Готовый перевод Mr. Huo's Exclusive Catnip / Кошачья мята для мистера Хо: Неожиданная связь: Глава 8

Гу Лин прищурился и вгляделся внимательнее — лишь теперь он заметил среди неровных шрамов гладкий красный след длиной около двух сантиметров, похожий на порез от ножа.

Однако Гу Лина, который спешил во всем разобраться, этот крошечный красный след совершенно не волновал.

Заметив, что у Гу Лина дурное предчувствие, Хо Сихэ поднял руку, велев всем посторонним немедленно выйти.

Как только дверь закрылась, Хо Сихэ произнес:

— Говори, что тут у тебя?

— Прошу прощения за дерзость. — Гу Лин поклонился Хо Сихэ, достал из медицинского чемоданчика скальпель, продезинфицировал его и вонзил в грудь Шэнь Цзянхэ.

В груди Хо Сихэ тупо заныло, зрачки сузились, и он ударил Гу Лина ногой:

— Наглец!

Даже приготовившись к худшему, Гу Лин от этого удара выплюнул полный рот крови.

Хо Сихэ шагнул вперед и выдернул нож из груди Шэнь Цзянхэ. Рана затягивалась с видимой на глазах скоростью, источая при этом мягкое зеленое свечение. На извлеченном скальпеле, помимо алой крови, остались тончайшие ярко-зеленые нити.

Хо Сихэ небрежно швырнул скальпель обратно, и тот упал прямо к ногам Гу Лина:

— Объясняй!

Гу Лин дважды кашлянул, вытер кровь с уголков рта и с трудом поднялся.

Существует нечто среднее между человеком и демоном, нечто бестелесное и неуловимое, и это нечто называют духом.

— Существует множество разновидностей духов: духи травы и деревьев, духи гор и рек, духи зверей и птиц, духи неодушевленных предметов, а также природные духи различных стихий. При нашей первой встрече мне показалось, что от господина Шэня исходит какое-то странное чувство близости — необъяснимое и неуловимое. Теперь же я понял: всё дело в том, что в господине Шэне таится дух травы и деревьев.

Будучи травоядным существом, Гу Лин всегда инстинктивно тянулся к краскам природы.

— У духов нет собственного разума или сознания, их можно назвать лишь сгустком чистейшей энергии. Существа, которых они берут под свою защиту, — это либо умирающие и не затаившие ни на кого зла люди, либо те, кому еще не время умирать, но кто по воле рока оказался на краю гибели, либо те, кто утратил волю к жизни и увяз в пучине отчаяния. Я не знаю, к какой именно категории относится господин Шэнь. — Гу Лин скосил глаза на Шэнь Цзянхэ — шрам на его груди к тому моменту полностью исчез.

— Но в какой-то момент вокруг поползли слухи, будто кровь из сердца того, кого защищает дух, способна подарить человеку бессмертие, а демону — несокрушимое тело Ваджры. И правда в том, что это вовсе не слухи. Ваши собственные раны, Хо Е, зажили с невероятной быстротой тоже благодаря господину Шэню.

Однако покровительство духа не вечно. Думаю, как только господин Шэнь полностью исцелится, дух покинет его.

Хо Сихэ с хмурым выражением лица посмотрел на Шэнь Цзянхэ. Спустя долгое время он наклонился, застегнул пуговицы на одежде Шэнь Цзянхэ, укрыл его одеялом и перевел взгляд на Гу Лина.

— Забудь эти слова раз и навсегда, лучше никогда в жизни не упоминай об этом! — В глубинах глаз Хо Сихэ мелькнул синеватый отблеск, а вырвавшаяся наружу Сила демонов прямой наводкой ударила в Гу Лина. — Иначе ты знаешь, чем это кончится.

У Гу Лина подкосились ноги, он поспешно опустил голову, опустился на одно колено и торжественно произнес:

— Даже если Хо Е не станет мне угрожать, я никому об этом не упомяну и буду ценой собственной жизни защищать господина Шэня.

Его род по фамилии Гу некогда выжил и продолжил свой росток лишь благодаря покровительству духа травы и деревьев, так как же он мог причинить вред тому, кого защищает дух?

Хо Сихэ с высоты своего роста посмотрел на Гу Лина, и остатки гнева в его душе почти утихли:

— Помни о том, что ты только что пообещал.

Получив ответ, Гу Лин медленно поднялся, попутно подняв застрявший в полу скальпель. Едва он выпрямился, как услышал слова Хо Сихэ, звучавшие то ли как предупреждение, то ли как напоминание:

— В следующий раз не раздевай людей без всякой причины.

— Слушаюсь, Хо Е.

Поскольку время покровительства духа было ограничено, Хо Е также приказал Гу Лину обучать Шэнь Цзянхэ культивации после того, как тот придет в себя. И пусть от него не требовалось достичь невероятных высот в тренировках, по крайней мере, он должен был обрести способность защитить себя.

Гу Лин предположил, что Шэнь Цзянхэ проспит около недели, и посоветовал Хо Сихэ все это время находиться рядом с ним: это не только укрепит связь Печати, но и благотворно скажется на их совместной культивации и восстановлении.

Хо Сихэ согласился. После полудня и сытного обеда он перенес свою работу в комнату Шэнь Цзянхэ и провел там весь остаток дня.

Хо Сихэ аккуратно сложил разобранные документы, снял с переносицы очки и слегка потер переносицу, чтобы снять усталость. Спустя мгновение он поднял взгляд и увидел мирно спящего Шэнь Цзянхэ.

Полуденное солнце косыми лучами ложилось на балкон, пробиваясь сквозь стекло и падая на лицо Шэнь Цзянхэ. Это придавало ему мягкое тепло и делало невероятно красивым.

Тот, кто должен был проспать по меньшей мере неделю, вдруг зашевелил веками, подавая признаки пробуждения. Хо Сихэ сперва подумал, что ему показалось из-за неудачного ракурса, но затем расслышал еле слышный шорох трения ткани.

Шэнь Цзянхэ с трудом приоткрыл глаза, но яркое, хотя и не слепящее закатное солнце заставило его снова зажмуриться и поднять руку, чтобы заслонить лицо от дневного света.

Ему приснился долгий сон: будто он вернулся к прежней жизни в своем первоначальном мире, исцелился от болезни, снова пошел учиться, поступил в университет, и его картины наконец получили заслуженное признание. Он уже почти поверил, что это наяву, и так захотел прожить так всю оставшуюся жизнь, но когда он проходил мимо парка, лицо ему оцарапали шипы розового куста, и он, проведя рукой по щеке, обнаружил, что та испачкана кровью.

После этого он проснулся.

Глава 5. Я разорвал все связи с никчемным папашей~

Хо Сихэ посмотрел на Шэнь Цзянхэ с пустым взглядом и блуждающими мыслями и спросил:

— Очнулся? Есть ли что-то, что тебя беспокоит или болит?

Шэнь Цзянхэ лишь тогда заметил фигуру у подножия своей кровати. Он приоткрыл рот, собираясь заговорить, но из горла не вырвалось ни звука — из-за сухости или по какой-то другой причине он потерял голос.

Вытянув шею, он посмотрел на Хо Сихэ и попытался приподняться, но внезапно ослабевшие, одеревеневшие руки не смогли удержать тело, и он снова рухнул на постель. Собравшись с силами, он приподнялся вновь и указал пальцем на появившийся у изножья кровати столик.

Хо Сихэ мгновенно всё понял: он подхватил стоявший на столе чайник, налил воды и подошел, протягивая чашку Шэнь Цзянхэ.

Когда Шэнь Цзянхэ осушил чашку, Хо Сихэ забрал пустой сосуд, поставил его на прикроватную тумбочку и справился о его самочувствии:

— Тебе где-нибудь болит? Есть дискомфорт?

Шэнь Цзянхэ покачал головой:

— Нет, спасибо, господин Хо.

— И... спасибо вам за заботу, господин Хо. — Шэнь Цзянхэ бросил взгляд на заваленный бумагами стол у изножья кровати, перевел глаза на Хо Сихэ и поблагодарил его.

На долю секунды их взгляды встретились — редкий случай.

— Пустяки. Гу Лин сказал, что наша Печать пока нестабильна, а близость друг к другу помогает ее укрепить и ускоряет твое восстановление. — Хо Сихэ говорил чистую правду. Видя, что Шэнь Цзянхэ уже почти пришел в себя, он взял чашку с водой и повернулся, направляясь к выходу.

— Побудь пока сам, разомнись, а чуть позже спускайся вниз ужинать.

Уходя, Хо Сихэ обернулся и бросил напутствие.

http://bllate.org/book/38350/4810678