Готовый перевод My Pet Cat Became a Spirit, What Now / Мой кот превратился в духа: инструкция по выживанию: Глава 12

– Держи, вот эти пакеты, понесешь ты, – скомандовал Тань Синланю Чжан Цзяньго.

Тань Синлань не выказал и тени недовольства: что бы ни сказал Чжан Цзяньго, он просто молча выполнял все указания.

За те несколько дней, что Ю Син провел рядом с ними, ему стало казаться, что его шишу просто-напросто до безумия, невыносимо балует его шифу.

До какой же степени? Чжан Цзяньго говорил одно, а Тань Синлань ни за что не осмелился бы сказать другое. Выражаясь грубо, если бы Чжан Цзяньго велел Тань Синланю съесть дерьма, Ю Син был уверен, что тот, пожалуй, еще и согласился бы. Конечно, это было лишь небольшое преувеличение.

Компания с большими и малыми сумками в руках погрузилась на скоростной поезд.

– Шифу, береги себя там!

– Знаю, вы тоже давайте быстрее возвращайтесь!

Проводив взглядом удаляющийся поезд, Ю Син взял на руки Цзинь Наня и вернулся домой.

Мужчина оглядел пустые комнаты и на мгновение почувствовал себя непривычно.

Уже давно в доме не было так тихо и спокойно.

Ю Син взял из угла метлу и подмел опавшую листву во дворе.

Только он собрался выйти выбросить мусор, как прямо у ворот столкнулся с вдовой Ван с восточного конца деревни.

Особых увлечений у вдовы Ван отродясь не водилось, зато она страсть как любила сводничать, устраивать судьбы неженатой молодежи, да заодно и деньжат на этом подзаработать.

Раньше Ю Син вечно пропадал на заработках, так что у нее никак не выпадало шанса постричь шерсть с этого крупного барашка.

Теперь же всё изменилось: Ю Син вернулся, и она уже до зубовного скрежета извелась от нетерпения попытаться на нем нажиться.

– Ой, осторожнее!

– Тетя Ван.

Вдова Ван бросила взгляд на мусор в руках Ю Син: – Это ты на выход собрался, выбросить кое-что?

– Верно, а что такое, тетя Ван?

– Эх, да тетушка тут по поручению твоего шифу решила помочь тебе хорошую девицу присмотреть! – она кокетливо шлепнула его по плечу.

– Н-не нужно, тетя Ван.

– Это как это не нужно? Дочку-то из семьи твоего дяди Лю Цина знаешь? Ох и хороша девица, лицом пригожа!

– Ну вот, возраст подошел, отец ее попросил меня замолвить словечко, тетушка сразу про тебя и вспомнила!

– Ты сам посуди: найдется ли в нашей деревне хоть один парень, который сравнится с тобой внешностью, да притом такой работящий, заботливый и почтительный?

Ю Син смущенно почесал в затылке. Толстокожим его назвать было трудно, а от таких похвал он поневоле залился румянцем.

Вдова Ван, заметив это, тут же подбросила в огонь еще хворосту: – К тому же эта девушка сама тебя назвала. Тетушка просто боялась, что она постесняется, вот сразу и не призналась.

Ю Син знал дочь Лю Цина: лицом она действительно уродилась писаной красавицей.

Но он никак не мог взять в толк, с чего бы ей заглядываться на такого грубого увальня, как он.

– Ну что, давай назначим время, встретимся? Посидим вместе за обедом? – вдове Ван показалось, что дело почти в шляпе.

– Ладно, пусть сами время назначают.

Увидев, что Ю Син дал добро, вдова Ван расплылась в счастливой улыбке – рот едва ли не до ушей разъехался.

А вот выражение лица Цзинь Наня, стоявшего за дверью, было далеко не столь радостным.

Только вот поделать он сейчас ничего не мог – оставалось лишь смотреть, как мужчина уходит с профессиональной свахой на свидание вслепую с какой-то девицей.

– Да, вот тебе контакты той девушки, добавь ее в друзья, а со временем вы уж сами определяйтесь.

Ю Син забил в поиск ту самую комбинацию цифр, отправил запрос на добавление, и собеседница тут же, в ту же секунду, его приняла.

– Ну, вы тут в телефонах не спеша болтайте, а я пойду, пожалуй.

– Хорошо, тетя Ван, идите осторожно.

Дзинь-дон.

От собеседницы прилетело сообщение.

– Приветик, привет.

Пальцы Ю Сина застучали по экрану: – И тебе привет.

– Завтра в обед свободен? Хочу пригласить тебя пообедать, – прилетела весточка от девушки, а в конце сообщения красовался застенчивый смайлик.

– Свободен, с удовольствием! Только как же это ты меня приглашаешь? Я должен тебя вести.

– Ха-ха-ха, какая разница! Ну тогда заметано: ресторан Юй, завтра в ровно полдень, жду, не опаздывай.

– Договорились, буду вовремя.

Ю Син закрыл приложение. Знакомство в сети переросло в реальную встречу, но он не считал это слишком быстрым – напротив, был уверен, что сначала нужно пообщаться вживую, а уже потом думать о продолжении.

Глава десятая. Свидание вслепую

Ранним утром следующего дня Ю Син едва поднялся с постели, как тут же принялся суетиться и наводить порядок. Сам-то он человек был простой, считал, что главное – опрятность, но сегодня всё было иначе. Он перебирал рубашки, подбирал туфли, отчаянно желая произвести на новую знакомую хорошее впечатление.

Цзинь Нань не стал его останавливать, лишь время от времени приподнимал веки и бросал на Ю Сина тяжелые взгляды.

Хотя внешне он казался невозмутимым, внутри него бушевало пламя, ничем не уступающее извержению вулкана.

В конце концов, если рассуждать здраво, Ю Син сейчас принадлежал ему.

Пусть сам Ю Син пока об этом даже не догадывался.

А сейчас он всё еще крутился перед зеркалом, прикладывая к себе то одну, то другую вещь.

– М-да, пожалуй, сойдет и эта.

Вообще-то одежды у Ю Сина водилось немного. Он отыскал относительно повседневный наряд – костюм, который ему когда-то купил Чжан Цзяньго. Тань вечно пилил его за то, что одевается он как старик, совсем не похожий на парня двадцати семи-восьми лет, от рождения которого, мол, посторонние все тридцать семь дадут.

Природные данные у Ю Сина были отменными, так что стоило ему немного приодеться, как он тут же приобрел весьма брутальный и привлекательный вид.

Ю Син бросил взгляд на часы: перевалило за десятый час. Он решил выскочить в город и купить девушке какой-нибудь небольшой подарок – являться на первую встречу с пустыми руками казалось ему неучтивым.

– Дабай, веди себя дома хорошо, я скоро вернусь.

Ю Син присел на корточки и легко похлопал Цзинь Наня по голове.

Услышав это, Цзинь Нань едва не лишился чувств. Его человека собирались увести прямо у него из-под носа! Если он сейчас же не возьмет всё под контроль, то его... то его... от одной этой мысли Цзинь Наню стало до слёз обидно.

Главное – когда в первой половине своей жизни он вообще сталкивался с подобным? Личико Цзинь Наня скорбно сморщилось, а уголки губ презрительно опустились вниз.

Ю Син, заметив это, всполошился не на шутку.

– Ой-ой-ой, ну не плачь, не плачь!

– Да что же с тобой такое? – он подхватил малыша на руки и принялся утешать.

Коготки Цзинь Наня вцепились в его одежду мертвой хваткой – так сильно он боялся, что в следующую секунду его просто бросят на пол, а сами смотаются.

– Ты что, увязаться за мной хочешь?

Цзинь Нань в ответ поднял голову, и его затуманенные влагой огромные глазенки уставились на мужчину.

Ю Син молчал с полминуты, обдумывая ситуацию. – Эх, ладно уж. Пошли со мной.

http://bllate.org/book/38366/4812533