Готовый перевод The Gods Return to the Mysterious Campus / Тайны проклятого кампуса: Возвращение богов: Глава 11

Су Фэй повернула ручку, толкнула дверь и вошла в комнату, но обнаружила, что та абсолютно пуста — тот человек куда-то запропастился.

— Странно, я же только что видела здесь кого-то.

Комната была довольно просторной, однако фигуры Лань Лин она не наблюдала. За столь короткое время неужели та умела летать по небу и уходить под землю?

— Она там!

Су Фэй проследила за указательным пальцем Лу Ичэня и лишь теперь заметила, что Лань Лин всё это время оставалась в комнате. Охваченная ужасом, она съежилась и дрожала за деревянным стеллажом, а та страшная маска валялась неподалеку.

Су Фэй медленно направилась к ней, понизив голос:

— Лань Лин, не бойся! Я Су Фэй!

— Не подходи, не подходи ко мне! — Лань Лин обхватила голову руками, присела на корточки, а в ее голосе звучал первобытный страх.

— Не бойся! Я не причиню тебе вреда, просто хочу кое о чем тебя спросить.

Су Фэй попыталась приблизиться к ней, но не успела она сделать и шага, как та неожиданно бросилась на нее всем телом.

Застигнутая врасплох, Су Фэй едва не рухнула на пол. Лань Лин тыкала в нее пальцем, выражая на лице дикий ужас:

— Ты призрак! Ты призрак! Я тебя не боюсь!..

Прекрасное от природы личико Лань Лин было сплошь исполосовано красными кровавыми царапинами, из-за чего она выглядела жутко и зловеще.

— Лань Лин, я не призрак! Я пришла навестить тебя, неужели ты меня не узнаешь?

Лань Лин на мгновение замерла, окинув Су Фэй пустым, растерянным взглядом:

— Ты не призрак? Тогда кто же ты?

Су Фэй мягко покачала ее за плечи:

— Да я же Су Фэй! Су Фэй из твоего класса, неужели ты правда ничего не помнишь?

— Су Фэй? А что такое Су Фэй? — она захихикала, снова схватила с пола маску демона и натянула на лицо.

— Я уже видела эту девчонку раньше, — Лу Ичэнь нахмурился. — Не думал, что человек, о котором ты говорила — это она.

Су Фэй с удивлением посмотрела на Лу Ичэня:

— Ты знаком с ней?

— Не то чтобы знаком. Просто она прежде постоянно пыталась вступить в наш клуб, но я ей отказал, — бесстрастным тоном ответил Лу Ичэнь.

— Ты… почему ты ей отказал?

— Ты до сих пор не понимаешь? В наш клуб не берут кого попало, к тому же… — Лу Ичэнь бросил косой взгляд на окончательно сошедшую с ума Лань Лин, его лицо слегка смущенно застыло, а вид был таким, словно он хотел что-то сказать, но передумал.

— К тому же? — Су Фэй озадаченно посмотрела на него.

— О тех делах лучше не вспоминать. Но сейчас она действительно безумна, и кровавые царапины на лице оставила себе сама. Смотри, ее пальцы все в крови.

Су Фэй опустилась на корточки и, взяв руку Лань Лин, осмотрела ее. Пальцы у той были тонкими, но все десять — в запекшейся крови.

На обратной стороне двери тоже остались кровавые отпечатки: судя по всему, она отчаянно царапала ее, пытаясь выбраться наружу, но не смогла открыть.

Лу Ичэнь внезапно протянул руку и занес два пальца на расстоянии фута перед лбом Лань Лин, словно пытаясь что-то прощупать.

Заметив этот жест и суровое выражение лица Лу Ичэня, Су Фэй недоверчиво спросила:

— Что ты делаешь? С ее телом что-то не так?

— Ее душу кто-то вытянул.

— А? Душу?

— Да, — выражение лица Лу Ичэня стало предельно серьезным. — Я еще не говорил тебе: все члены нашего клуба обладают особыми способностями. Я только что проверил: она сошла с ума именно потому, что кто-то насильно исторг из ее тела половину души.

Лу Ичэнь вздохнул:

— Похоже, от нее тебе больше ничего не узнать.

Су Фэй некоторое время с открытым ртом таращилась на Лу Ичэня, после чего ошеломленно переспросила:

— Вытянул душу? Что это значит?

— Обычная человеческая душа делится на три духовные сущности и семь нематериальных начал. Сейчас в ее теле осталась лишь одна духовная сущность и одно начало, поэтому она и превратилась в такое существо.

В этот момент Су Фэй что-то вспомнила. Она подошла ближе к Лань Лин, принюхалась, втягивая воздух носом, и пробормотала себе под нос:

— Странно, почему от нее исходит тот же самый запах?

Лу Ичэнь сосредоточенно посмотрел на Су Фэй:

— Какой запах?

— Ну, этот… запах гниения. Хотя от Лань Лин он едва уловим, если принюхаться, его все же можно почувствовать.

— Запах гниения?

— Угу, вообще-то… — Су Фэй помедлила, но все же поделилась своей догадкой: — От моей соседки по комнате перед тем случаем постоянно пахло странной гнилью. Позже, когда я встретила того парня на крыше северного корпуса, от него разило абсолютно тем же самым.

Лу Ичэнь нахмурился:

— Тогда похоже, что сначала нам нужно вернуться в университет.

— Вернуться в университет? — недоуменно переспросила Су Фэй.

— Да. Чтобы во всем разобраться, нам необходимо найти тела твоей соседки и того парня.

— Ты хочешь сказать… что собираешься осмотреть их трупы?

— Угу. Только найдя их тела, я смогу проверить, осталась ли их душа внутри, и тем самым подтвердить свою догадку.

— Но… это же бессмыслица! С чего бы телу Лю Мэй находиться в университете? Разве ее не забрала полиция?

Лу Ичэнь произнес с абсолютной уверенностью:

— Нет, их тела хранятся в подземном морге медицинского факультета нашего университета.

Его слова повергли Су Фэй в шок. Она училась в университете уже почти год, но понятия не имела, что там существует какой-то подземный морг. К тому же, откуда Лу Ичэнь мог знать об этом столь подробно? Насколько она помнила, он ведь даже не учился на медицинском.

— Откуда тебе это известно?

— Возможно, тебе неизвестно негласное правило нашего университета: если со студентами на территории кампуса происходит несчастный случай, руководство никогда не позволяет вывезти их тела наружу.

— А? Существует даже такое правило? И кто же его установил?

Су Фэй слышала о столь диковинном предписании впервые. Если оно и вправду действовало, неужели родители погибших студентов могли с этим согласиться?

Заметив замешательство во взгляде девушки, Лу Ичэнь пояснил:

— На самом деле это правило появилось в университете очень давно. Сначала родители студентов тоже возмущались, но в конце концов все равно соглашались.

http://bllate.org/book/38348/4810469