Его лицо и впрямь... до безумия идеальное.

Дверь репетиционного зала отворилась. Они лениво бросили туда взгляд и первыми заметили белые, как морозный иней, щиколотки.

Задержав на них дыхание на секунду, толпа наперегонки ринулась к выходу.

Но в итоге проворнее всех оказался седьмой номер.

Ты пришел продолжить тренировку? Но учитель уже закончил занятие, давай я тебя поучу? В глазах седьмого номера отразился миниатюрный юноша с белоснежной кожей, погружая парня в пучину непреодолимого наваждения.

Стены репетиционного зала сплошь состояли из зеркал, перед которыми тянулись станки для растяжки. Сейчас многие стажеры-айдолы дружно прервали занятия: кто-то пил воду, кто-то болтал, но странно было то, что все их взгляды сфокусировались в одной точке.

Солнечный свет проникал сквозь прозрачные стеклянные окна, отбрасывая на пол две перекрещивающиеся длинные косые тени.

Гибкость у Юй Фу оказалась неплохой: после разминки седьмой номер помогал ему делать растяжку.

Безупречно ровные, белые и стройные ноги лежали на металлическом поручне. Когда Юй Фу наклонялся, подол куртки сдвигался вместе с краем шорт, обнажая опасный изгиб.

В просвете штанины виднелся зазор — казалось, стоило лишь опуститься на пол и заглянуть снизу вверх, как можно было бы рассмотреть все до малейшей детали.

Широкая мужская ладонь, присущая лишь парням, легла на тугие и нежные икры. Мягкая белая плоть слегка проминалась под пальцами, и от этой чрезмерной мягкости во рту у седьмого номера мгновенно пересохло, а все тело окостенело.

Он надолго замер, из-за чего Юй Фу удивленно поднял на него глаза. Поспешно отбросив неуместные мысли, седьмой номер продолжил помогать Юй Фу с растяжкой.

Бесчисленные взгляды были прикованы к Юй Фу.

Зависть, ревность и жгучее желание занять его место.

Юй Фу слегка вспотел, и на его чистом лице проступил легкий румянец.

http://bllate.org/book/38370/4812937