Готовый перевод The Tutor's Filth / Тайны поместья Лю: Учитель для порочного господина: Глава 10

Лю Чжи пока не успел ничего предпринять. Увидев, что Чжан Иньсу поспешно вернулся, оно решило, что этот человек всецело поддерживает его план.

Письмо, в котором оно делилось мыслями о том, как заставить Императора Юй разлюбить Лю У, было сожжено — Лю Чжи готовилось к решительным действиям.

Виски Чжан Иньсу пронзила острая боль: Ты до сих пор не отступился?

Лю Чжи: Если моя сестра внезапно серьезно заболеет, он наверняка бросит её!

Чжан Иньсу: Как ты собираешься провести... — но, не договорив, он осекся.

Чтобы войти во дворец, женщина должна обладать крепким здоровьем, без изъянов и тяжелых недугов.

Стоит Лю Чжи приложить хоть немного усилий, как у Лю У внезапно проявятся признаки страшной болезни. А что же Император Юй? Несмотря на свою одержимость подругой детства, он всё же остается величественным Императором Юй. Если она станет тяжелобольной, возможно, он к ней охладеет.

Этот план мог сработать.

Лю Чжи в возбуждении запрыгало по комнате: Как только он отступится, ты немедленно помоги мне подтолкнуть ситуацию в резиденции генерала, чтобы Ян Цзи пришел свататься уже этой же ночью!

Чжан Иньсу был готов на всё, лишь бы хоть немного разрядить этот хаос. Он хотел, чтобы Ли Юн оставил Лю У в покое, перестал охотиться на Лю Чжи и направил все свои силы на поиски предателя.

Чжан Иньсу согласовал с ним детали, чтобы хотя бы гарантировать безопасность Мисс Лю. После долгих споров оно наконец уяснило разницу между притворством и настоящей болезнью.

Как ни крути, план выглядел безупречно: тяжелая хворь с неопределенным диагнозом и пугающие внешние проявления. Спустя три дня Лю У внезапно упала в обморок, а её тело покрылось вздувшимися сине-фиолетовыми венами. Канцлер Лю, терзаемый тревогой за любимую дочь, тут же вызвал лучших лекарей.

Над поместьем Лю сгустились тучи, зато в Северном тереме царило оживление. Чжан Иньсу принес новости: из дворца прибыл императорский лекарь, который уже увидел «трагическое состояние» Лю У, а значит, Ли Юн должен был получить отчет.

Лю Чжи: Может, сделаем еще отвратительнее? Например, чтобы на лице что-то выросло или чтобы орган какой-нибудь выпал…

Чжан Иньсу: Знай меру, не напугай своего будущего зятя до смерти.

Лю Чжи вспомнило про Ян Цзи: А как же он? С ним тоже нужно попробовать!

Генерал Ян оказался на высоте. На следующий день он пришел в резиденцию генерала навестить больную, не побрезговал её состоянием и долго беседовал с беспамятной Лю У с глазу на глаз.

Если так пойдет и дальше, еще пять-шесть дней мучений Лю У — и цель будет достигнута. Чжан Иньсу был наготове, ожидая вестей из дворца, когда Император Юй наконец произнесет: Довольно.

Прошел день — новостей нет. Прошло два — тишина.

Чжан Иньсу занервничал. Он не считал своего господина влюбленным юнцом; этот человек с железной хваткой расправлялся с другими принцами и даже посмел бросить вызов всемогущему Регенту. Отказаться от Лю У для него не должно было составить труда.

Минул шестой день, а от Ли Юна по-прежнему не было вестей. Чжан Иньсу как раз обсуждал ситуацию с Лю Чжи в Северном тереме, как вдруг снаружи раздались удивленные крики слуг: Приехали! Приехали!

Кто приехал? Сердце Чжан Иньсу ушло в пятки. Он и Лю Чжи выбежали к воротам и увидели, что всё пространство перед Резиденцией Канцлера заполнено людьми — не менее восьмидесяти человек, все в одеяниях Ведомства императорских врачей.

Ли Юн направил в поместье Лю весь штат Ведомства императорских врачей — восемьдесят восемь лекарей, чтобы спасти одну лишь Лю У.

Ли Юн закончил утреннюю трапезу, когда евнух передал ему письмо.

В нем сообщалось, что девице из семьи Лю стало лучше. Вчера она на мгновение пришла в себя и, узнав, как заботится о ней Его Величество, преисполнилась страха и благодарности, а потому, превозмогая болезнь, написала письмо, чтобы выразить свою признательность Императору Юй.

Ли Юн небрежно бросил письмо на край стола и махнул рукой, приказывая всем выйти.

Когда последний человек покинул зал, он схватил письмо, распечатал его и, прижимая бумагу к груди, пришел в неистовый восторг.

Не успел он покружиться и пары раз, как Император Юй внезапно заметил кого-то у входа.

Чжан Иньсу как раз пришел с плановым докладом и застыл, словно громом пораженный, наблюдая, как его господин плачет от счастья, ведя себя как полоумный.

Ли Юн кашлянул: В чем дело?

Чжан Иньсу: Это… в общем, насчет лекарей в поместье Лю… Эм, там слишком много людей, мои действия могут быть затруднены…

Чжан Иньсу: Больше ничего, откланиваюсь.

Увидев то, чего видеть не следовало, лучше поскорее убраться. Спецпосланник Чжан бросился прочь со всех ног.

Во дворце поддерживалась чистота даосской ци, призванная преграждать путь Скверне, но стоило ему выйти, как грудь сдавило невидимым прессом, стало трудно дышать.

Он пробрался в поместье Лю, миновал пустынные коридоры и, шатаясь, направился в Северный терем. Существо, порожденное Скверной, затаилось под письменным столом. Чжан Иньсу, спотыкаясь, ввалился в комнату, нашел его под столом и тут же бросился в объятия незримой черной тени.

Словно в зимнюю ночь, от холода которой невозможно уснуть, он внезапно укрылся теплым, мягким, пуховым одеялом. Он зарылся в него, испустив долгий вздох облегчения.

Существо позволило укутать себя, словно одеялом, и издало обольстительный приглушенный смех: А что, если я поглощу тебя прямо сейчас?

Лю Чжи: Я могу принять твой облик, а ты — мой. Нам не придется иметь дело с этими людьми, мы сможем делать всё, что захотим…

Руки Чжан Иньсу были втянуты в самую глубину тьмы, окутаны слоями, прижаты всё теснее и крепче.

Внезапно резкая боль заставила Лю Чжи отступить — он сорвал листок бумаги с магической печатью, внутри которой была спрятана Монета Фиолетового Грома. И человек, и Скверна были подавлены этим чистым, святым сиянием, но Лю Чжи пострадало сильнее.

Чжан Иньсу спросил: Жена канцлера в те годы тоже вот так, шаг за шагом, была поглощена и в итоге умерла от болезни, верно?

Множество тонких конечностей, уже готовых снова притянуть его к себе, застыли в оцепенении.

Чжан Иньсу: Мне кажется, ты не хотела её убивать… просто тогда ты не знала, как собой управлять. А после неё ты научилась избегать остальных членов семьи Лю.

Чжан Иньсу: Если ты… хочешь и дальше мирно жить среди людей, тебе нужно научиться контролировать себя лучше…

Он не успел закончить, как был подхвачен в воздух множеством неистово извивающихся конечностей. Голос Лю Чжи дрожал от неконтролируемой ярости: Это вы потревожили меня!

В этот момент снаружи раздался стук. Пришла служанка из поместья Лю и сообщила, что Мисс Нань Фо снова стало хуже и она впала в беспамятство, поэтому канцлер просит молодого господина немедленно прийти.

http://bllate.org/book/38360/4811934