Готовый перевод Mr. Huo's Exclusive Catnip / Кошачья мята для мистера Хо: Неожиданная связь: Глава 7

Ой-ой-ой! Я пожалуюсь дяде Вэй! Скажу, что ты меня обижаешь! Уа! — увидев Вэй Шэня, Хэ Чжоу рухнул на землю, словно маленький ребёнок, разинул рот и горько зарыдал.

Это я тебя обижаю? Да я тебя, твою мать, просил целиться Хо Е в задницу?! Сам поленился, спустил навыки стрельбы коту под хвост, да ещё и на меня валить вздумал! С чего это я тебя отхлестал? Оклеветал я тебя, что ли?

Бай Вэй свирепо взмахнул перьевым хлыстом и выпрыгнул из кустов. Пя! — раздался резкий хлопок, и поднятый им ветер заставил листья на деревьях зашуршать.

Шэнь Цзянхэ услышал этот звук и невольно вздрогнул.

Судя по такой громкости, Бай Вэй лупил всерьёз, так что неудивительно, что Хэ Чжоу так широко разевал рот в крике.

Вэй Шэнь отвел взгляд, поморщился и тихонько проговорил:

— Господин Шэнь, давайте просто сделаем вид, будто ничего не заметили. Хэ Чжоу парень толстокожий, переживать за него не стоит.

Этот сорванец Хэ Чжоу славился своей вредностью. Когда он только принял человеческий облик, ему было всего десять лет; сирота, оставшийся без родителей и крыши над головой, он попался на глаза Бай Вэю, который как раз выполнял задание, и тот притащил его домой. Бай Вэй возился с ним и за отца, и за мать, и эта канитель тянулась уже целых восемь лет, в течение которых Бай Вэй проявлял поистине неиссякаемое терпение.

Вот только нрав у Бай Вэя был довольно прямой, а хлыщ Хэ Чжоу вечно доставлял хлопоты. Бай Вэй так злился, что часто гонялся за ним с кнутом, и если поначалу вопли Хэ Чжоу ещё помогали, то со временем от них почти не осталось толку.

Все знали: стоило на мгновение упустить Хэ Чжоу из виду, как он тут же учинял какую-нибудь пакость — то подложит змею кому-нибудь в постель, то нальёт воды в чужие ботинки... Короче говоря, он совершил немало гадостей, и в поместье от его козней пострадали почти все, кроме Хо Сихэ.

Раньше он целыми днями пропадал в школе, но стоило начаться каникулам, как Бай Вэй, чтобы удобнее было за ним присматривать, пристроил его в отряд охраны. Мало того что Хэ Чжоу сачковал на тренировках, так ещё и на первом же задании вляпался в неприятности! Из-за него Бай Вэю мало того что урезали жалованье, так ещё и высерили палками. Разве тут усидишь на месте?

— Ладно тебе! Хватит орать! Разинул рот — размером почти с ковш стал, — как бы сильно ни злился Бай Вэй, после хорошей порки гнев в нём по большей части угас, ведь в душе он всё-таки жалел ребёнка.

Он убрал хлыст, поприветствовал Шэнь Цзянхэ, обойдя Хэ Чжоу, и уселся за каменный стол.

— Этот паршивец меня до смерти доведёт! — Бай Вэй машинально схватил чайник, налил себе пиалу чаю, жадно осушил её, долил снова и рявкнул на Хэ Чжоу, который подкрадывался к сладостям с недобрыми намерениями: — Какое тебе сладкое! А ну марш к столбу, стой и думай о своём поведении!

— И пойду～ — слабо хныкнул Хэ Чжоу, повернулся, доплелся до каменной колонны, поддерживавшей беседку, и безвольно уткнулся в неё лбом.

Вэй Шэнь остановил Бай Вэя, который пил чай как изголодавшаяся корова, и отобрал у него чайник:

— Не налегай ты так на питьё, лучше расскажи, что в конце концов произошло, дай господину Шэню и мне посмеяться.

— Эх! — Бай Вэй залпом допил остатки чая из пиалы и в красках начал рассказывать.

Всё началось с того, что Хэ Чжоу промахнулся и угодил пулей прямо в задницу истинной формы Хо Сихэ. Первым делом после пробуждения Хо Сихэ наказал Бай Вэя: заявив, что вся вина лежит на нём, он раскритиковал его за плохой контроль над подопечным, оштрафовал на месячное жалованье и заставил заместителя командира отходить Бай Вэя палками по мягкому месту.

Бай Вэй тогда был вне себя от ярости, а потому бросился в погоню за Хэ Чжоу.

Однако под конец рассказа вспыльчивый дотоле Бай Вэй тяжело вздохнул:

— Я ведь злюсь не на то, что из-за него мне досталось, а на то, что он растет только ввысь, а ума в голове не прибавляется.

Любой родитель испытал бы те же терзания, что и Бай Вэй. Шэнь Цзянхэ скосил глаза на Бай Вэя и невольно представил себе образ любящего отца.

Он не слишком понимал, что чувствует отчитываемый Хэ Чжоу: наверное, снаружи молчит, а в душе мысленно спорит тысячу раз. У него самого не было ни родителей, ни периода подросткового бунта, поэтому сопереживать Хэ Чжоу он не умел. Но одно он понимал отчётливо: дети, окруженные родительской любовью, имеют право и побеситься, и поскакать — если они поранятся, родители пожалеют, а если натворят бед — родители прикроют.

На мгновение погрузившись в задумчивость, Шэнь Цзянхэ вдруг почувствовал пустоту в голове, и его тело качнулось.

— Бах! —

Шэнь Цзянхэ потерял сознание так внезапно, что даже не успел среагировать, и его голова тяжелым ударом рухнула на каменный стол.

Вэй Шэнь испуганно вскочил на ноги, бросившись проверять состояние Шэнь Цзянхэ:

— Господин Шэнь! Господин Шэнь! — но Шэнь Цзянхэ словно лишился всех костей, размяк, как лапша, и поднять его оказалось совершенно невозможно.

— Старый Бай! Чего застыл! Живо отнеси господина Шэня в комнату, а я позову Гу Лина! — не справившись в одиночку, Вэй Шэнь отвесил остолбеневшему Бай Вэю оплеуху, перебросил обмякшее тело ему на руки и бросился на поиски Гу Лина.

Хэ Чжоу, стоявний до этого лицом к стене, тоже подбежал, чтобы помочь взвалить Шэнь Цзянхэ на спину Бай Вэю, и положил руки тому на плечи, помогая применить заклинание телепортации.

Любой, кто входил в главное поместье и задействовал духовную энергию, неизменно привлекал внимание Хо Сихэ. Почувствовав колебания ци, Хо Сихэ вышел из кабинета.

Перед его глазами предстала картина: перепуганные отец с сыном и лежащий без признаков жизни Шэнь Цзянхэ.

— Что случилось? — Хо Сихэ поспешил вперед — как-никак, этот человек был отмечен его Печатью, так что проявлять заботу было необходимо.

Но если с Шэнь Цзянхэ что-то случилось, как он, имея эту Печать, мог ничего не почувствовать?

Бай Вэй не успел ответить: стремглав вбежав в дом, он уложил Шэня на кровать и только после этого доложил об обстановке.

Хо Сихэ подошел к постели, его угольно-чёрные зрачки постепенно сменились звериными, синевато-лазорукими, а киноварная точка меж бровей Шэнь Цзянхэ проявилась под воздействием Резонанса.

В тот же миг грудь Хо Сихэ пронзила острая боль, словно его пырнули коротким клинком. В памяти всплыла картина из тех времен, когда он терял рассудок: окровавленный Шэнь Цзянхэ и порванная на груди одежда.

Не успел он углубиться в раздумья, как Вэй Шэнь привёл Гу Лина, и трое столпившихся у кровати мужчин молча расступились.

Подойдя к постели, Гу Лин бросил взгляд на Бай Вэя, и тот, поняв его без слов, сделал шаг вперед, делясь своей духовной силой.

В нынешнюю эпоху, за исключением чистокровных Великих демонов вроде Хо Сихэ, лишь немногие демоны-одиночки были способны самостоятельно творить заклинания.

После тщательного осмотра выяснилось, что прямой угрозы жизни Шэнь Цзянхэ нет. Просто он пробудил Силу демонов, находясь на пороге смерти, и его тело еще не успело полностью привыкнуть к столь колоссальной мощи, поэтому он и погрузился в глубокий сон, во время которого происходили самоисцеление и адаптация организма. Более того, раны, полученные Шэнь Цзянхэ, до сих пор не зажили до конца.

— Что? Сквозное ранение? Да еще и в сердце?! И после такого он все еще жив?! — вскричал Хэ Чжоу с абсолютно неверящим лицом.

Бай Вэй со замиранием сердца зажал Хэ Чжоу рот рукой и сквозь зубы предупредил: мол, перед Хо Е подобает вести себя сдержанно.

В этот момент Гу Лин наклонился, расстегнул пуговицы на одежде Шэнь Цзянхэ и обнажил его грудь: жуткие, бугристые шрамы, похожие на древесные корни, сплошь оплетали тело юноши.

http://bllate.org/book/38350/4810677