Готовый перевод My Pet Cat Became a Spirit, What Now / Мой кот превратился в духа: инструкция по выживанию: Глава 11

— Пока ещё ничего особенного, но...

Чжан Цзяньго знал, что тот собирается сказать.

— Я понял. Когда отправляемся?

Услышав это, Тань Синлань с трудом подавил охватившее его волнение:

— Завтра?

Однако, опасаясь, что Чжан Цзяньго откажется, он тут же сменил тон:

— Потому что с горой творится нечто невообразимое, и лучше разобраться с этим как можно скорее.

Чжан Цзяньго затянулся сигаретой:

— Ладно.

Это был первый раз за двадцать лет, с тех пор как Чжан Цзяньго спустился с горы, когда он собирался вернуться обратно.

Тань Синлань, сообразив, что его план удался, аж засиял от радости.

Старший и младший братья вернулись в дом, чтобы Чжан Цзяньго мог предупредить Ю Сина.

Тем временем Ю Син всё ещё вёл негласную войну умов с Цзинь Нань.

Сегодня ему по идее не нужно было на смену, и никаких особых дел не предвиделось. Несколько товарищей по работе звали его пообедать, но не тут-то было: Цзинь Нань намертво перегородила входную дверь и ни в какую не отпускала его.

Какой ещё обед?! С каких это пор на обед зовут каких-то баб?! — разозлившись, Цзинь Нань крошечным телом заслонила мужчину.

Ю Син только сделал шаг к выходу, как Цзинь Нань вцепилась ему в штанину.

И никуда не выпускала.

А Ю Син не смел применить против неё грубую силу, боясь причинить вред.

— Вы чего это тут устроили? — нахмурился Чжан Цзяньго, оглядывая комнату, которую эти двое разнесли в пух и прах.

Ю Син поднял голову и увидел во дворе у входа Чжан Цзяньго и Тань Синланя, наблюдавших за ними.

— Эта кошка ума не приложим с чего взбесилась, просто не пускает меня на улицу!

Взгляд, которым Цзинь Нань посмотрела на Чжан Цзяньго, казалось, говорил: только попробуй отпустить Ю Сина — никому мало не покажется.

— Куда собрался-то? — спросил Чжан Цзяньго.

— Поесть.

— Правда? С кем?

— С коллегами.

Чжан Цзяньго призадумался: вроде бы ничего криминального, неужто Цзинь Нань и правда мозги себе проела тем глупым коротким сериалом?

— Раз не пускают, не ходи. Как раз кстати, у меня есть разговор, — Чжан Цзяньго заложил руки за спину и зашагал в комнату.

— Чего стряслось, учитель?

— Мне с твоим дядей нужно вернуться в горы. Вернемся не скоро, так что на это время побудь за хозяина.

— Завтра мы уже должны уйти.

— С чего вдруг так срочно? — удивился Ю Син. Раньше он от Чжан Цзяньго об этом ни слова не слышал.

— В горах ЧП, должен пойти разобраться, — с усталым видом ответил Чжан Цзяньго.

— Хорошо, за дом не переживайте, я присмотрю.

— Ладно, мы с твоим дядей пока в комнату, соберём вещи.

Чжан Цзяньго запихивал в чемодан бесчисленные свёртки и узлы.

Тань Синланю казалось, что тот намерен вывезти из дома абсолютно всё.

— Старший брат, нам необязательно брать столько всего, в даосском монастыре всё необходимое есть. — Тань Синлань сжал переносицу, глядя на гору хлама, которую собирал Чжан Цзяньго.

— Да это же всё мои сокровища, что ты понимаешь в колбасных обрезках! Пошёл, пошёл, встань, не путаешься под ногами. — Чжан Цзяньго нетерпеливо махнул на него рукой.

— Тогда я подожду тебя снаружи.

Ю Син сидел на ступеньках, прижимая к себе Цзинь Нань, и стоило ему повернуть голову, как он увидел выходящего Тань Синланя со скорбным выражением лица.

Тот даже украдкой заглянул в окно, а затем вздохнул:

— Эх, мой учитель вечно так: куда ни соберется, вечно тащит с собой кучу личных вещей. Вечно твердит, мол, своими пользоваться привычнее, ха-ха-ха.

Ю Син решил, что Тань Синлань считает Чжан Цзяньго слишком хлопотным, но ему неудобно говорить об этом прямо.

— Ничего страшного, раз ему нравится, пусть берёт что хочет.

Да как он посчитал бы Чжан Цзяньго хлопотным! Он лишь боялся, что тот пронюхает всю правду, забьет его до смерти, а потом убежит ещё дальше.

— Дядя, а у вас на какое время билеты? — поинтересовался Ю Син.

— На два часа дня.

— Ю Син! А нет, Тань Синлань?! Зайди на минуту! Помоги! — раздался из комнаты крик Чжан Цзяньго.

— Что случилось?

Войдя, Тань Синлань увидел, что Чжан Цзяньго одной рукой держится за поясницу, другой упирается в платяной шкаф, а пуговицы на рубашке даже не застёгнуты.

Тань Синлань сразу понял, зачем его позвали.

Опустив голову, Тань Синлань улыбнулся так, чтобы Чжан Цзяньго не видел.

— Старший брат, с чего ты так спешил? Неужели и поясницу потянул?

На лице Тань Синланя застыла мнимая тревога, хотя в душе он вовсе не спешил — подавляя ликование, он думал о том, что у него снова появился отличный повод вполне законно полапать Чжан Цзяньго.

Тань Синлань обеими руками лег на поясницу Чжан Цзяньго и принялся её разминать.

От его прикосновений Чжан Цзяньго аж вздрогнул.

— Да не трогай ты меня своими мерзкими лапами, чёрт побери! — скривился Чжан Цзяньго, рассыпаясь ругательствами.

Тань Синлань заметил, что Чжан Цзяньго вот-вот сорвётся.

— Да брось ты, старший брат, я просто хочу немного расслабить мышцы, иначе, если сразу вправлять растянутое место, тебе будет безумно больно.

Речь Тань Синланя звучала очень солидно и обоснованно, вот только с его действиями никак не соотносилась.

— Да пошёл ты к чёрту!

Разве мог Чжан Цзяньго не раскусить его заигрывания? Спустя столько лет разлуки этот паршивец ни капельки не изменился.

Тань Синлань исподволь поддал в руки Внутренней силы и пустил её в ход:

— Всё, проверь, можешь пошевелиться? — он хлопнул в ладоши.

— Вроде могу.

— Вот и отлично, пойду у Ю Сина пластырь тебе возьму.

— Давай. — Чжан Цзяньго покрутил тазом и вздохнул: — Эх, старость не радость, стоило лишь одежду достать, как уже спину защемило.

— Дядя, что с моим учителем? — Ю Син, стоявший у входа, заметив вышедшего Тань Синланя, тут же бросился к нему с расспросами.

— Да ничего особенного, поясницу потянул, точь-в-точь как ты. Пришёл взять у тебя пластырь.

— Сейчас принесу.

Ю Син опустил Цзинь Нань на землю и достал из своего шкафчика три пластины пластыря, протянув их Тань Синланю.

— Спасибо. — Бросив это, тот вернулся в комнату.

Проводив его взглядом, Цзинь Нань усмехнулась: и правда, каков учитель, таков и ученик.

Провозившись всю первую половину дня, Чжан Цзяньго наконец полностью опустошил свою комнату.

Оглядывая пустые стены, Ю Син озадаченно спросил:

— Учитель, вы что, возвращаться не собираетесь?

— Ишь чего удумал, с чего бы это? Через пару дней вернусь.

http://bllate.org/book/38366/4812532