Готовый перевод Help! The Trash Beauty is a Fake [Quick Transmigration] / Спасите! Красавчик-пустышка оказался подделкой: Путешествия по мирам: Глава 6

Ци Фэн: «...»

Ци Фэн: «Кажется, я нашел новый способ спасти мир».

После ухода главного героя Ци Фэн сменил окровавленную одежду, привел себя в порядок и вернулся в собственный погреб.

В хорошо охраняемом ледяном погребе, на цепях, свисающих с потолка, был скован Учитель. Его тело, облаченное в белые одежды, ослабло, он был полностью беспомощен.

Услышав шаги, Учитель с безнадежным видом закрыл глаза:

— Сколько еще ты собираешься меня здесь держать?

Ци Фэн протянул руку и коснулся его лица, в его глазах читалось безумие:

— Я и сам не хочу, но...

Но ведь младший ученик оказался таким полезным.

Прости, как только я завершу всё, что задумал, я сразу тебя отпущу!

Глава 3. Фальшивое пушечное мясо

Сун Чэньли на мгновение замер, осознав, что где-то сбился с пути — направление движения перепуталось. Он думал, что всё это время удалялся от опасности, но на самом деле незаметно свернул и снова вернулся внутрь инстанса.

Идея пройти всё одним махом, следуя за Чёрным туманом, провалилась.

Сун Чэньли был разочарован, но быстро взял себя в руки.

— Раз уж быстрого прохождения не вышло, значит, придется искать выход, исследуя инстанс.

Он упрямо пытался структурировать мысли:

— Сначала сделаю еще немного того, что полагается делать пушечному мясу, постараюсь снять с себя как можно больше ограничений, а потом пройду инстанс обычным способом. Пусть это дольше, зато надежно.

Размышляя так, Сун Чэньли посмотрел на длинную тонкую ветку, которая болталась перед ним, словно указывая путь. Он протянул руку и схватился за ее конец — заблудиться в Чёрном тумане и нуждаться в помощи товарища, чтобы выбраться, ведь это вполне можно считать поведением пушечного мяса, верно?

...

В нескольких метрах от него.

Доктор держал ту самую ветку и водил ею в густом Чёрном тумане, надеясь на удачу — вдруг удастся зацепить Приглашение, которое могло выпасть из карманов Сун Чэньли.

Кто бы мог подумать, что вместо Приглашения он внезапно почувствует, как другой конец ветки что-то крепко сжало.

—! — Доктор мгновенно насторожился. — Те монстры, кажется, схватились за ветку! Отходите дальше!

Толпа с шумом отступила, опасливо вглядываясь в темный силуэт, который становился всё четче.

Это был невероятно жуткий монстр. На первый взгляд казалось, что у него человеческая фигура, но с левой стороны тела рос огромный нарост размером в половину человеческого роста. По мере того как существо приближалось к границе тумана, открылся его ужасающий истинный облик. Это был...

Это...

Это был живой человек?

— Ты? — Доктор повидал на своем веку немало ужасов, но сейчас не смог скрыть потрясения в голосе. — Ты еще жив?!

Сереброволосый юноша, стоявший рядом, дернул его назад. Он в упор смотрел на левую руку Сун Чэньли, изучая этого странного новичка:

— Что это за чертовщина у тебя в руках?

Сун Чэньли ответил:

— Возможно, это тот самый монстр, о котором вы говорили.

Все: «?»

Сун Чэньли опустил взгляд на монстра, которого держал в руке. С этого ракурса он увидел на своем теле множество густо переплетенных красных нитей.

Он вздрогнул, с опозданием вспомнив, что должен продолжать играть роль пушечного мяса, чтобы снять ограничения.

Тогда Сун Чэньли отбросил монстра в сторону и попытался оправдаться:

— В Чёрном тумане произошли некоторые изменения, этот вид монстров стал крайне слабым и совсем не может двигаться. Я никогда раньше не видел таких существ, вот и решил подобрать одного из любопытства.

Это объяснение звучало абсурдно, но в нем была доля правды.

Однако как раз в тот момент, когда люди почти поверили ему, монстр, который до этого притворялся мертвым, осознал, что обрел свободу. Он внезапно вскочил и пулей умчался вглубь Чёрного тумана. Его молниеносная скорость и ловкость были далеки от того, что описал Сун Чэньли, — монстр с такой силой оттолкнулся от земли, что оставил на ней две глубокие борозды.

Сун Чэньли смотрел вслед Монстру из черного тумана, и его кулаки сжались: «...Надо было всё-таки отметелить его, пока была суматоха».

Толпа отступила от него еще дальше, даже бывалые игроки занервничали:

— Ты... ты вообще кто такой?!

Сун Чэньли снова посмотрел на себя — красные нити по-прежнему плотно опутывали его, не было никаких признаков того, что они ослабли. Видимо, этот «подвиг пушечного мяса» не засчитали.

Он вздохнул и, решив больше не притворяться, смирился с необходимостью следовать правилам инстанса:

— Почему вы до сих пор не вошли в этот Старинный замок?

Доктор пришел в себя, вспомнив о цели, и осторожно произнес:

— Чтобы войти в этот Замок, нужно Приглашение. Управляющий сказал, что это жесткая карточка с золотым тиснением на черном фоне. Возможно, она у тебя.

Сун Чэньли замер, пошарил в кармане и достал лист черной воловьей бумаги:

— Ты об этом?

Это была та самая бумага, которая выпала из нагрудного кармана, когда монстр порвал его одежду. Сун Чэньли даже не знал, когда эта вещь оказалась у него, просто нашел ее красивой и машинально спрятал, не ожидая, что она пригодится.

— Пойдемте, — Сун Чэньли сделал несколько тяжелых шагов в сторону Замка. В то же время он поднял голову и взглянул на небо: — Судя по вашим словам, луна скоро погаснет, времени на вход в Замок почти не осталось.

Группа людей смотрела на спину Сун Чэньли, вспоминая того прыткого монстра, и не решалась пошевелиться.

После недолгого колебания Доктор попытался всех убедить:

— Идемте, сначала в Замок.

Хотя Замок тоже не был приятным местом, оказаться внутри означало, что их не сожрут Монстры из черного тумана сразу после начала. Игроки облегченно выдохнули, испытывая радость от того, что удалось спастись.

Даже если было непонятно, откуда взялся этот красивый новичок и можно ли вообще считать его человеком, по сравнению с теми уродливыми тварями, которые разрывали игроков на части, этот парень, по крайней мере, не проявлял явной враждебности. Да и выглядел он как самый обычный, даже весьма приятный молодой человек.

Взвесив все за и против, больше не нужно было ничего обсуждать.

Напуганные игроки осторожно двинулись следом, держась в нескольких метрах от Сун Чэньли, и вернулись к Старинному замку.

Это был все тот же мрачный, внушающий ужас Замок и заросший терновником двор. Единственным изменением были покрытые ржавчиной готические железные ворота. Те, что раньше были плотно закрыты, теперь стояли перед гостями настежь распахнутыми.

Управляющий, держа в руках масляную лампу, слегка поклонился, уступая им дорогу.

...

Хотя Замок тоже был не лучшим местом, попадание сюда означало, что их не поглотят монстры из тумана. Игроки тяжело вздохнули, чувствуя себя счастливчиками, пережившими катастрофу.

http://bllate.org/book/38337/4808416