Готовый перевод The Gods Return to the Mysterious Campus / Тайны проклятого кампуса: Возвращение богов: Глава 12

— Они действительно согласились? — Су Фэй всё ещё казалось это невероятным.

— Да, говорят, каждый студент при поступлении в S-ский университет подписывает соглашение: если с ними что-то случится во время учёбы, их тела будут храниться в самом университете. — Лу Ичэнь окинул Су Фэй взглядом. — Разве ты не подписывала этот документ, когда поступала?

Только тут Су Фэй вспомнила, что при поступлении и впрямь вроде бы подписывала какую-то бумагу, но тогда она была так занята оформлением студенческого кредита, что даже не вчитывалась в её содержание.

Неужели это и было то самое соглашение, о котором говорил Лу Ичэнь, согласно которому после смерти тела оставляют медицинскому факультету для экспериментов?

— Пошли, времени терять нельзя, — поторопил её Лу Ичэнь. — Боюсь, за этим делом скрываются какие-то тайны, опасаюсь, как бы не произошло ещё каких-нибудь неожиданностей. Мы должны как можно быстрее докопаться до правды.

Су Фэй шла вслед за Лу Ичэнем, и когда они вернулись в S-ский университет, было уже почти полтора часа ночи. Подземный морг располагался на цокольном этаже медицинского факультета.

Медицинский корпус был старым учебным зданием, с момента постройки которого прошло уже почти пятьдесят лет. Датчики движения на лестничной клетке цокольного этажа частично сломались и испускали лишь слабый, отливающий синеватым светом отблеск, из-за чего лестница выглядела жутковато.

В полуночной тишине лестничной клетки раздавались лишь их шаги, а тусклый, то загоравшийся, то гаснувший свет датчиков вкупе с зияющей впереди темнотой лестничного прохода нагонял немалый страх. Если бы не Лу Ичэнь рядом, она, пожалуй, уже развернулась бы и побежала прочь.

Сам того не зная почему, ей казалось, будто кто-то следует по пятам. Су Фэй то и дело оглядывалась назад, но не замечала ни единой живой тени. На лестнице стояла тишина, и только их собственные силуэты двигались один за другим.

Она похлопала себя по груди: страх порождает призраков, возможно, это просто игра воображения.

— Пришли, это здесь.

Лу Ичэнь остановился перед массивной чёрной металлической дверью. Снаружи казалось, что на втором подземном этаже, помимо этой чёрной двери, были сплошные стены без единого окна, а сама дверь в ночной темноте приобретала ещё более тяжеловесный и зловещий оттенок.

— Это и есть морг медицинского факультета?

Лу Ичэнь кивнул:

— Верно.

— Но здесь даже замочной скважины нет, как мы войдём?

Су Фэй присмотрелась и заметила, что створки двери были двойными — немного похоже на ворота древней сокровищницы из телесериалов, вот только отверстия для ключа на ней не наблюдалось.

— Не переживай, у меня есть способ.

Лу Ичэнь выглядел совершенно невозмутимым. Он подошёл к стене с правой стороны от двери, нащупал что-то рукой и легко нажал.

С грохотом тяжёлая дверь автоматически распахнулась с обеих сторон, и оттуда потянуло зловещим холодом.

— Откуда ты знал, где кнопка открывания? Кто ты такой на самом деле?

На самом деле у Су Фэй давно накопились вопросы: ещё тогда, в Призрачном корпусе, когда Лу Ичэнь пришёл за ней, она поняла, что он не так прост.

— Я уже бывал здесь раньше, поэтому и знал. — Выражение лица Лу Ичэня оставалось предельно спокойным. — Разве ты ещё не поняла, кто я?

Су Фэй хотела было что-то возразить, но Лу Ичэнь уже шагнул внутрь и включил свет в морге.

Едва переступив порог, Су Фэй невольно передёрнула плечами:

— Почему здесь так холодно?

— Это же морг, здесь естественно работает кондиционер, иначе тела невозможно сохранить.

Освещение в морге было тусклым — ровно настолько, чтобы кое-как разглядеть обстановку внутри. По всему помещению в один ряд тянулось около полутора десятков отдельных постаментов, и на каждом из них покоилось тело, накрытое белой тканью.

— Здесь столько тел, неужели придётся приподнимать простыню над каждым? — Су Фэй невольно скривилась.

— Не нужно, тела здесь расставлены в хронологическом порядке.

— В хронологическом? В порядке времени смерти, что ли?

— Угу. — Лу Ичэнь кивнул и направился прямиком к двум самым дальним постаментам, после чего откинул рукой белую ткань, покрывавшую их.

Хотя тела и прошли бальзамирование, в такой обстановке они всё равно выглядели устрашающе и жутко.

И хотя она морально подготовилась заранее, по спине Су Фэй всё равно пробежали мурашки.

Лу Ичэнь поднёс два пальца к пространству примерно в футе перед лбом каждого из тел и поочерёдно провёл сканирование, однако выражение его лица становилось всё более суровым.

Заметив перемену в его настроении, Су Фэй не удержалась от вопроса:

— Удалось что-то заметить?

Лу Ичэнь опустил руку и снова накрыл тела белыми простынями, после чего кивнул:

— Вот как. Похоже, я не ошибся: их души были насильственно извлечены.

Раньше Лу Ичэнь говорил, что душу Лань Лин кто-то вытянул, поэтому она и сошла с ума, потеряв рассудок. Но раз у них точно так же извлекли души, почему Лань Лин просто помешалась, а Лю Мэй погибла?

Поколебавшись немного, Су Фэй всё же озвучила терзавшее её сомнение:

— Но всё равно что-то здесь не сходится. Если, как ты говоришь, цель того человека заключалась в том, чтобы высосать их души, то почему Лань Лин только сошла с ума, а те двое умерли?

— Потому что у Лань Лин забрали лишь половину души, а они… — Лу Ичэнь сделал паузу. — Их души были вытащены полностью.

Су Фэй озадаченно нахмурилась:

— И почему же так? Неужели… в них есть что-то особенное?

— То, о чём ты говоришь, меня тоже беспокоит. Мы сможем по-настоящему разобраться в истинной подоплёке этого дела, только отыскав того, кто стоит за кулисами. Впрочем…

— Впрочем что?

— Впрочем, тот кукловод, возможно, вовсе не человек.

— Не человек? Призрак, что ли?

Из кондиционера в морге непрерывно веяло холодом, и Су Фэй чувствовала, как ледяные волны пробирают до самого позвоночника.

— Я не говорил, что это призрак.

— Не человек и не призрак? Что ты тогда имеешь в виду? — Су Фэй не удержалась и закатила глаза: — Демон, что ли?

http://bllate.org/book/38348/4810470