Готовый перевод Help! The Trash Beauty is a Fake [Quick Transmigration] / Спасите! Красавчик-пустышка оказался подделкой: Путешествия по мирам: Глава 2

К тому же, кто-то снова зашагал по тропинке.

Новичком оказался молодой мужчина. На переносице мужчины с утончёнными манерами покоились очки с очень слабыми диоптриями. Судя по всему, его выдернули в инстанс прямо во время дежурства — он даже не успел снять белый халат.

Налетел лёгкий ветерок, и Сун Чэньли уловил долетевший до него запах дезинфицирующего средства — прибывший, судя по всему, был доктором.

И он помнил, что одним из главных героев этого Малого мира был как бы не доктор.

Доктор снял очки, утёр капли дождя, упавшие на стёкла, и, подняв голову, окинул взглядом стоявших перед ним троих людей, словно всё понял:

— Новички?

Сун Чэньли посмотрел на двух перепуганных студентов рядом с собой и, заметив, что те вовсе не собираются подавать голос, взял инициативу на себя, выдав реплику, положенную по роли пушечному мясу:

— Какие ещё новички?

Доктор посмотрел на его невозмутимый вид и с одобрительной улыбкой произнёс:

— Поговорим, когда все соберутся, так сэкономим время.

Вскоре, как и ожидалось, люди начали подходить один за другим. Среди прибывших были и мужчины, и женщины, казалось, они представляли самые разные профессии. Кто-то выглядел спокойным и невозмутимым, но нашлось и несколько человек, охваченных паникой, под стать тем двоим студентам.

Сун Чэньли стоял рядом с доктором, скользя взглядом по постепенно собирающейся толпе, и остановился на последнем прибывшем мужчине.

Тот был одет в чёрную пижаму, словно его вытащили прямо из сна и закинули в инстанс. На висках у него красовались выкрашенные в серебристый цвет пряди, а аура недосыпа и раздражения, окружавшая его со всех сторон, создавала вокруг него недвусмысленную атмосферу опасности. Несмотря на то, что одежда слегка диссонировала с этим грозным образом, несколько новичков всё же предпочли с опаской держаться от него подальше.

Заметив парня с серебристыми волосами, доктор, стоявший рядом с Сун Чэньли, даже слегка оживился и направился ему навстречу. Два человека с совершенно противоположными характерами встали рядом и тихо перебросились парами фраз.

Сун Чэньли затерялся среди толпы и сдержанно разглядывал эту парочку.

Только что из тех назойливых красных нитей, что оплетали его тело, он выудил мелькнувшие на мгновение крохи информации.

Эти двое перед ним — доктор и парень с серебристыми волосами — судя по всему, и являлись главными героями этого Бесконечного малого мира.

Не успел он поглазеть подольше, как те двое чутко уловили его взгляд и обернулись.

Сун Чэньли с самым невинным видом отвёл глаза и уставился в конец парка.

Неизвестно когда, но там выросла огромная тень, оказавшаяся, судя по всему, Старинным замком. Никто не мог сказать наверняка, когда именно эта громадина появилась из ниоткуда, нависнув мрачной тучей в конце парка и постепенно привлекая к себе всеобщее внимание.

Оба главных героя быстро проследили за взглядом Сун Чэньли и заметили перемены позади.

Похоже, они привыкли к подобному. Доктор поправил очки на переносице и тихо произнёс:

— Время почти пришло.

Словно подтверждая его слова, в следующий же момент вокруг бесшумно взметнулся Чёрный туман, и остальные пейзажи парка стали постепенно расплываться в туманной дымке, и лишь дорожка, ведущая к Замку, по-прежнему оставалась отчётливо видна.

Куда идти дальше, казалось, уже не вызывало сомнений.

Сун Чэньли спокойно наблюдал за этими переменами, как вдруг студент рядом неожиданно вцепился ему в руку, ущипнув до боли. Студент пробормотал с потерянным видом:

— Это ненаучно, я точно ещё не проснулся...

Сун Чэньли: — Не проснулся так не проснулся, чёрт побери, меня-то за что щипать? Я вообще ни при чём.

По сравнению с ним бывалые игроки держались куда более хладнокровно.

Доктор не обратил внимания на Чёрный туман и поднял голову, глядя на луну, висящую в небе.

Хотя шёл дождь, тучи ничуть не заслоняли луну, и она сияла, словно безмятежно замерший на краю небес маяк.

Сун Чэньли тоже послушно задрал голову. Когда он только попал сюда, луна, насколько он помнил, была круглой. Теперь же от неё неизвестно почему откусили кусок — словно кто-то бесшумно надкусил её сбоку.

— До начала инстанса ещё есть немного времени, — внезапно заговорил доктор, обведя взглядом собравшихся и задавая вопрос, ответ на который и так знал: — Есть здесь новички, кто впервые попал в такое место?

Сама профессия доктора, спасающего жизни и исцеляющего раны, от природы способна дарить окружающим чувство безопасности. К тому же этот доктор обладал спокойным нравом, и стоило ему встать рядом, как он тут же начинал напоминать надёжную опору, за которую так и хотелось ухватиться. Напуганные новички немного успокоились. Несколько человек неуверенно приподняли руки в знак ответа.

Сун Чэньли тоже последовал их примеру.

Доктор бросил на него взгляд, интуитивно чувствуя, что поведение Сун Чэньли вовсе не похоже на реакцию новичка.

Впрочем, сейчас явно было не время вдаваться в подробности. Доктор повернулся к остальным новичкам и сразу перешёл к делу:

— Это не сон и тем более не чей-то розыгрыш. В вашем возрасте вы наверняка читали романы или играли в видеоигры.

Доктор указал пальцем в небо:

— Сейчас мы находимся прямо внутри игрового инстанса. Идёт время сбора и подготовки, а как только та луна полностью исчезнет, игра начнётся по-настоящему.

Доктор окинул их тихим, пристальным взглядом:

— Инстанс кишит смертоносными монстрами и ловушками, и чтобы выбраться, нам необходимо выполнить определённую цель. Если же кому-то не посчастливится погибнуть... то мы умрём и в реальном мире, вы ведь понимаете это?

Лица новичков побелели.

Но способность к адаптации у них оказалась вполне сносной. Подавленные шоком, они, тем не менее, не устраивали истерик и не плакали, лишь крепко сцепляли пальцы в замок и молча слушали.

Доктор остался отчасти доволен и мысленно одобрительно кивнул.

Однако в этот момент рядом раздался чей-то голос.

Оставившая у него столь яркое впечатление красивая новенькая поморщилась, словно от боли. Спустя мгновение Сун Чэньли тихо проговорил:

— Я не понимаю.

Он, судя по всему, принял последнюю короткую фразу доктора, призванную подчеркнуть всю серьёзность ситуации, за вопрос и ответил на неё с полнейшей серьёзностью:

— Простите, я совсем ничего не понимаю.

Доктор: — ?..

Едва прозвучали эти слова, как в точности с той ролью пушечного мяса, которую Главный бог насильно навязал Сун Чэньли, тугая красная нить на его запястье стала постепенно растворяться и исчезать.

Сун Чэньли незаметно пошевелил обретшими прежнюю гибкость пальцами: — Вроде сработало.

Если продолжать в том же духе, то стоило бы ему, подобно тем ничего не соображающим и паникующим новичкам, сломя голову броситься в Чёрный туман, он наверняка смог бы развязать ещё больше узлов.

http://bllate.org/book/38337/4808412