Готовый перевод My Pet Cat Became a Spirit, What Now / Мой кот превратился в духа: инструкция по выживанию: Глава 8

Однако Ю Син никак не мог вспомнить, где же он видел это лицо.

Одежда этого мужчины была не слишком чистой — на заднице красовались два больших следа от ног, а грязь уже засохла, так что оттереть её было непросто.

— Ты ведь Ю Син, да? Твой наставник часто хвалит тебя, — вежливо улыбнулся мужчина.

— Заткнись! — прервал их разговор Чжан Цзяньго.

— Ладно, больше не буду, — послушно ответил мужчина и изобразил пальцами жест, будто застёгивает молнию на рту.

— Его зовут Тань Синлань, он мой младший соученик.

— Учитель, неужели у вас есть такой молодой младший соученик?

— Какой же он молодой, он всего на два года младше меня! Кости уже старые, а он всё целыми днями строит из себя юнца, — презрительно покосился на Тань Синланя Чжан Цзяньго.

На лице Ю Сина отразилось потрясение. Он просто не мог представить, что человек за сорок может выглядеть так же хорошо, как двадцатилетний парень. Хотя его собственный наставник тоже не казался старым, но тот всегда следил за собой и одевался так, что всё равно выглядел значительно старше Тань Синланя.

— Старший соученик, как ты можешь такое говорить?

— А что, я неправ? Вечно вырядишься как павлин! Чего тебе надо? Собрался хвост распустить? — Чжан Цзяньго искренне не понимал, почему взрослому мужику нравилось целыми днями возиться со своим лицом: обладая талантом, он использовал его не на праведном пути, а ежедневно измышлял всякие техники сохранения молодости.

Продолжительность жизни тех, кто встал на путь постижения Дао, была намного больше, чем у обычных людей, поэтому даже без специальных техник поддержания молодости их физические функции и лица старели совсем не быстро.Взять, к примеру, Чжан Цзяньго: если бы он действительно как следует привёл себя в порядок, подстригся, поухаживал за кожей и аккуратно расчесался, то на вид ничем бы особо не отличался от симпатичного парня лет тридцати с небольшим.

— Да не распускаю я хвост, не распускаю, старший братец... — на лице Тань Синланя застыло обиженное выражение, будто он тут ни при чем. Если бы только на Чжан Цзяньго не было засохшей грязи и красных следов на шее...

Ю Син и впрямь подумал, будто Чжан Цзяньго сотворил с Тань Синланем что-то эдакое.

— Иди, иди отсюда, не вороти меня.

— Вы тоже слезайте и разомнитесь, у вас со спиной всё в порядке, — с брезгливостью глядя на обоих, бросил Чжан Цзяньго.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее было отвращение. О, а уж на Цзинь Нань, забившегося в угол, смотреть хотелось еще меньше!

— Я пойду помоюсь, а ты иди готовь, — Чжан Цзяньго ткнул пальцем в Тань Синланя.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты, даже не оглянувшись.

Взгляд Тань Синланя на мгновение задержался на Цзинь Нань, после чего он стремглав припустил следом за Чжан Цзяньго.

— Старший братец, я тоже хочу мыться... Братец...

— Да перестань орать, будто душу вытягиваешь! Старик еще не помер! — выругался Чжан Цзяньго.

Наблюдая за их перепалкой, Ю Син подумал, что его наставник просто смертельно устал от этого младшего соученика.

Тот был готов выставить Тань Синланя за тридевять земель, лишь бы не видеть.

— Старший братец, ты до сих пор не хочешь меня простить?

Лицо Чжан Цзяньго потемнело от злости.

Не дождавшись ответа, Тань Синлань продолжил:

— Старший братец, в том деле было недоразумение, выслушай мое объяснение...

Чжан Цзяньго сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели:

— Хочешь поговорить — так говори! Но неужели нельзя было подождать, пока я в туалет схожу?!

Штаны Чжан Цзяньго были спущены ровно наполовину, он еще даже не успел закончить, как Тань Синлань припер его к стенке прямо на унитазе.— Старший брат, разве я не просто всполошился от спешки... — выражение лица Тань Синланя стало еще более обиженным.

— А ну катись отсюда!

Заметив, что тот и впрямь разозлился, Тань Синлань поспешно ответил:

— Ладно-ладно, ухожу я, ухожу...

Чжан Цзяньго больше всего не выносил, когда тот принимал вид обиженной молодушки и каждый раз корчил такую жалостливую мордашку. В детстве ему из-за подобных штучек немало доставалось на орехи от учителя.

Однако в те времена Тань Синлань еще не вызывал у Чжан Цзяньго такого раздражения.

Стоило Тань Синланю сделать несчастное лицо, как у того начинало сильно сжиматься сердце от жалости — даже нагоняй от учителя казался сущим пустяком.

Чжан Цзяньго запер дверь туалета на щеколду и только тогда со спокойной душой принял ванну.

Что же до Ю Сина, то Цзинь Нань, словно стремясь искупить вину, сам запрыгнул на кровать к мужчине и стал мягко массировать его лапками, пытаясь облегчить его состояние.

Ю Син блаженно прикрыл глаза, время от времени издавая негромкое мычание:

— Эх, не зря я о тебе заботился... В критический момент от тебя всё же есть хоть какая-то польза.

Если бы не страх перед внезапным нападением того старого даоса... с чего бы тебе перепало такое благоволение!

Цзинь Нань делал ему массаж почти целый час, так что от усталости у него даже слегка подрагивали обе лапы. Тц, как же это неудивительно неудобно.

— Гораздо легче, — Ю Син приподнялся, но поясница по-прежнему подводила: откинувшись назад, он рухнул обратно на постель.

— Тц-с... до чего же больно!

Цзинь Нань тоже несладко пришлось — Ю Син приземлился аккурат на него. Расстояние между ними составляло не больше пяти сантиметров, а Духовная жемчужина внутри тела от испуга пришла в неистовство, но в то же время, словно влекомая каким-то неведомым притяжением, бесконтрольно устремилась наружу.

Цзинь Нань не смог ее удержать, его рот приоткрылся, и синяя жемчужина вот так просто проникла внутрь тела Ю Сина...

Цзинь Нань не смог обуздать Духовную жемчужина...

Ю Син с трудом поднялся на ноги, а Цзинь Нань при этом не сделал и движения — он еще не оправился от пережитого шока.

— Да что же, что же здесь творится!

Зрачки Цзинь Наня расширились, а на лице отразилась сложная гамма чувств. Хотя польза от Духовной жемчужины не так уж велика, стоило ей только оказаться в чужом теле, как оба человека оказывались неразрывно связаны друг с другом. Обычно, обычно лишь истинные пары обменивались духовными жемчужинами, и как теперь быть с этим происшествием?

Неужели... неужели он теперь его пара?!

Нет, погодите, нет, что это вообще за бред?!

С тех пор как он попал в этот мир, не произошло ни единого доброго события!

И как, во имя всего святого, это понимать?!

Нужно срочно придумать, как все исправить! Размышляя над этим, Цзинь Нань вдруг вспомнил об одном человеке.

Чжан Цзяньго!

Точно! Уж он-то наверняка что-то знает!

Цзинь Нань в панике выбежал из комнаты.

— Чжан Цзяньго! А ну выходи!

— Что опять стряслось?! — Чжан Цзяньго уже порядком надоели их постоянные капризы и балаган.

— Моя... моя Духовная жемчужина поглощена Ю Сином...

— Как такое вообще могло произойти?! И что именно тогда, в прошлом, тебе удалось предсказать?! — строго потребовал Цзинь Нань.

Сначала он не стал заводить разговор с Чжан Цзяньго, поскольку считал, что дела этого Ю Сина его вовсе не касаются, но теперь все изменилось — с какой стати его в это втянули!

http://bllate.org/book/38366/4812529