Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 2

Незнакомец был закутан в балахон старомодного покроя, а слишком темный цвет одежды придавал ему мрачный и даже странноватый вид.

Стажеры-айдолы всё еще озадаченно смотрели на человека в столь вычурном наряде, тщетно пытаясь отыскать в памяти хоть какие-то воспоминания, но не находили ни единого отпечатка.

Учитель танцев поджал губы и, словно сдерживая кипящий гнев, заговорил: Разве я не говорил не носить больше всякое шмотьё? И еще, сколько дней ты прогуливал? На тренировках в предыдущие дни тебя тоже не было, о чем ты вообще думаешь?

Ты считаешь себя жутко талантливым, думаешь, что чертовски красив, или у твоего семейства столько денег, что ты можешь безнаказанно пропускать занятия?

Парень в странной одежде остановился и слегка опустил голову: В предыдущие дни я плохо себя чувствовал и забыл отпроситься, учитель, простите.

Возможно, он и вправду хворал, но голос звучал тихо, с нотками робкой беззащитности.

Регистратор на мгновение замер, и даже золотоволосый юноша, который всё это время ожесточенно перебирал струны гитары, перевел взгляд в их сторону.

Увидев, что юноша держится смирно и не пререкается, преподаватель танцев не стал лютовать: Ладно, потом напишешь заявление на отгул. И кстати, сними капюшон, просканируй лицо, мне нужно внести в базу твой балл внешности.

В отличие от заносчивых учеников, которые вечно прогуливали уроки, Юй Фу послушно кивнул и, снимая капюшон, легко тряхнул головой.

Светлые пряди освободились от оков и, струясь подобно воде и снегу, без малейшей преграды ворвались в поле зрения.

Он обладал потрясающим, неземным лицом.

На вид ему было немного — от силы восемьнадцать-девятнадцать лет. Подобные снегу белые волосы мягко ниспадали на плечи, черты лица казались высеченными из чистейшего белого нефрита, а ресницы были густыми и загнутыми вверх.

Эта поражающая воображение красота из-за пугающе безразличных черных глаз приобретала невыразимое, глубокое очарование.

Холодный голубоватый свет сканера заскользил по его лицу — смутный и призрачный, он придавал внешности ледяную, морозную текстуру.

В зале для занятий танцами, кроме жужжания сканера, не было слышно ни звука.

Вдруг кто-то тихо выругался, потрясенно и заторможенно глядя на это захватывающее дух лицо. Люди забыли, что машина уже давно должна была выдать результат, и продолжали стоять в оцепенении, уставившись вперед.

Пожалуйста, повторите сканирование лица.

Холодный механический мужской голос прозвучал подобно удару тяжелого топора, возвращая к жизни заплутавшие мысли.

Ответственный за процедуру резко вытаращил глаза, уставившись на экран, и забормотал: Как такое возможно...

Такого с техникой еще никогда не случалось.

Стажеры-айдолы осторожно приблизились на пару шагов, но тут же замерли, боясь потревожить юношу.

Огромный танцевальный зал застыл в нелепой позе: сотня стажеров-айдолов в унисон глядела в одну точку, на Юй Фу, который проходил сканирование.

Хотя все взгляды были прикованы к Юй Фу, он даже не обернулся.

Он оставался лишь объектом одностороннего созерцания.

Юй Фу снова встал в рамку распознавания лиц, и спустя мгновение на дисплее высветилась оценка: Шестьдесят баллов.

Сканер по-прежнему реагировал медленнее обычного, но балл всё же выдал. Однако оценка явно вызывала сомнения: то ли им мерещилось, но в этой сухой цифре чудилось какое-то неохотное упорство.

Вдруг кто-то пробормотал: Да как у этого лица может быть всего шестьдесят баллов? У меня и то семьдесят пять.

Не говоря уже о тебе, у самого ответственного шестьдесят. Да как у номер сто один может быть всего шестьдесят баллов? Это же полнейший абсурд.

Машина что, сломалась?

Учитель танцев и ответственный за регистрацию долго не могли прийти в себя. Через их руки прошли столько поколений стажеров-айдолов, но они еще никогда не встречали столь ослепительной внешности — даже Цзинь Сайцзэ с его девяноста пятью баллами рядом с номером сто один мгновенно мерк и терял весь свой блеск.

Если красоту Цзинь Сайцзэ можно было назвать запредельной для человеческой расы, то красота Юй Фу превосходила любой пол и стирала все границы.

Юй Фу всё это время молчал. Его тонкие пальцы были напряжены, а из-за продолжающейся болезни лицо казалось неестественно бледным, источая хрупкость.

Учитель танцев мягко успокоил его: Не принимай близко к сердцу, скорее всего, техника просто барахлит. С твоей регистрационной картой спешить некуда, пройдешь замеры заново, когда аппарат починят.

Ответственный тоже поддакнул: Машина точно сломалась. У меня самого шестьдесят баллов, а у тебя — такое лицо! Как тут может быть всего шестьдесят? Тут явно что-то не так.

У него рука не поднималась вписать эту цифру в бланк.

Номер сто один, тебя вызывает брат Мин, — раздался стук в дверь, и кто-то передал слова: Регистрационную карту захвати с собой.

Юй Фу послушно кивнул и, попрощавшись с преподавателем, вдруг произнес: Учитель, давайте запишем как есть.

Да как же так можно?! — повысил голос ответственный. — С твоей внешностью у тебя ну никак не может быть шестидесяти баллов! Ты понимаешь, насколько эта карта важна для твоего будущего? Ваши анкеты поступят в корпорацию, и первое, на что посмотрит проверяющий персонал — это оценка внешности. Если балл окажется слишком низким, у тебя не будет даже шанса пройти первый тур отбора.

Если ты не найдешь инвесторов, как ты собираешься крутиться в шоу-бизнесе без денег?

Юй Фу внезапно поднял ресницы, обнажив слегка растерянный взгляд. Он мгновенно взял себя в руки и тихо проговорил: Но анкету нужно сдавать уже сейчас. Из-за болезни я и так сильно отстал от программы, мне безумно стыдно задерживать вашу работу. Шестьдесят так шестьдесят, я не против.

Выражения лиц окружающих сменились с ошеломленных на полные нежности и жалости.

В конце концов ответственный со скрипом в зубах вывел на бумаге злосчастную цифру: шестьдесят.

Даже когда Юй Фу ушел, они еще долго не могли прийти в себя.

В шоу-бизнесе уже давно не появлялось по-настоящему великих звезд, но в тот миг, когда они увидели Юй Фу, им показалось, будто они стали свидетелями рождения пламени новой, ослепительной сверхновой.

Это лицо обладало поистине сокрушительной силой.

В ту секунду до них наконец дошло, о чем давным-давно говорили безумные фанатки, заявлявшие: Пусть у моего кумира нет таланта, зато он безумно красив.

И правда, одной такой внешности было более чем достаточно.

Абсолютная красота — это тоже своего рода талант.

Имя: Юй Фу

Личные данные: ???

Информация о данже: ???

Прогресс задания: ???

……

Не удалось получить подробную информацию о данже, пожалуйста, попытайтесь переподключиться к данжи.

Всё еще не получается подключиться к данжу?

http://bllate.org/book/38370/4812934