×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Plant Tamer: The Humble Maid / Звёздный ботаник: Расцвет из нищеты: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мясо было довольно ароматным, хотя и слегка отзывалось сыростью. Сам Се Сэнь любил еду поострее, а после апокалипсиса питался острым практически ежедневно, так что сейчас, когда в мясе не чувствовалось ни капли перца, он ощущал себя немного непривычно.

Пережив апокалипсис, он не был привередливым человеком. Нахмурившись всего на мгновение, он быстро разгладил брови и принялся с аппетитом уплетать мясо.

Однако, поев некоторое время, он не удержался и принялся шуровать палочками, разгребая остатки мяса. Увидев пустое дно упаковочного контейнера и заметив, что у остальных посетителей вокруг тоже стояло лишь по одной коробке, он повернул голову и громко обратился к хозяю:

— Хозяин, вы забыли положить мне порцию риса!

Хотя он уже давненько не ел мяса, кто же сможет выдержать обед, состоящий исключительно из одного мяса?

Стоило ему произнести эти слова, как в оживленном маленьком заведении мгновенно воцарилась тишина. Се Сэнь ощутил на себе взгляды со всех сторон и почувствовал легкий холодок в груди, когда увидел, как к нему направляется недовольный здоровенный хозяин.

На его лице тут же расцвела лучезарная улыбка, всем своим видом излучающая дружелюбие:

— Ничего страшного, прошу прощения, я только что повысил голос, я вовсе не хотел устраивать скандал, просто добавьте мне пиалу риса, пустяковое дело!

— Ха-ха-ха…

По ресторану раскатился взрыв хохота. Се Сэнь слегка покраснел, но тут же выпрямил спину — нельзя же винить его в трусости, с ростом хозяина больше двух метров, попробуй он затеять конфликт, разве смог бы он противостоять такому амбалу!

— Мечтаешь! Десять звездных монет — и еще захотел риса!

— Парень, ты что, вздумал потешаться над моим заведением? — хозяин подошел к столику Се Сэня и возвысился над ним, глядя сверху вниз.

Крупный и рослый владелец заведения, стоявший рядом с сидящим Се Сэнем, создавал чудовищное давление. Се Сэнь замахал руками:

— Нет-нет-нет, братец, я человек честный и уж точно не стал бы ни над кем подшучивать!

Хозяин окинул его взглядом с ног до головы и нахмурился:

— Ты случаем не ведешь трансляцию?

— А? — Се Сэнь опешил от неожиданного вопроса, подумав про себя, что у этого хозяина уж слишком странный ход мыслей. — Нет, я просто проходил мимо и зашел пообедать.

— По-моему, он точно ведет трансляцию. Разве тот ролик на Чжаньинь недавно не был очень популярен?

— И то верно!

Се Сэнь растерянно хлопал глазами, а обедающие посетители тыкали в него пальцами и оживленно спорили. Навострив уши и прислушавшись к паре фраз, он наконец понял, с чего это они решили, будто он транслирует свою жизнь.

Оказывается, парой дней ранее какой-то малоизвестный стример с популярной в Синчэне платформы прямых трансляций Чжаньинь ради привлечения внимания зашел пообедать в небольшое заведение. Покончив с едой, он выдал хозяину фразу: «Хозяин, несите фрукты на десерт!» Эта фраза не только повергла хозяина в ступор, но и до смерти рассмешила зрителей.

Поняв в чем дело, Се Сэнь озадачился еще сильнее: и что в этих словах смешного?

— А ну дай сюда личный браслет, я проверю, не стримишь ли ты! — хозяин протянул к нему руку.

Се Сэнь отпечатком пальца разблокировал браслет и открыто протянул руку:

— Проверяйте ради бога.

Хозяин ловко проверил его браслет и, убедившись, что тот не запустил никаких программ и не ведет никаких трансляций, смягчил выражение лица и хлопнул его по плечу.

— Парень, нет денег — не шути попусту. А если захотелось риса, в ста метрах отсюда вперед есть элитный ресторан, если пойдешь пораньше, может, и успеешь урвать порцию.

Уголки рта Се Сэня дернулась. Какая вообще связь между рисом и элитным рестораном?

Он с улыбкой кивнул, отделываясь дежурной фразой:

— Ага-ага, братец дело говорит, иди занимайся своими делами, — проговорил он, указывая на оставшееся в коробке мясо и поднимая большой палец. — Просто объедение!

Хозяин снова улыбнулся, бросил дежурное заглядывай почаще и отправился дальше по своим делам.

Се Сэнь уже не смел расспрашивать, почему подают одно мясо и никаких овощей. Молча доев мясо, он выпил стакан воды и покинул заведение.

Через личный браслет он проверил информацию о своем жилье и на летающем челноке вернулся в квартиру первоначального владельца тела.

Апартаменты располагались в довольно уединенном жилом районе и представляли собой двухэтажный отдельный дом площадью около семидесяти квадратных метров на каждом этаже. Приложив палец, он успешно отворил дверь.

Осмотревшись по сторонам, он уселся на диван в гостиной и принялся наверстывать упущенное, изучая данные об этом мире.

Планета, на которой он находился, называлась Планета Брант, это была Звезда зверей с тремя главными городами: Городом Солнца, Городом Луны и Синчэном.

Предками зверолюдей были дикие звери, которые со временем эволюционировали в способных принимать человеческий облик зверолюдей. Зверолюди создали блестящую цивилизацию, и три главных города произошли от трех некогда существовавших в эпоху зверолюдей племен.

Шло время, и теперь зверолюди могли существовать исключительно в человеческом облике, полностью утратив способность обращаться в зверей.

Тем не менее, даже лишившись звериного облика, они все равно отличались от землян.

Зверолюди достигали полусовершеннолетия в шестнадцать с половиной лет, а полной зрелости — в восемнадцать. Как правило, еще до наступления шестнадцати лет у них пробуждался контрактный зверь. В исторических трактатах писалось, что контрактный зверь — это дары Звериного бога своим подданным.

При пробуждении контрактного зверя на теле зверочеловека проступала соответствующая Звериная метка. Все зверолюди внешне выглядели как особи мужского пола, не разделяясь на мужчин и женщин, а делясь лишь на Самцов и Самок.

Звериная метка Самцов располагалась на груди и чаще всего изображала свирепого зверя, в то время как метка Самок находилась на левом плече и обычно представляла небольшое животное.

Звериная метка служила путеводным знаком, дарованным Звериным богом: по ней зверолюди отыскивали своего контрактного зверя. Когда Коэффициент синхронизации с контрактным зверем превышал пятьдесят процентов, можно было провести Заключение контракта. Контрактный зверь становился самым преданным спутником хозяина и многократно усиливал его способности.

В процессе развития планеты экология постепенно ухудшалась, и более тысячи лет назад разразилась страшная катастрофа, из-за которой съедобные растения на Звезде зверей практически полностью исчезли.

По сей день условия на Планете Брант оставались суровыми, и вся выжившая на ней флора и фауна обладала невероятной жизнестойкостью. За пределами трех главных городов раскинулся бескрайний Дикий лес, где росли гигантские деревья и рыскали свирепые звери, таящие в себе смертельную опасность.

И именно этот первозданный Дикий лес служил главным источником пропитания для жителей Звезды зверей. Можно сказать, что хотя Звезда зверей перешагнула из первобытной эпохи в технологическую и даже вступила в межзвездную эру, здесь по-прежнему сохранялась привычка добывать пищу прямо из природы.

Из-за этих исторических проблем все съедобные растения на Звезде зверей выращивались искусственно, и их количество было крайне мало. Больше всего выращивали рис, однако порция риса стоила не меньше ста звездных монет, причем почти во всех точках общепита продажи строго нормировались на день, и за еду приходилось буквально бороться.

Иными словами, даже имея деньги, далеко не всегда удавалось ее купить, не говоря уже о том, что средняя дневная зарплата здесь составляла двести звездных монет, и простые семьи позволить себе такое не могли.

Что же касалось овощей и фруктов, то их невозможно было купить нигде, кроме супермаркета «Фую», тесно связанного с Институтом растениеводства. Но даже в супермаркете «Фую» товар был в наличии далеко не каждый день, а цены и вовсе зашкаливали до нелепого.

http://bllate.org/book/38338/4808507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода