Готовый перевод Meet the Gentle Raid Leader [Online Game] / Познакомьтесь с добрым рейд-лидером [Онлайн-игра]: Глава 1. Линьцзянь Тинфэн

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Динь-динь-динь, динь-динь-динь…

Линь Син проснулся от настойчивого телефонного звонка, который звенел так, словно от этого зависела чья-то жизнь.

Плотные шторы в комнате были наглухо задёрнуты, не пропуская ни малейшего лучика света.

В комнате царил полумрак. Только телефон на прикроватной тумбочке светился ослепительно ярким экраном и непрерывно вибрировал.

Линь Син больше не мог выносить эту вибрацию.

Он протянул руку, нащупал телефон на тумбочке и, даже не открывая глаз, по памяти нажал на экране кнопку ответа.

— Алло?

Его голова всё ещё была зарыта в одеяло, поэтому голос звучал приглушённо.

— Сяо Линь, уже почти восемь! Почему ты в групповом чате молчишь? Мы же договорились сегодня в восемь идти в подземелье! Давай заходи в игру! Как мы вообще без твоего руководства выживем?!

Звонил его сосед по комнате, Гао Лэюнь.

— Уже восемь…?

Услышав, что уже восемь, Линь Син сонно приоткрыл глаза.

Стоило ему это сделать, как перед глазами всё побелело. Свет от телефона оказался настолько ярким, что из глаз тут же выступили слёзы.

Разглядев на экране отчётливые цифры 7:30, он начал понемногу приходить в себя.

Сонливость постепенно отступила. Линь Син сел на кровати и сказал Гао Лэюню:

— Вчера слишком долго проходили подземелье. Спать хочется.

— А-а…

Гао Лэюнь вспомнил, что произошло прошлой ночью.

Вчера на него внезапно нашло желание пострадать в подземелье, поэтому он уговорил Линь Сина собрать кучу новичков и организовать обучающий рейд в «Демоническую мелодию Зеркальных небес» на экстремальной сложности.

Результат обучающего рейда, набранного из одних новичков, оказался вполне предсказуемым. Вместе с Линь Сином они потерпели поражение семь или восемь раз подряд и провозились в подземелье до пяти утра. Им едва удалось одолеть первых двух боссов, а последнего так и не победили.

Увидев, что уже слишком поздно, Линь Син предложил распустить группу и продолжить прохождение завтра вечером в восемь.

Линь Сину приходилось не только наносить основной урон, но и руководить рейдом, постоянно сохраняя предельную сосредоточенность. Он несколько часов практически без остановки разговаривал, так что у него пересохло во рту и он ужасно устал.

Гао Лэюнь почувствовал лёгкие угрызения совести. В конце концов, именно он затащил Линь Сина в это бесконечное мучение.

Он осторожно спросил:

— Может, тогда ещё отдохнёшь немного… Погоди, нет, так не пойдёт! Во всей гильдии только ты умеешь нормально руководить «Демонической мелодией Зеркальных небес». Остальным я вообще не доверяю.

В «Пути Бессмертных» Гао Лэюнь создал гильдию под названием «Чанъань навсегда».

В ней состояло около двухсот человек, и на сервере «Вечная радость» она считалась гильдией выше среднего уровня. Гао Лэюнь был её главой, а Линь Син — заместителем. Среди участников встречались и любители PVP, и поклонники PVE, и игроки, предпочитавшие мирные занятия, и те, кого интересовали исключительно красивые наряды и внешность персонажей.

Вчера половину участников они набрали среди согильдийцев, а остальных нашли через канал набора групп и мировой чат.

Сезон подходил к концу, к тому же глубокой ночью игроков было немного. На объявление откликнулись преимущественно любители мирных занятий и красивых нарядов с ненормированным режимом сна, которые ещё не закрыли подземелье. Они пришли просто развлечься, потратить время на бесконечные попытки прохождения и даже не рассчитывали на победу.

Вот только… даже такой великий рейд-лидер, как Линь Син, не мог протащить восьмерых новичков, совершенно не разбиравшихся в механиках.

На другом конце провода послышалось шуршание, словно кто-то откинул одеяло.

— Ничего страшного. Я весь день проспал, так что уже выспался. Позже проведу рейд. Последнего босса я ещё не убил.

Гао Лэюнь радостно ответил:

— Отлично! Тогда сегодня позову побольше опытных игроков. Можешь вообще не переживать, обещаю, что вчерашнее больше не повторится!

— Угу. Буду ровно в восемь.

Линь Син завершил звонок, поднялся с кровати и включил прикроватную лампу.

Щёлк.

Тёмная комната мгновенно наполнилась ярким светом.

Он подошёл к компьютерному столу, включил компьютер и привычным движением запустил «Путь Бессмертных» с рабочего стола.

Графика в «Пути Бессмертных» была великолепной. Сначала на экране появлялся компьютерный ролик, представлявший восемь великих школ, а в конце возникали четыре крупных иероглифа «Путь Бессмертных».

Линь Син немного полюбовался вступительным роликом, после чего выбрал сервер «Вечная радость».

Изображение в стиле традиционной китайской живописи сменилось, и на экране появился даосский наставник с обликом истинного бессмертного. Он был одет в белые даосские одежды, в одной руке держал чёрно-белый ритуальный венчик, а в другой талисман с заклинанием. Между его бровей алела красная точка.

Уровень: 100. Школа: Даоюнь. ID персонажа: Линьцзянь Тинфэн.

Едва Линь Син нажал под персонажем кнопку входа в игру, как в дверь постучали.

Тук-тук…

Из-за двери раздался приятный девичий голос:

— Брат, ты проснулся?

Линь Син навострил уши.

Это была его младшая сестра, Линь Мянь.

Загрузка игры ещё не закончилась. Линь Син взглянул на индикатор загрузки, встал и открыл дверь.

— Брат, ты уже проснулся!

Линь Мянь мило улыбалась, держа в руках миску с горячей лапшой. Сверху лежало жареное яйцо, посыпанное мелко нарезанным зелёным луком, а от лапши непрерывно поднимался пар.

— А я думала, ты до глубокой ночи не проснёшься.

Линь Син улыбнулся:

— Да разве можно столько спать?

Линь Мянь показала брату язык и скорчила рожицу:

— Если бы вы вчера взяли меня с собой в подземелье, не провалились бы столько раз! Нечего было тайком от меня ходить в рейд. Поделом вам!

Линь Син беспомощно покачал головой, снисходительно соглашаясь:

— Да-да, барышня Линь, это всё моя вина, что не позвал вас.

— Хм-хм, вот и хорошо, что понимаешь, — самодовольно произнесла Линь Мянь и протянула ему миску с лапшой. — Папа с мамой сегодня работают сверхурочно и вернутся поздно. Я знала, что ты проснёшься примерно сейчас, поэтому специально сварила тебе лапшу. Ешь скорее, а то слипнется.

— Угу, понял, — Линь Син взял у сестры миску. — А ты уже поела?

— Скоро восемь вечера, конечно, поела.

Линь Мянь заглянула брату за спину и увидела, что на включённом компьютере открыта игра «Путь Бессмертных».

Она приподняла брови и возбуждённо спросила:

— Брат, ты сейчас собираешься в подземелье?

Миска немного обжигала руки, поэтому Линь Син повернулся и поставил её на компьютерный стол.

— Да. Вчера мы с Лао Гао всю ночь проваливались в «Демонической мелодии Зеркальных небес» на экстремальной сложности. Ты же знаешь, что экстремальная сложность на пятьдесят процентов выше «Грандмастера», а у нас в группе были сплошные новички, которые даже «Грандмастера» ни разу не проходили. Последнего босса мы так и не одолели, поэтому сегодня собираемся попробовать ещё раз.

Глаза Линь Мянь загорелись, и она затараторила:

— Вам хилер нужен? Я в этом сезоне тоже ещё не проходила «Демоническую мелодию Зеркальных небес» на экстремальной сложности. Возьмите меня!

Линь Мянь была девушкой, помешанной на онлайн-играх. В выпускном классе школы она полгода тайком от родителей играла в «Путь Бессмертных». За полгода до гаокао родители наконец обнаружили её увлечение и в гневе отключили ей интернет.

Поэтому Линь Мянь пришлось забросить игру на полгода. К «Пути Бессмертных» она вернулась уже после вступительных экзаменов.

Ради возможности спокойно играть в «Путь Бессмертных» последние полгода перед экзаменами Линь Мянь усердно занималась и, оправдав ожидания, едва набрала проходной балл в университет C, где учился Линь Син.

Сейчас зимние каникулы подходили к концу. Через пару дней начинались занятия, и Линь Сину с Линь Мянь предстояло вернуться в университет C.

В «Пути Бессмертных» Линь Мянь играла хилером Хуацин со специализацией Хуйчунь. Управлялась она с персонажем неплохо, руки росли откуда надо.

(прим.пер.: 回春 (huíchūn) буквально означает «возвращение весны», а в переносном смысле — восстановление жизненных сил, выздоровление, исцеление. Пока решила написать название транскрипцией, так как хилер со специализацией Исцеление звучит странно)

— Конечно, можно.

Линь Син сидел в игровом кресле спиной к сестре.

Положив одну руку на мышь, другой он придвинул к себе миску с лапшой.

— Тогда поторопись. Группу собираю не я, а Лао Гао. Если он успеет набрать всех, для тебя места уже не останется.

Линь Мянь широко распахнула глаза и выпалила:

— Подожди, подожди! Сейчас же зайду в игру!

Она умчалась так быстро, что её и след простыл, не забыв по пути закрыть дверь.

Без болтливой Линь Мянь в комнате снова стало тихо.

Линь Син вернул внимание к игре.

[Игрок Ни Куайлэ Ма приглашает вас в группу. «Демоническая мелодия Зеркальных небес», экстремальная сложность (3/10). Принять / Отклонить.]

Линь Син нажал «Принять».

[Линьцзянь Тинфэн присоединился к группе!]

Линь Син бегло просмотрел состав группы. В ней было три человека: Минчань, Сюэи и Хуацин.

Плюс он сам, Даоюнь.

Линь Син подключился к голосовому чату группы и включил микрофон:

— Найди ещё одного Чжэньдао со специализацией Багэ или Цанцзяня с тяжёлым мечом на роль второго танка. И ещё Сяо Мянь сказала, что хочет с нами. Оставь для неё место, хилеров больше не ищи. На остальные места набирай дамагеров.

Гао Лэюнь, игравший под ником Ни Куайлэ Ма, охотно согласился:

— Хорошо! Как наберу всех, позову тебя. Пока подожди.

После этого Линь Син выключил микрофон.

Сам он редко занимался набором участников. Обычно Гао Лэюнь собирал группу, а Линь Син руководил рейдом.

Сейчас группа из десяти человек ещё не была собрана. Сезон подходил к концу, и большинство игроков уже прошли все нужные подземелья. Среди тех, кто оставался в сети, преобладали игроки «Пути Бессмертных», которым нечем было заняться, кроме болтовни в мировом чате. Мало кто хотел бесплатно работать и добровольно отправляться мучиться в «Демоническую мелодию Зеркальных небес» на экстремальной сложности.

Он взглянул на время.

Чтобы собрать полную группу, потребуется ещё немного времени.

Линь Син открыл небольшое окно в правом нижнем углу экрана и зашёл на форум «Пути Бессмертных».

Интерфейс форума пестрел яркими цветами, а большинство тем начинались с пометки 818, обозначавшей обсуждение сплетен. Впрочем, подобные новости игрового мира его не интересовали.

Линь Син привычно перешёл в раздел руководств и открыл самую верхнюю закреплённую тему.

[Популярное] Обучение одиночному прохождению «Демонической мелодии Зеркальных небес» на сложности «Грандмастер» за Цанцзяня с лёгким мечом, легендарным оружием и «Кровожадностью».

Название было совсем простым, однако показатель популярности темы уже достиг 130 тысяч и продолжал расти.

Линь Син был опытным игроком, увлекавшимся и PVP, и PVE. Это видео ему совершенно не надоедало. Он пересмотрел его десятки раз, практически засмотрел до дыр.

Видео было не слишком длинным, чуть больше двух часов. Сам Линь Син обычно тратил около часа на прохождение «Демонической мелодии Зеркальных небес» на сложности «Грандмастер» с полноценной группой.

За столько лет в «Пути Бессмертных» он ещё ни разу не видел, чтобы кто-нибудь проходил подземелье в одиночку.

Мало того, что этот игрок прошёл его один, так он ещё и уложился в два с небольшим часа, ни разу не потерпев поражения. Это прекрасно показывало, насколько хорош был Цанцзянь из видео.

Каждый раз во время еды Линь Син включал запись одиночного прохождения «Демонической мелодии Зеркальных небес» за Цанцзяня. Видео служило ему своеобразной электронной закуской.

Поедая лапшу, Линь Син наблюдал, как Цанцзянь с белыми волосами, одетый в чёрное, ловко и непринуждённо обрушивал на босса свои умения. Анимации атак выглядели великолепно, умения плавно переходили одно в другое, и каждое применялось в самый подходящий момент. Удары ощущались мощными, а происходящее на экране настолько завораживало, что глаза разбегались. Порой даже было невозможно разобрать, какое именно умение использовал Цанцзянь. Главное, выглядело всё невероятно круто.

Как же быстро этот Цанцзянь нажимал кнопки!

Линь Син невольно восхитился.

Цанцзянь с лёгким мечом требовал высокой скорости рук. Основной урон наносился обычными атаками, между которыми игрок применял умения, накапливая усиливающие баффы для взрывного урона.

В «Пути Бессмертных» на этот счёт ходило несколько метких высказываний.

— Поиграй за Цанцзяня с лёгким мечом, и тендовагинит тебе обеспечен.

— В прошлой жизни играл за Цанцзяня с лёгким мечом, в этой заработал Паркинсона.

— Если бы у меня была такая скорость рук, зачем мне играть за Цанцзяня? Я бы лучше в киберспорт пошёл!

Каждый мечтал стать бессмертным мастером меча, поэтому недостатка в игроках класса Цанцзянь не было. А вот их мастерство сильно различалось.

— Как же быстро этот Цанцзянь нажимает кнопки! — Линь Син подцепил палочками порцию ароматной солоноватой лапши, отправил её в рот и, пережёвывая, продолжил. — Золотой аффикс «Кровожадность» просто идеально подходит Цанцзяню с лёгким мечом.

Золотые аффиксы встречались редко и выпадали только в определённых подземельях. Даже за реальные деньги их было не получить.

За всё время, проведённое в «Пути Бессмертных», Линь Син руководил как минимум тысячей рейдов, но сумел выбить всего один фиолетовый аффикс. Это был аффикс «Спокойствие духа», установленный на его оружии, ритуальном венчике. При каждом применении умения массовой атаки он повышал атаку стихией на 20% и давал 30% вероятности оглушить поражённую цель на три секунды. Время перезарядки составляло 30 секунд.

Для Даоюня «Спокойствие духа» было настоящим сокровищем в массовых сражениях. Одно умение массовой атаки с вероятностью оглушения 30% могло обездвижить троих из десяти противников.

А золотой аффикс «Кровожадность» превращал 80% урона от каждой обычной атаки в очки собственного здоровья.

Для Цанцзяня с лёгким мечом, полагавшегося преимущественно на обычные атаки, «Кровожадность» была самым подходящим золотым аффиксом.

Именно поэтому Цанцзянь из видео смог в одиночку пройти «Демоническую мелодию Зеркальных небес» на сложности «Грандмастер» без хилера.

С «Кровожадностью» Цанцзянь мог самостоятельно восстанавливать здоровье за счёт нанесённого урона, поэтому хилер ему не требовался.

Линь Син прокрутил страницу вниз, просматривая комментарии к теме.

1L Тяньчан Юэло: [Великий бог, я всему научился! Где теперь получить «Кровожадность»?]

2L Сяобайту Я: [Да брось, даже с «Кровожадностью» у тебя не будет такой скорости рук, как у великого бога Цинчжоу. Он же за одну секунду успевает нанести восемнадцать ударов мечом! Качает головой.jpg]

3L Чигуа Сяньцзяньжэнь: [Погодите, вы серьёзно называете одиночное прохождение обучающим руководством?]

……

100L Игэ Юнванчжицянь Дэ Сяньчжэ: [Почему чужой Цанцзянь с лёгким мечом проходит «Демоническую мелодию Зеркальных небес» так легко, словно овощи шинкует, а мой под ударами Тяньиньнюй только и делает, что качает пресс?]

123L Во Яо Дан Цзяньсянь: [Великий бог, головой я всё понял, а руки ничего не умеют. Что делать?]

Линь Син перестал прокручивать страницу и задумался.

Вот если бы у него тоже была «Кровожадность»…

— Сяо Линь, группа собралась.

Голос Гао Лэюня вернул его к действительности.

Линь Син снова сосредоточился на игре.

Он закрыл небольшое окно форума, надел наушники и отодвинул в сторону пустую миску из-под лапши. За одну секунду он полностью переключился на игру.

В голосовом чате группы прозвучал мягкий, приветливый голос Линьцзянь Тинфэна.

— Хорошо, я вернулся. Передай мне руководство группой.

— Два Даоюня, два Цанцзяня, два Хуацина, один Минчань, один Сюэи, один Чжэньдао и один Дуянь… Подходит, — произнёс Линь Син. — Чжэньдао, переключись, пожалуйста, на специализацию Чжаньфэн. У нас уже есть Цанцзянь с тяжёлым мечом на роль второго танка. Не хотелось бы, чтобы потом агро постоянно перескакивало, хорошо?

Чжэньдао не состоял в их гильдии. Гао Лэюнь нашёл его через мировой чат.

Но Линьцзянь Тинфэн был знаменитым добрым рейд-лидером сервера «Вечная радость», и среди местных игроков не было никого, кто бы его не знал.

Чжэньдао не был исключением.

[Группа] Дао Чжань Сюэюй: [Хорошо, рейд-лидер Сяо Линь! Сейчас переключусь!]

Увидев, что Чжэньдао сменил специализацию Багэ на Чжаньфэн, Линь Син продолжил:

— Угу, ребята, не нужно так нервничать. Я никого не ругаю. Допустить одну-две небольшие ошибки вполне нормально, а из-за волнения вы только чаще ошибаетесь. Просто внимательно слушайте мои указания и постараемся пройти с первого раза.

Линь Син спокойно, не торопясь, напомнил:

— Перед входом в подземелье проверьте, правильно ли у вас надето снаряжение. Даю вам одну минуту. Думаю, этого достаточно. Если что-то перепутали, поскорее исправьте.

Через минуту он нажал на NPC, через которого можно было попасть в подземелье «Демоническая мелодия Зеркальных небес» в долине Фаньинь.

— Минута прошла. Все готовы? Если готовы, открываю подземелье.

[Группа] Участники: [Готовы!]

http://bllate.org/book/38340/5401546

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода