Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 3

— Да, иного выхода нет.

— Перед тем как твое сознание рассеялось, я связал тебя с собой. Используя последнюю энергию, я перенес тебя в данж. Доставив тебя сюда, я перепробовал множество способов, но максимум смог помочь тебе получить самую незаметную роль невидимки. Однако, поскольку я еще не восстановил силы, подключиться к данжу или раздобыть для тебя полезную информацию я не в состоянии. Прости, но я обязан напомнить еще раз...

— Поскольку моя природа уникальна, твой статус — не Игрок и не NPC, ты — шпион среди Игроков. Ради собственной безопасности тебе необходимо: первое — маскироваться под Игрока и скрывать статус шпиона; второе — избегать преследования со стороны Игроков и охоты со стороны NPC.

Все это Юй Фу помнил. Он нахмурился и недовольно произнес:

— Это так сложно. Я даже не знаю, что мне теперь делать.

Система на мгновение замолчала:

— Извини, я оказался бесполезен.

Юй Фу действительно затаил небольшую обиду.

Его безо всяких причин затащили сюда, навязали эту Систему и заставили выполнять задания, но при этом он даже не представляет, в чем заключается суть этих заданий.

Переместившись сюда, он не знал ни подробностей данжа, ни характера своего персонажа, словно лунатик, бесцельно слоняясь из угла в угол целыми днями. Лишь вчера, с трудом подобрав пароль к телефону, он выяснил, что является стажером-айдолом.

Все напоминало разгадывание загадок или блуждание по лабиринту, и Юй Фу с досадой пнул камешек на обочине.

— Раз мой статус — стажер-айдол, неужели темой этого данжа будет победа над всеми остальными стажерами-айдолами ради того, чтобы стать суперзвездой? Судя по словам того ответственного лица, пробиться наверх среди такого количества стажеров-айдолов кажется крайне сложной задачей.

Система добавила:

— Похоже, еще требуется поддержка со стороны финансовой группы.

Чтобы не запутать Юй Фу, Система старалась избегать утвердительных выражений.

— На самом деле есть еще два способа узнать подробности данжа. Поскольку твоя роль — это роль невидимки, следование изначальному сценарию данжа обречено не иметь ничего общего с основным заданием. Поэтому, пока ты разрушаешь оковы характера, навязанные правилами данжа, и какими-то жесткими мерами соприкасаешься с краем основного задания, какими бы средствами это ни было достигнуто, ты сможешь принудительно раскрыть подробности данжа. Разумеется, самое главное — это задеть хотя бы край основного задания.

— Например?

— Избить своего агента. Твой персонаж-невидимка никогда бы не совершил столь дерзкого и грубого поступка. Если твой агент связан с основным заданием, то в момент разрушения твоего образа одновременно откроются и подробности данжа.

— ...

Юй Фу не знал, что и сказать.

Система тоже считала это требование непосильным для него.

Юй Фу выглядел хрупким и слабым, с такой тонкой талией, что если заставить такого кролика драться, он, пожалуй, сначала сам расплачется от страха.

Когда он пришел в кабинет агента, сам агент по фамилии Мин, то есть Мин Иянь, отсутствовал.

Юй Фу положил регистрационный бланк на рабочий стол и, опасаясь камер наблюдения, лишь осторожно обвел кабинет взглядом, не решаясь на резкие движения.

На столе лежали разбросанные документы, и он смог разобрать лишь общие заголовки — несколько названий, которые он как раз знал, принадлежали трем крупнейшим финансовым группам.

Его бледные руки уперлись в черную деревянную столешницу, отчего кожа казалась поразительно белой.

Как только Юй Фу собрался под предлогом наведения порядка на столе Мин Ияня попытаться выяснить хоть что-то, обжигающее дыхание коснулось его шеи, заставив кожу покрыться мурашками.

Мин Иянь еще не успел коснуться плеча Юй Фу, как миниатюрная ручка крепко перехватила его запястье, и с глухим щелчком кости запястья сместились.

Следом гибкое тело развернулось и прижалось к нему, а легкий аромат и мягкость на мгновение лишили его рассудка. Прежде чем он успел опомниться, его руку резко дернули, и он со всего маху рухнул на пол.

Мин Иянь даже не успел распробовать эту мягкость и тепло, как его мозг затопила пронзительная боль. Его некогда симпатичное лицо скривилось от сильнейшей боли, а приподнятая голова излучала свирепость и злобу.

— Ты...

Он внезапно замер.

Пятна света из-за жалюзи падали на лицо Юй Фу, кожа и пряди волос отливали серебром и снегом, взгляд сверху вниз был предельно холодным, а лицо — ослепительно прекрасным.

Лишь на мгновение он снова стал безобидным и робким, а прежняя холодность показалась лишь игрой воображения.

Стоявший перед ним юноша сдвинул колени, опустил голову и очень тихо произнес:

— Извините, я думал, что это вор, совсем не ожидал, что это вы, брат Мин... С вами все в порядке, брат Мин?

Он казался действительно напуганным, в его глазах, похожих на черные драгоценные камни, выступила влага, а на личике проступало робкое выражение, полное обиды.

Мин Иянь словно забыл о боли. Глядя на это безобидное лицо, он почувствовал, как всю его грудь переполняют вина и угрызения совести.

Какой же он мерзавец.

Как он мог довести Юй Фу до такого ужаса?

Запоздалые манеры истинного джентльмена взяли верх: превозмогая страшную боль от перелома, Мин Иянь поднялся на ноги и постарался непринужденно произнести:

— У тебя такая слабая сила, что со мной могло случиться?

Юй Фу встревожился:

— Но вы выглядите так, будто серьезно ранены. Не нужно ли мне выплатить вам компенсацию за медицинские расходы...

Только не это, у него ведь совсем нет денег.

Задев больное место, Мин Иянь судорожно втянул воздух от острой боли, его лицо сильно побледнело, но он продолжал хорохориться:

— Я просто поскользнулся и упал сам, это твоей вины здесь нет.

Он загадочно улыбнулся:

— Впрочем, Фуфу, ты хочешь оплатить мои медицинские расходы? У тебя сейчас вообще есть деньги?

Юй Фу резко поднял ресницы.

— Я знаю, что твоя жизнь сейчас полна трудностей. Ради места под номером 101 среди стажеров-айдолов ты продал единственное жилье, доставшееся тебе от родителей. Ты растратил все свои сбережения ради того, чтобы прийти в шоу-бизнес и преследовать мечту? Едва ли. Его изысканное лицо отразило крайнее изумление вперемешку со стыдом от того, что его разоблачили. Подавляя боль от перелома, Мин Иянь хищно и незаметно окинул его взглядом. — Иди ко мне.

— Можешь не спешить с отказом, подумай не торопясь.

В первый день поступления участник под номером 101 изо всех сил пытался передать богачам свои контактные данные, надеясь за счет продажи себя поправить свое финансовое положение, однако по разным причинам ни одна записка так и не была передана.

Позже, потерпев череду поражений и столкнувшись с необходимостью срочно гасить долги, обладатель номера 101 больше не возвращался в школу.

Поначалу Мин Иянь никак не реагировал на подобное поведение участника под номером 101, придерживаясь позиции невмещательства. Но сегодня, увидев на мониторе это невероятно прекрасное лицо, его долго остававшееся спокойным сердце вдруг преисполнилось дурных мыслей.

http://bllate.org/book/38370/4812935