×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Boyfriend Went Crazy After I Dumped Him / Мої бывшие возлюбленные сошли с ума: Одержимость наследника: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то, не то, сколько раз повторять, Мама Чжуанчжуана — натурал!

Стоило только включить трансляцию, как в комментариях уже завязался спор.

Всё это были давным-давно избитые темы, и когда ребятам выдавалась свободная минута, они всегда принимались шумно обсуждать этот вечный вопрос. Впрочем, стоило кому-то со стороны с злым умыслом наброситься на них, как все мгновенно сплочались перед лицом общего врага — эдакое олицетворение кота Шрёдингера в плане сплочённости.

Трансляция началась, и Цзян Шие проглотил рвавшуюся с языка колкость в адрес Чжуан Чжуана, вместо этого с улыбкой повернулся к камере и помахал рукой:

— Всем привет, мы снова в эфире.

Чжуан Чжуан привычным движением поджал под себя ноги и перешёл в режим общения:

— Мы с Чие только что вернулись из компании со слёта.

Он легонько толкнул Цзян Шие плечом:

— Кое-кому не терпелось поскорее поделиться этим со всеми вами.

— Кто первый пообещал всем в чате? — скосив глаза, уточнил Цзян Шие.

Практически точная копия их недавнего диалога.

Те, кто решается стать стримером, в той или иной степени обладают демонстративным типом личности, и повторение во время эфира удачных жизненных сценок давно стало для них второй натурой.

В комментариях тут же поднялось оживлённое обсуждение.

Ха-ха-ха, они что, флиртуют прямо на глазах у публики?!

Мама Чжуанчжуана, одумайся! Почему тебя вечно приходится вытягивать напарнику?!

Если бы не Чие, Мама Чжуанчжуана, наверное, опять не набрал бы нужных часов трансляций за этот месяц…

Эх, всё-таки Чие лучше всех нас балует~~

— Тц, — Чжуан Чжуан перевёл тему, устремив взгляд в чат, и обратился к зрителям: — Название песни, над которой мы работаем? Пока не могу сказать.

Ха-ха-ха, с чего это вы взяли, что это любовный дуэт?

Конечно же, мужскую партию буду петь я!

Чие поёт? Да так себе, до меня ему далеко!

Чжуан Чжуан увлечённо болтал с фанатами, как вдруг перед экраном бурно расцвел фейерверк.

[.] преподнёс ведущему [Фейерверк].

— М? — Чжуан Чжуан опешил от такого неожиданного богатства. Фейерверк на сайте А стоил пятьсот монет — правда, если отдать половину платформе, сумма получалась не такая уж впечатляющая.

— Спасибо боссу за фейерверк~ — включив профессиональный тон стримера, искренне поблагодарил он.

[.] преподнёс ведущему [Фейерверк].

[.] преподнёс ведущему [Фейерверк].

[.] преподнёс ведущему [Фейерверк].

— Ой?! — Чжуан Чжуан вытаращил глаза, поражённый столь широким жестом этого зрителя.

[.] (Медиамагнат 12): Почему левый ведущий молчит?

Стоило ему отправить подарок, как его текст приобрёл яркое переливчатое обрамление и жирный шрифт, из-за чего стал очень заметным в чате.

Чжуан Чжуан покосился на Цзян Шие, внутренне забавляясь:

— Похоже, ещё один босс, очарованный твоей красотой.

Поскольку Чжуан Чжуан обладал природной склонностью к болтливости, во время совместных стримов Цзян Шие мог спокойно уходить в глубокий оффлайн, и даже те фанаты, что заходили полюбоваться на его лицо, не предъявляли никаких претензий.

Но раз уж таково требование босса…

Цзян Шие легко усмехнулся:

— Спасибо боссу Точке за фейерверк, потратились.

[.] (Медиамагнат 12): ……

[Без имени z] преподнёс ведущему [Сердце Купидона].

Похоже, собеседнику не слишком понравилось обращение босс Точка.

Цзян Шие задержал взгляд на новом имени этого босса, его улыбка стала шире, а в голосе прозвучали весёлые нотки.

— Спасибо боссу Без имени z за сердце Купидона, я буду им дорожить~

Ого-го, красота — это и впрямь убойное оружие!

Клянусь, новый босс сходу ворвался на первое место сегодняшнего топа! Денежки так и сыпятся!

Босс, скорее загадывайте желание! Деньги не должны быть потрачены впустую!

Ха-ха-ха, Чие, не перенимай у Мамы Чжуанчжуана эту манеру слащавых речей, ладно?! Хотя ладно!

[Без имени z] (Топ-1): И какое же желание загадать?

Цзян Шие, подражая Чжуан Чжуану, тоже поджал ноги и, уперевшись одной рукой в колено, изящным указательным пальцем легко погладил приподнятый уголок глаза.

Из-за студийного света его зрачки казались светло-серо-голубыми, уголки губ чуть приподнялись, а взгляд был прикован к экрану телефона, словно он раздумывал над чем-то.

А-а-а, что за невероятно красивый кадр, я делаю кучу скриншотов!

Главный босс топа, пусть Чие сделает пять очаровательных снимков подряд! Порадуйте нас!

Петь, петь! Хочу послушать, как поёт Чие!

Поднимаю руку! Хочу услышать заранее дуэт Чие и Мамы Чжуанчжуана!

О-о-о, точно! Хочу послушать дуэт!

[Без имени z] (Топ-1): ……

[Без имени z] (Топ-1): Хочу послушать песню.

[Без имени z] (Топ-1): Соло.

Самим богам ведомо почему, но в глазах Чие вновь мелькнуло веселье.

Цзян Шие помолчал секунду-другую:

— Тогда я спою песню.

Он снова повернулся к Чжуан Чжуану:

— А ты подыграешь на гитаре.

— А? — неожиданно оказавшись в центре внимания, Чжуан Чжуан растерялся: — Я не справлюсь…

Цзян Шие подтолкнул его рукой:

— По-моему, отличная идея.

Ой? Мама Чжуанчжуана умеет играть на гитаре?

Ура-ура! Один играет, другой поёт — тоже неплохо! Я одобряю этот пейринг!

Чжуан Чжуан снял со стены в гостиной гитаре, вернулся с ней и снова устроился на диване.

Смутившись, он редкостно для себя заробел и почесал затылок:

— Я занимался недолго, так что не судите строго~

Лучше всего он знал упрощённую версию Rolling in the Deep, и стоило ему взять первые аккорды, как Цзян Шие сразу всё понял.

Поэтому, даже не заглядывая в текст, он легко подстроился под аккомпанемент, пальцами задавая ритм, и запел тихим голосом.

…

You're gonna wish you never had met me.

Tears are gonna fall rolling in the deep.

We could've had it all.

В оригинале песня передавала гнев, обиду и жажду мести человека, столкнувшегося с предательством, но Цзян Шие пел мягко и непринуждённо, словно давал урок вокала и даже не пытался вкладывать в исполнение настоящие эмоции.

Как же это красиво! Я в шоке!

Чие, раз ты умеешь петь, почему раньше не пел?! Раз у тебя есть такой талант, зачем жить за счёт одной внешности?!

Ты специально тренировался? Такое чистое произношение! Безумно красиво!

http://bllate.org/book/38369/4812846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу