Готовый перевод Help! The Trash Beauty is a Fake [Quick Transmigration] / Спасите! Красавчик-пустышка оказался подделкой: Путешествия по мирам: Глава 1

Сун Чэньли внезапно почувствовал, как его тело резко пошло вниз, вырвалось из хаотичного пространства и наконец-то очутилось в каком-то месте, имеющем вполне осязаемую плоть.

Он нахмурился и открыл глаза. Оказалось, что он стоит в пустынном парке, а под ногами у него петляет неровная дорожка, усыпанная булыжниками. Округлые камни, смоченные мелким дождем, отражали тусклый желтоватый свет фонарей, тянущихся вдоль аллей.

Неподалеку впереди находилась небольшая площадь с фонтаном, где двое людей испуганно спорили. Их голоса доносились до Сун Чэньли вместе с порывами ветра:

— Это место какое-то ненормальное! Ты что, еще не понял? Мы прошли сюда от южных ворот меньше чем за минуту, но когда попытались выбраться обратно, то никак не смогли найти выход! Призрачная стена, это определенно призрачная стена...

Другой человек громко возражал:

— Чушь собачья! Если у тебя топографический кретинизм, нечего во всем обвинять призраков! Послушай меня, на этот раз мы пойдем не по этой извилистой дорожке, а напрямик! Пройдем прямо по грязи, не верю, что не сможем отсюда выбраться!

Его голос поначалу звучал вроде бы уверенно, но не мог скрыть дрожи в каждом слове.

Сун Чэньли ступил на смоченную мелким дождем тропинку, приблизился и постепенно разглядел того храбреца, который упрямо выпячивал шею и отказывался признавать поражение.

Спорившими под уличным фонарем у фонтана оказались двое молодых студентов.

Заметив, что кто-то приближается, они умолкли и настороженно посмотрели в его сторону.

Сун Чэньли мгновенно встретился взглядом с тем самым упрямым высоким парнем.

Увидев его лицо, высокий парень на мгновение замер, а затем вдруг зашелся хохотом, словно пытаясь придать себе храбрости, и бросил соседу:

— Ха-ха, я же говорил, что это определенно съемки какого-то шоу! Вот почему автобус сломался в таком месте, а водитель исчез — это явно постановка съемочной группы. Только посмотри на этого парня...

Он большими шагами направился к Сун Чэньли и крайне непринужденно заговорил:

— Эй, дружище, ты ведь звезда, да? Хорошо же вы спрятали свои камеры.

Сун Чэньли ничего не ответил, постепенно догадываясь обо всем: эти двое напротив, судя по всему, были новичками, случайно угодившими в инстанс Бесконечного Мира.

А вот этот статус новичка в Бесконечном Мире очень даже походил на те обязанности, которые Главный бог насильно навязал ему — роль пушечного мяса, предназначенного для нагнетания жуткой атмосферы.

Сун Чэньли внезапно поймал некое вдохновение.

— Камеры? — он опустил глаза, копируя тон молодого человека. — Вы действительно снимаете шоу? Где ответственное лицо? Я не собираюсь участвовать в подобном, отпустите меня обратно.

— ???

Высокий студент растерялся, и его голос задрожал:

— Ты... ты не шути! С такой-то внешностью ты точно гость, которого пригласила съемочная группа!

Сун Чэньли не произнес ни звука, опуская взгляд на собственные руки, висящие вдоль тела.

Стоило ему оказаться в этом Малом мире, как на его теле появилось множество тончайших красных нитей. Казалось, эти нити видел только он сам: пучками они обвивали его тело, глубоко врастая в плоть и кожу. Это была Сюжетная линия, с помощью которой Главный бог держал его в узде.

И вот теперь, по мере того как Сун Чэньли произносил положенные новичку-пушечному мясу реплики, две красные нити на его пальцах, донимавшие его постоянным натяжением, постепенно превращались в светящиеся точки и исчезали.

Сун Чэньли пошевелил пальцами, ощутив, что стало немного легче, чем раньше.

Чем больше пройдено сюжетов пушечного мяса, тем меньше ограничений останется, и тем больше простора для свободы у меня появится... Звучит вроде бы даже справедливо, но с чего бы Главному богу быть настолько добрым?

Сун Чэньли неизменно чувствовал здесь какой-то подвох.

Впрочем, так или иначе, это открытие позволило его настроению быстро улучшиться.

Он поднял взгляд на двух студентов, собираясь и дальше использовать этих двоих для набора опыта пушечного мяса. Но в этот момент вдалеке внезапно раздалась череда шагов.

http://bllate.org/book/38337/4808411