×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Showdown: Iced Lemon Tea / Соперничество: ледяной лимонный чай: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Янь посмотрел на направление, куда тот ушел, и обратился к Тай Синюю:

— Вы сегодня встали немного поздно.

По его впечатлениям, Тай Синюй был из тех людей, кто отличается предельной самодисциплиной.

Тай Синюй ответил:

— Это не помешает работе.

Шу Янь сказал:

— Менеджер Сяо спрашивал меня в Вичате, во сколько вы приедете в компанию. У него есть к вам дело, должно быть, связанное с тендером.

Тай Синюй бросил взгляд на наручные часы:

— Пусть придет ко мне в кабинет в половине десятого.

Ай Си быстро подошел, держа в руках два пакета, и протянул их Шу Яню:

— Тост и молоко.

Шу Янь поблагодарил:

— Спасибо.

Ай Си улыблся:

— Веди машину помедленнее, будь аккуратен в дороге.

Шу Янь ответил:

— Угу, пока.

Ай Си остался стоять на месте:

— Пока.

Поскольку они приехали на собственных машинах, то и обратно возвращались каждый на своей, так что в пути совершенно не оставалось времени на завтрак. Тай Синюй сначала заехал домой, чтобы переодеться в деловой костюм, распылить нейтрализатор запаха, повозиться перед зеркалом и только после этого отправился в компанию.

Когда он добрался до кабинета, на столе уже стояли упакованные в контейнеры каша, харгао и сиомай.

Тай Синюй приподнял бровь:

— А где тост?

Шу Янь ответил:

— Я съел.

Тай Синюй сделал глоток каши и больше ничего не сказал, открыв на телефоне утренние новости.

В половине десятого менеджер Сяо постучал в дверь. Как и предполагал Шу Янь, он пришел, чтобы обсудить с Тай Синюем предстоящий тендер на проект компании Реарке Электроникс.

Тай Синюй внимательно изучил его конкурсную заявку — это можно было назвать вполне удовлетворительным результатом:

— Какая это по счету версия?

— Четвертая.

— Есть уверенность?

Менеджер Сяо заглянул в лицо Тай Синюю:

— Есть, мы обязательно победим!

Заговорив о тендерных торгах Реарке Электроникс, Тай Синюй вспомнил про Технологическую компанию Исин и подумал, пойдет ли туда Тан Юй.

Этот человек обычно такой бестолковый, легко выходит из себя, но при этом ужасно любит покрасоваться — интересно, как он ведет себя во время работы?

Тай Синюй спросил:

— Что там насчет Технологической компании Исин?

Среди нынешних конкурентов Технологическая компания Исин была самой сильной.

Знай своего врага и знай себя, и тогда в тысяче битв не потерпишь поражения. Хотя точная ситуация оставалась неясной, если наладить хорошие отношения с заказчиком, можно было хоть что-то разведать.

— Их прошлый проект завернули, они экстренно сменили проектную группу, — доложил менеджер Сяо. — Я пересекался с их командой один раз, сплошные молодые лица.

— Вы отлично потрудились, но не стоит недооценивать соперника и терять бдительность. Поработайте в напряжении еще несколько дней, доработайте все детали до конца, — Тай Синюй захлопнул папку. — Если в этот раз выиграем тендер, вашей группе будет предоставлен трехдневный оплачиваемый отпуск.

— Спасибо, директор Тай. — Менеджер Сяо вышел из кабинета с улыбкой на лице.

Тай Синюй полистал расписание: на день проведения тендера была назначена одна не слишком важная встреча.

Он подал голос:

— Шу Янь.

Шу Янь вошел в кабинет:

— Слушаю.

Тай Синюй распорядился:

— Перенеси пятничное совещание на среду на первую половину дня.

Шу Янь кивнул:

— Хорошо.

Сдав поручение, Шу Янь не спешил уходить. Его губы шевельнулись, словно он хотел что-то сказать, но в последний момент передумал.

Тай Синюй спросил:

— Ты хочешь что-то сказать?

Шу Янь ответил:

— Хотел задать личный вопрос, не знаю, уместно ли это.

Будучи секретарем, Шу Янь постоянно сопровождал Тай Синюя в командировках и на деловых приемах. В определенном смысле они виделись чаще остальных, так что избежать столкновения с некоторыми личными делами начальника было невозможно. Однако Шу Янь не увлекался сплетнями и умел держать язык за зубами — пока Тай Синюй сам ничего не говорил, он прикидывался, будто ничего не знает.

Сегодняшнее поведение было внове, поэтому Тай Синюй разрешил:

— Спрашивай.

Шу Янь уточнил:

— Хотел у вас уточнить, вы с Ай Си ведь просто друзья?

Строго говоря, даже до друзей они не дотягивали.

Тай Синюй пояснил:

— Он — кандидат для свидания вслепую, устроенного моей невесткой... Свидание не задалось. Ни у него ко мне, ни у меня к нему нет никаких иных чувств.

Шу Янь, казалось, с облегчением выдохнул:

— Мм, понятно.

Тай Синюй с любопытством спросил:

— Тебя это так волнует?

Шу Янь прямо ответил:

— Потому что он мне очень нравится.

Тай Синюй на мгновение замер. Будь это обычная симпатия, Шу Янь вряд ли стал бы посвящать его в такие подробности.

— Вы ночевали в одном номере вчера?

— Да, все его остальные друзья были знакомы друг с другом, и чтобы мне было комфортно, он поселился со мной, — ответил Шу Янь. — Вы, кажется, не слишком удивлены.

— Все-таки немного удивлен, — признался Тай Синюй. — Никогда не видел тебя в отношениях.

Шу Янь чуть заметно улыбнулся:

— Взаимно.

Шу Янь устроился на работу в ИнноТех сразу после окончания университета, всегда носил антикусный ошейник, и от него никогда не исходил запах Альфы. Тай Синюй просто считал его человеком с большими амбициями и даже не задумывался о его сексуальной ориентации.

Хотя нравы в современном обществе стали более свободными, отношения между Омегами по-прежнему оставались редчайшим исключением. Поскольку количество Омега составляло самую малую долю среди всех гендерных типов ABO, обладая при этом наивысшей фертильностью, некоторые люди считали, что такие союзы ведут к падению рождаемости и являются пустой тратой ресурсов.

Шу Янь был крутым и очень смелым.

Тай Синюй искренне пожелал:

— Тогда желаю тебе добиться своего.

В пятницу в торгово-выставочном центре состоялось проведение тендера. Заказчик, участники торгов, нотариальная контора, контролирующие органы и прочие приглашенные лица прошли регистрацию в назначенное время, после чего заказчик огласил правила поведения на месте.

Менеджер Сяо запечатал тендерную документацию вместе с залогом и передал их организаторам, а затем повернулся к Тай Синюю и показал жестом знак «окей».

Однако Тай Синюй даже не взглянул на него, не сводя глаз с команды Технологической компании Исин.

Тан Юй действительно присутствовал. Он был одет в черный костюм и белую рубашку и о чем-то тихо говорил с сидевшим рядом человеком. Волосы были аккуратно уложены с помощью геля, открывая чистый лоб, а выражение лица было на редкость сосредоточенным — в нем почти не осталось прежней заносчивости, зато прибавилось солидности.

Когда настала очередь Технологической компании Исин презентовать проект, он поднялся со своего места и неторопливо вышел на сцену. Он прекрасно ориентировался в материале представленного плана, четко выделил главные темы и ключевые моменты, сумев упростить сложные технические вопросы, и при этом постоянно поддерживал зрительный контакт с залом.

К сожалению, из-за внезапной замены команды презентация в PowerPoint оказалась недостаточно проработанной: описание технического потенциала выглядело слишком поверхностным, а выгодные условия не получили должного развития.

Если бы не ИнноТех, возможно, им удалось бы выиграть этот тендер.

ИнноТех выступал последним. После того как представитель команды закончил презентацию, всё было кончено. Хотя результаты торгов не объявлялись на месте публично, каждый присутствующий уже всё понимал без слов.

http://bllate.org/book/38349/4810537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Showdown: Iced Lemon Tea / Соперничество: ледяной лимонный чай / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода