Готовый перевод Help! The Trash Beauty is a Fake [Quick Transmigration] / Спасите! Красавчик-пустышка оказался подделкой: Путешествия по мирам: Глава 7

Хотелось побыстрее войти в старинный замок и стряхнуть с одежды дождевую воду. Однако в этот момент шедший впереди Сун Чэньли неожиданно остановился — прямо рядом с тем самым управляющим.

Остальные, наблюдая за этой сценой, снова насторожились: «…» Что ты опять удумал?

Управляющий поднял голову и посмотрел на Сун Чэньли, в его темных зрачках отражался тусклый свет лампы.

Сун Чэньли слегка помахал в воздухе приглашением: — Разве не нужно его проверить?

На лице управляющего застыла легкая улыбка: — Это было бы слишком неуважительно по отношению к гостям. Впрочем, если вы настаиваете...

Он перехватил масляную лампу в другую руку и протянул ладонь, чтобы взять черно-золотую карточку Сун Чэньли.

Стоило ему коснуться приглашения, как Сун Чэньли резко схватил его за запястье.

Крепко ухватив этого важного NPC, Сун Чэньли задумчиво прищурился, явно обдумывая что-то.

Увидев его взгляд, Доктор испытал дурное предчувствие: — С-слушай, успокойся! Это NPC-проводник, его нельзя атаковать. Если он погибнет или исчезнет вместе с ключевыми подсказками, то весь инстанс превратится в безвыходную бойню, мы не сможем понести такую цену!

Поскольку Сун Чэньли был здесь новичком, из уважения к опытным ветеранам он все же прислушался к совету. Его хватка ослабла, но расставаться с этим ключом к быстрому прохождению ему было отчаянно жалко: — Бить не буду, но спросить-то хоть можно?

Он обратился к управляющему: — Ты знаешь, как пройти этот инстанс быстрее всего?

Управляющий склонил голову набок, и длинные пряди волос скользнули по его плечу. Он ничего не ответил; грубо схваченный за руку Сун Чэньли, он выглядел хрупким и невинным.

Глядя на человека, который ни слова не говорил и даже не пытался сопротивляться, Сун Чэньли немного растерялся. Набеги мерзких монстров он мог бы и ногами забить, но перед этим управляющим, который пока не сделал ничего дурного, ему почему-то было совестно распускать руки.

— …Ладно, — утратив всякий интерес, Сун Чэньли разжал пальцы.

Он уже собирался заглянуть внутрь замка, как вдруг, в самый момент разворота, управляющий чуть приподнял изящный мизинец и с любопытством задел красные нити на его теле.

Сун Чэньли замер и резко обернулся: — Ты видишь их?!

В ответ на это он снова встретился лишь с невинным взглядом управляющего. В глазах этого NPC-проводника живость смешивалась с долей растерянности, из-за чего он походил на несчастного искусственного интеллекта, которого изводит бесстыдный человек.

Сун Чэньли: — …Смотри у меня, лучше бы ты и правда был невиновен, иначе после входа в замок я обязательно найду способ отлупить тебя и выбить из тебя кратчайший путь к прохождению.

Пожалуй, его мрачный взгляд был слишком давящим — управляющий невозмутимо отступил на шаг назад.

Затем, сохранив прежнюю легкую улыбку, он изящно произнес: — Уважаемые гости, пожалуйте сюда.

……

Игроков затащило в инстанс ночью. И сейчас время в инстансе тоже было ночным.

Вслед за управляющим Сун Чэньли вошел в гостиную замка.

По дороге он постепенно осознал роль своей группы в этом инстансе: они оказались командой любителей археологии, которые пришли сюда, чтобы полюбоваться старинным замком и задокументировать каждую его ключевую часть.

— Это посылка, которую вы прислали ранее, — управляющий достал тщательно протертый сверток и вскрыл его прямо на глазах у игроков, после чего вытащил содержимое и раздал всем.

В посылке лежала стопка альбомов, по одному на каждого игрока.

Сун Чэньли взял свой альбом и открыл его, но обнаружил, что на страницах ничего не нарисовано — там зияли лишь пустые квадраты. Рядом с клетками красовались подписи вроде коридор или церковь. Похоже, игрокам предстояло заполнять эти поля самостоятельно.

— Уже поздно, пожалуйста, отдохните пока, — управляющий извлек откуда-то большую связку ключей и со звоном бросил ее на журнальный столик посреди комнаты. — Спальни находятся на втором этаже: поднимитесь по лестнице и поверните направо. Вы можете занять любые из тех комнат, а с завтрашнего дня начнется свободная экскурсия.

Судя по всему, провожать их по спальням лично управляющий не собирался и, раздав ключи, намеревался удалиться.

Однако стоило ему повернуться, как Сун Чэньли внезапно взмахнул рукой и схватил его за рукав.

Доктор тут же насторожился: — …Что ты снова удумал? Сказано же, этого NPC бить нельзя!

Сун Чэньли, поразмыслив так и эдак, все же решил, что выбить из управляющего кратчайший путь было бы проще всего. Но совесть не позволяла ему поднять руку на безотказного и невинного NPC.

Поэтому Сун Чэньли решил сделать так, чтобы управляющий перестал быть столь покорным и невинным.

……Помучаю-ка его немного.

Сун Чэньли напряг все извилины в поисках способа поиздеваться над человеком и спустя мгновение наконец придумал: — Есть ночной перекус?

Управляющий: — У нас нет такой услуги.

Глаза Сун Чэньли загорелись, он поднялся с места и закатал рукава.

Управляющий: — Впрочем, вы — самый почитаемый здесь гость, и ваши слова для меня — закон. Я готов поработать сверхурочно и приготовить всё для вас... А пока вернитесь в свою комнату для отдыха, перекус я доставлю к вашей двери.

Сун Чэньли: — Хм…

Остальные: — …У этого NPC колоссальное стремление к выживанию…

Заметив, что Сун Чэньли все еще не отпускает его руку, управляющий чуть согнул палец и слегка дернул за красную нить на ладони Сун Чэньли.

Обожженный нитью, словно током, Сун Чэньли разжал пальцы: — Больше ничего. Чего этот управляющий такой странный?

Обретя свободу, управляющий слегка поклонился им и зашагал по коридору. Заостренные полы его фрака чуть покачивались от поднятого им при ходьбе ветерка, и вскоре он скрылся из виду.

— Тогда давайте сначала пойдем в спальни, — Сун Чэньли со звоном подхватил с журнального столика ту самую увесистую связку ключей и вздохнул. Управляющий выглядел не слишком крепким для драки, а если после допроса с пристрастием что-то пойдет не так, скорость прохождения только замедлится. — Завтра с утра осмотримся везде и как можно скорее выберемся из этой дыры.

Игроки, которых только что напугал Сун Чэньли, к этому моменту уже успели прийти в себя.

Хотя этот красивый юноша перед ними вел себя несколько свирепо, пока что их цели совпадали — все они хотели покинуть этот инстанс.

Осторожно кивнув, люди последовали за Сун Чэньли на второй этаж.

http://bllate.org/book/38337/4808417