Готовый перевод Enchanted Heart / Пьянящий плен: Зимняя встреча: Глава 12

Жун Цянь кивнул.

Янь Люйцин с нетерпением вскрыл конверт, действуя при этом так осторожно, словно боялся повредить содержимое.

Шэнь Пэнпэн с любопытством спросила: Цянь, это ты написал письмо Люю?

Не успела она договорить, как Янь Люйцин уже достал содержимое конверта. Это были несколько десятков бумажных листков размером не больше ладони, грубо оторванных, судя по всему, из школьных тетрадей. На них было написано: Спасибо, брат Янь, мы обязательно будем хорошо учиться.

Листки разных размеров, разные почерки, неумело выведенные, но почти одинаковые слова.

Те дети, которых он никогда не видел, но которым жертвовал канцелярские принадлежности, могли выразить свою благодарность только так.

Янь Люйцин внимательно и серьезно перечитал каждую записку. Лишь закончив, он с улыбкой бережно убрал их обратно в конверт: Спасибо, что привезла мне это, я буду хранить их как зеницу ока.

…Мгм.

Импровизированный ужин завершился в половине двенадцатого ночи.

Шэнь Пэнпэн, как и планировала, уехала на машине Чжан Ли, а Жун Цянь отправился домой вместе с Янь Люйцином.

Когда они подъехали к жилому комплексу, перед выходом из машины Жун Цянь услышал слова Янь Люйцина: Цянь, доброй ночи.

Жун Цянь помедлил: Доброй ночи.

Для платформы Хэнсинь Жун Цянь был одним из ведущих авторов. Его студенческая работа «Призрачная усадьба» в свое время стала настоящим хитом, завоевав популярность у читателей самых разных возрастов.

Новое произведение, которое он начал публиковать в этом году — «Закатный оперный театр» — получило от платформы Хэнсинь полномасштабную рекламную поддержку.

В день официального запуска бесчисленное множество читателей поспешило к нему на страницу. В ленте уведомлений о донатах постоянно мелькало имя Жун Цяня, причем чаще всего там фигурировал пользователь с ником w6577 — случайным набором символов, сгенерированным системой.

Кто-то специально подсчитал: еще до начала публикации новой книги он отправил десять фейерверков, а после старта не поскупился еще на пятьдесят. В общей сложности этот w6577 пожертвовал пятьдесят три тысячи, возглавив список меценатов, за что читатели в комментариях прозвали его Босс W.

В панели управления автора Жун Цянь видел уведомления о донатах. Зайдя в профиль пользователя, он обнаружил, что это свежий аккаунт, который дарил подарки только ему.

Только тогда он заметил, что несколько минут назад w6577 оставил под «Закатным оперным театром» комментарий, состоящий всего из четырех слов:

— Написано великолепно.

Глава 7. Почему это не могу быть я?

Жун Цянь смотрел на эту строку, погрузившись в свои мысли, потому что помнил: кто-то уже говорил ему нечто подобное.

Но этот w6577 вряд ли был тем самым человеком.

Придя в себя, Жун Цянь вошел в свой давно заброшенный аккаунт в Вэйбо и опубликовал пост.

Вскоре все, кто был подписан на Жун Цяня, увидели в своих лентах свежее обновление.

@Жун Цянь: Благодарю всех за поддержку «Закатного оперного театра». Все средства, полученные от донатов на платформе Хэнсинь за эту работу, я в полном объеме направлю на благотворительность.

Янь Люйцин узнал об этом от Шэнь Пэнпэн спустя неделю после того, как Жун Цянь опубликовал пост.

Шэнь Пэнпэн в их компании была главным экспертом по интернет-серфингу, и на Вэйбо Жун Цяня она была подписана.

С её помощью Янь Люйцин завел себе аккаунт, подписался исключительно на Жун Цяня и начал ставить лайки под всеми его записями.

Шэнь Пэнпэн первой заметила это, потому что Янь Люйцин, обычно не притрагивавшийся к телефону на людях, сейчас редко выпускал его из рук. Украдкой заглянув в экран, она увидела, что он просматривает старые посты Жун Цяня, лайкая каждый по порядку. Она не удержалась и сказала: Кажется, Люй очень симпатизирует Цяню.

Янь Люйцин улыбнулся, не отрывая взгляда от экрана телефона: У него слишком много поклонников, на его Вэйбо подписано сто пятьдесят тысяч человек.

Шэнь Пэнпэн бросила на него многозначительный взгляд, но ничего не ответила.

Не успел Янь Люйцин допить чашку черного чая, как просмотрел все записи Жун Цяня. Поставив чашку на стол, он произвел: Его очень легко понять.

Шэнь Пэнпэн рассмеялась: Ты серьезно?

А ты так не считаешь?

Возможно, я еще не нашла способа, как его понять. — Шэнь Пэнпэн пожала плечами.

Янь Люйцин хотел сказать: Можешь просто посмотреть ему в глаза, — но стоило этой мысли промелькнуть, как губы сами собой сжались. Какое-то скрытое, тайное нежелание проросло в его сердце, словно лиана, крепко сжимая его изнутри.

Только сейчас он понял, что на самом деле не хочет, чтобы другие знали, что у Жун Цяня такие выразительные, говорящие глаза.

Шэнь Пэнпэн не заметила мимолетной перемены в настроении Янь Люйцина. Подумав, она сказала: Если посчитать, последний раз мы видели Цяня полмесяца назад. И правда, если никто не организует встречу, некоторых людей просто не дозваться.

Янь Люйцин был с этим полностью согласен. Номер телефона, который он дал, канул в Лету, не было никаких вестей. Хотя он с самого начала предвидел такой исход, сердце все равно не могло не чувствовать разочарования.

Сейчас все, кажется, очень заняты, — отметила Шэнь Пэнпэн. — Интересно, если я организую киносеанс, кто-нибудь захочет прийти?

…Киносеанс?

Наконец-то закончили отделку моего домашнего кинотеатра, но никто там еще не бывал. Я давно хотела всех позвать, но боялась, что позову, а никто не придет — это же так неловко.

Янь Люйцин улыбнулся: Попроси Али разослать сообщения, скажи, что это мы с тобой организуем.

Глаза Шэнь Пэнпэн загорелись. Она взяла со столика телефон, чтобы связаться с Чжан Ли: Отличная идея! Если они узнают, что ты тоже будешь, те, кто может, обязательно придут.

Пока они разговаривали, Шэнь Пэнпэн уже отправила подготовленное сообщение в Вичат, и вскоре получила ответ от Чжан Ли.

Через десять минут у обоих пропиликали телефоны — пришло оповещение о рассылке от Чжан Ли.

— 25-е число, восемь вечера, Лишуй Синьчэн. Организаторы: Шэнь Пэнпэн, Янь Люйцин.

Янь Люйцин взглянул на сообщение и убрал телефон: Как думаешь, кто придет?

Шэнь Пэнпэн принялась перечислять по пальцам, начав с Линь Синя. Она назвала несколько имен, но среди них не было того, которое так хотел услышать Янь Люйцин.

Ой, не знаю, будет ли свободен Цянь. Он, должно быть, очень занят.

http://bllate.org/book/38362/4811986