×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became Famous After Marrying a Powerful CEO [Entertainment Industry] / Я стал знаменитым после свадьбы с властным генеральным директором [Шоу-бизнес]: Розділ 3.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кровати Линь Чжишуя сидел огромный плюшевый медведь ростом с человека. Медведь был кремово-белым и на вид невероятно мягким, но совершенно не сочетался ни с одним из двух присутствующих в комнате мужчин.

— Брат Хэ, это вы купили? — глаза Линь Чжишуя загорелись. В детстве он тоже мечтал о такой плюшевой игрушке, но никогда не осмеливался попросить.

Родители не желали покупать ему даже самые маленькие игрушки.

Позже, когда родился Линь Чжицзюэ, у младшего появилось множество игрушек. Но к тому времени Линь Чжишуй уже привык к такому отношению и даже не испытывал зависти.

Хэ Янь стал первым человеком, который подарил ему игрушку.

Линь Чжишуй был так счастлив, что ему даже захотелось броситься в объятия брата Хэ.

— Угу, — с невозмутимым лицом ответил Хэ Янь, сдерживая улыбку.

К этому времени Линь Чжишуй уже набросился на медведя и принялся тереться щекой о его плюшевый бок.

Мягенький и щекотный. Именно такой, о каком он когда-то мечтал.

Покупая игрушку, Хэ Янь, конечно, ничего этого не знал. Он просто решил, что юному супругу она должна понравиться. В конце концов, даже его младший брат Хэ Тин, при всей своей несносности, обожал такие вещи.

Поэтому Хэ Янь поручил помощнику выбрать медведя, а затем на глазах у всех сотрудников компании собственноручно вынес его из офиса. Позже он тайком попросил дворецкого поставить игрушку в комнату, пока они ужинали.

— Спасибо, брат Хэ! — в отличие от прежнего обиженного тона, сейчас голос Линь Чжишуя звучал звонко и радостно. Он никак не мог перестать тереться о медведя.

Хэ Янь кашлянул.

— Завтра я попрошу установить ночник. А сегодня можешь поспать с включённым светом?

Линь Чжишуй так обрадовался, что едва не спросил, зачем ему вообще ночник. Но тут же вспомнил о своём недавнем представлении, перестал тереться о медведя и осторожно произнёс мягким голосом:

— Хорошо… Если со мной будет мишка, то я справлюсь.

Хэ Янь снова уловил в его словах лёгкую обиду.

С каменным лицом он спустился вниз и по пути встретил сияющего дворецкого. Тот смотрел на него с таким выражением, будто хотел сказать: «Вот что значит наш господин!»

Хэ Янь: ?

Спустя некоторое время дворецкий принёс Линь Чжишую стакан тёплого молока.

— Госпожа, господин специально приготовил его для вас, — с добродушной улыбкой сообщил дворецкий.

Поначалу Линь Чжишуй смотрел на молоко с несчастным видом. Он не любил обычное молоко: ему постоянно казалось, что оно пахнет чем-то неприятным. К тому же после него от тела тоже исходил молочный запах, а это совсем не круто.

Но стоило услышать, что молоко специально приготовил брат Хэ, как он тут же зажмурился и залпом выпил всё до последней капли. После этого ещё и отрыгнул от сытости.

Вокруг рта остались белые молочные усы.

Дворецкий с довольной улыбкой забрал стакан и спустился вниз. Проходя мимо кабинета господина, он загадочно улыбнулся, словно человек, совершивший великое дело, но предпочитавший остаться в тени.

*

На следующее утро Линь Чжишуя разбудил звонок менеджера Чэнь Юя. Он потёр глаза и обнаружил, что уже перевалило за восемь утра.

Вчера он заснул с включённым светом, но сейчас лампы были выключены. Интересно, не брат ли Хэ их выключил?

При этой мысли губы Линь Чжишуя тронула улыбка.

— Что это ещё за выходки?! Кан Линь сказал, что ты съехал! Совсем обнаглел? Даже собственного менеджера не предупредил о переезде?! Думаешь, раз снялся в нескольких эпизодических ролях, теперь можешь делать что вздумается?! Выпить с нужными людьми не хочешь, а теперь ещё и переезжаешь, никого не предупредив?!

Чэнь Юй был вне себя от ярости. Он орал так громко, что его наверняка слышали даже за пределами кабинета.

Из-за того, что вчера Линь Чжишуй не явился, директор Цянь весь вечер смотрел на него волком. В конце концов, ему приглянулся именно Линь Чжишуй, а вовсе не Кан Линь!

Хотя в итоге Кан Линя всё-таки увели, весь гнев достался Чэнь Юю.

Линь Чжишуй некоторое время приходил в себя после сна. Даже когда он отодвинул телефон подальше от уха, крики Чэнь Юя были прекрасно слышны.

Дождавшись, пока тот наконец выговорится, он произнёс:

— Брат Чэнь, я оставил вам сообщение. Вы на него ответили.

Чэнь Юй замолчал, затем открыл сообщения на телефоне и действительно обнаружил уведомление. В тот вечер он слишком увлёкся развлечениями, поэтому даже не прочитал сообщение и ответил машинально.

Теперь он чувствовал себя немного неуверенно, но это ничуть не мешало ему продолжать злиться.

— Сегодня вечером ты обязан прийти! Я сам заеду за тобой в компанию. И если не явишься, потом не жалуйся! Недавно мне предложили один сценарий, и я собирался порекомендовать тебя на роль. Но теперь всё зависит от того, насколько послушно ты себя поведёшь!

Улыбка на губах Линь Чжишуя немного померкла. Он смотрел на звёздочки, украшавшие одеяло, а мысли путались.

Когда-то Чэнь Юй встретил его в университете и выбрал своим подопечным. Тогда Линь Чжишуй искренне хотел отплатить ему за то, что тот разглядел в нём талант.

Но люди далеко не всегда оказывались такими, какими казались на первый взгляд.

Прежний мягкий и доброжелательный Чэнь Юй уже успел распробовать выгоду от грязных делишек и теперь посвящал им большую часть своих сил.

Линь Чжишуй тоже подумывал избавиться от его контроля, но контракт по-прежнему находился в руках Чэнь Юя. Пока он не мог выплатить неустойку за расторжение договора, сменить менеджера не получится.

Линь Чжишуй немного подумал.

— Брат Чэнь, я не хочу туда идти. А роль… можешь отдать её кому угодно.

Рука Чэнь Юя дрогнула. Откуда в Линь Чжишуе столько упрямства?!

Он вздохнул. Заставить его не удалось.

Теперь придётся искать кого-нибудь другого на сегодняшний вечер. Вчера с Кан Линем так усердно развлекались, что тот до сих пор лежал в больнице.

Линь Чжишуй завершил звонок, ещё некоторое время просидел на краю кровати, глядя в пустоту, и только потом поднялся.

*

Здание корпорации Хэ.

— Я очень занята. Если у тебя есть дело, уложись в десять минут, — Цзян Юйнин взглянула на часы и включила секундомер.

Хэ Янь посмотрел на неё.

— Хочу, чтобы ты взяла одного человека под своё крыло.

— М-м? — на лице Цзян Юйнин тут же появилась многозначительная улыбка. Она с особым нажимом переспросила. — Для тебя? Какой же несчастной маленькой звезде не повезло приглянуться такому престарелому холостяку, как ты?

Хэ Янь постучал пальцами по столу.

— Моей жене.

В его глазах мелькнула улыбка.

Цзян Юйнин как раз сделала глоток кофе и тут же поперхнулась.

— Ты женился?!

— Угу.

— Никогда бы не подумала, что ты способен действовать так быстро. А способности у неё хоть какие-то есть? Заставить меня взяться за неё будет непросто.

Хэ Янь подвинул к ней заранее подготовленную фотографию.

Цзян Юйнин взглянула на снимок. Это был кадр со съёмочной площадки. Молодой человек в костюме принца с послушным выражением лица смотрел прямо в камеру. При виде него невольно возникало желание защитить.

— Мужчина? Не думала, что тебе нравятся такие. Теперь понятно, почему ты оставался совершенно равнодушным, сколько бы этих вульгарных вертихвосток ни пыталось залезть к тебе в постель, — заметила Цзян Юйнин, покосившись на него, а затем рассмеялась.

Хэ Янь не собирался ей возражать.

— Но если хочешь, чтобы я его взяла, у него должны быть какие-то преимущества.

— Его статус, — предельно лаконично ответил Хэ Янь.

Он попросту собирался заставить Цзян Юйнин заняться Линь Чжишуем, воспользовавшись тем, что тот теперь был его супругом.

Цзян Юйнин на мгновение замешкалась, затем взяла фотографию и некоторое время с интересом её рассматривала.

Хэ Янь молча ждал ответа.

— Ладно, сначала присмотрюсь к нему.

С этими словами она зацокала десятисантиметровыми каблуками, направляясь к выходу.

Но едва её рука коснулась дверной ручки, как за спиной раздался совершенно бесстрастный голос непосредственного начальника:

— Пока он работает с Чэнь Юем. Уверен, ты найдёшь способ его переманить.

Пять минут спустя молодой помощник увидел, как менеджер Цзян в ярости вылетела из кабинета, громко стуча каблуками.

Цзян Юйнин действительно была вне себя. Она являлась ведущим менеджером агентства «Динхуан», а среди её подопечных были исключительно обладатели престижных наград в кино и на телевидении. Даже киноимператор Янь Цин находился под её руководством.

А теперь этот бессовестный начальник требовал, чтобы она переманила никому не известного актёришку у такого третьесортного менеджера, как Чэнь Юй!

Ха! Раз уж это его супруг, она лично с ним познакомится.

Но перед этим Цзян Юйнин отправила в групповой чат их компании друзей детства поистине сенсационную новость: самый завидный богатый холостяк женился, да ещё и на молоденьком красавчике!

В тот день после обеда Хэ Янь получил бесчисленное количество звонков от своих приятелей. Все наперебой возмущались, почему он не сообщил им о свадьбе. Что это ещё за пренебрежение друзьями?!

В конце концов терпение Хэ Яня лопнуло, и он отправил в общий чат сообщение:

[Сегодня вечером угощаю в «Золотом великолепии».]

После чего немедленно отключил уведомления.

Во второй половине дня Линь Чжишую позвонил Хэ Янь.

В эти дни у него не было никаких рабочих мероприятий. Съёмки предыдущего проекта завершились пару дней назад, а новые предложения Чэнь Юй, вероятно, придержал и передал кому-то другому.

— Малыш, — произнёс Хэ Янь, пару раз постучав пальцами по столу. Выглядел он несколько рассеянным.

Молодой помощник, вошедший с документами, едва не выронил их из рук.

Малыш?! Так вот почему начальник велел ему купить вещи, которые нравятся детям! А-а-а! Неужели внебрачный ребёнок?! У начальника уже есть дети?! Вот это сенсация!

Услышав такое обращение, Линь Чжишуй почувствовал, как уши запылали. Ноги, свешивавшиеся с дивана, невольно поджались, и он поспешно уселся по-турецки.

Стоявший рядом дворецкий с улыбкой принёс новую порцию фруктов.

Как же приятно кормить госпожу!

— Хэ-гэ… Я слушаю.

— М-м… — Хэ Янь тихонько рассмеялся. — Сегодня вечером свободен? Хочу пригласить тебя поужинать.

Линь Чжишуй кивнул, но тут же сообразил, что собеседник его не видит, и поспешно ответил:

— Свободен. Но вы… Вообще-то это я должен пригласить вас на ужин.

— Хорошо, тогда в следующий раз. А сегодня познакомлю тебя с несколькими друзьями.

— Д-друзьями? Вы имеете в виду ваших друзей? Вы правда хотите меня с ними познакомить?

Линь Чжишуй вскочил прямо на диване. От радости ему даже захотелось несколько раз подпрыгнуть.

Но в глазах дворецкого всё это выглядело крайне опасно, поэтому он с серьёзным видом встал рядом и принялся пристально следить за Линь Чжишуем.

Хотя внутри у него всё буквально пузырилось от счастья.

Их господин, как всегда, был великолепен!

Хэ Янь беспомощно улыбнулся.

— Ты мой законный супруг. Разве рано или поздно тебе не придётся познакомиться с моими друзьями?

Молодой помощник, который уже собирался выйти, запнулся левой ногой о правую и едва не врезался прямо в дверь.

Новость о том, что начальник женился, оказалась ещё невероятнее, чем известие о внебрачном ребёнке!

Боже мой!

Помощник кое-как удержался на ногах и крепко зажал себе рот, чтобы не завизжать. Чем больше знаешь, тем выше вероятность, что тебя заставят замолчать навсегда. Лучше уж сделать вид, будто ничего не слышал.

Линь Чжишуй прикрыл ладонями пылающие уши и запинаясь произнёс:

— Да. Когда будет возможность, я тоже познакомлю вас со своим другом. Сейчас он преподаёт в сельской школе, но скоро должен вернуться.

— Угу, — отозвался Хэ Янь. — Вечером заеду за тобой.

— Хорошо, Хэ-гэ. Тогда хорошенько поработайте, —сказав это, Линь Чжишуй тут же пожалел о своих словах и поспешил добавить. — Нет, я хотел сказать, что вам нужно побольше отдыхать. Не переутомляйтесь.

Хэ Янь улыбнулся.

Ну до чего же милый малыш!

Вечером Линь Чжишуй выбирал одежду в своей гардеробной. Все комплекты уже были подобраны, причём в самых разных стилях.

Однако со вкусом у Линь Чжишуя дела обстояли не слишком хорошо. Он совершенно не представлял, что надеть, и в итоге остановился на рубашке.

http://bllate.org/book/38355/4873449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу