Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 24. Белая башня и защитный костюм

Слова Сюй Линъу окончательно вывели из себя завистливых часовых, стоявших поблизости.

— Совсем обнаглел! — послышалось из толпы. — Ему позволили войти в белую башню, а он ещё условия ставит!

— Слушай, друг, может, мне сходить и забрать за тебя?

— …

Чжан Чаожань с безупречной профессиональной выдержкой пояснил:

— Защитный костюм особого класса вам могут вынести сюда, однако перевод очков должен пройти через внутреннюю финансовую систему башни, и вам необходимо лично подтвердить операцию.

Раз уж Чжан Чаожань поставил вопрос ребром, Сюй Линъу ничего не оставалось, кроме как подчиниться. В конце концов, никто не знал, что он проводник, так что от визита в белую башню ничего страшного не случится.

А затем… Сюй Линъу молча застыл, глядя на мужчину у окна, с лица которого не сходила приветливая улыбка.

Длинные серебристые волосы Чу Ляньсина были небрежно перехвачены за спиной. Белоснежно-серебристое одеяние, сотканное из тончайших серебряных нитей, сидело на нём безупречно. Отрешённая холодность его облика заметно смягчалась мягкой улыбкой, делая его на удивление доступным.

— Мастер башни Чу, — вскинув руку, отдал честь Сюй Линъу.

Чу Ляньсин обернулся, отчего серебряные пряди легко качнулись, и с улыбкой поинтересовался:

— Ты меня знаешь?

«Да во всех девяти безопасных зонах найдётся хоть кто-то, кто не знает такого Босса? — мысленно усмехнулся Сюй Линъу. — И Мастер башни белой башни, и её главный, проводник S-уровня, прозванный надеждой всего человечества… Любого из этих званий с головой хватит, чтобы ошеломить каждого».

— Мастер башни Чу шутить изволит, — вслух произнёс он.

Чу Ляньсин сделал пару шагов к нему и скользнул взглядом по стоявшему позади Чэнь Юаню:

— Принеси защитный костюм особого класса.

Чэнь Юань послушно кивнул.

Окинув взглядом чёрную форму Управления порядка на Сюй Линъу, Чу Ляньсин спросил:

— Я смотрел финал. Почему ты не задействовал ментальную силу?

Сюй Линъу выпрямился во весь рост и звонко отчеканил:

— Отвечаю Мастеру башни Чу: я хотел бросить вызов самому себе!

Чу Ляньсин сдавленно прыснул. Его холодное лицо озарилось улыбкой, словно тающий весенний лёд.

— А ты не такой, как остальные часовые.

— Правда? — опешил Сюй Линъу.

— Кажется, белая башня тебя совсем не манит.

От этих слов спину Сюй Линъу мгновенно покрыла испарина.

— До меня доходили слухи, — поспешно зачастил он, — что в белой башне одно ментальное выравнивание у проводника B-уровня стоит двадцать тысяч очков. Куда уж мне, рядовому часовому, едва поступившему на службу в Управление порядка, о таком мечтать?

— Хм… И то верно, — задумчиво кивнул Чу Ляньсин.

В этот момент вернулся Чэнь Юань с защитным костюмом особого класса. Чу Ляньсин чуть вскинул подбородок, велев передать вещь Сюй Линъу:

— И заодно проводи его, пусть получит сто тысяч очков.

Чэнь Юань слегка поклонился:

— Слушаюсь, Мастер башни.

Держа в руках увесистый защитный костюм особого класса, Сюй Линъу пару секунд ошарашенно хлопал глазами:

— Мастер башни Чу, но разве награда не составляла пятьдесят тысяч очков?

Чу Ляньсин развернулся, заложив руки за спину, и бросил через плечо:

— Когда я провожу часовым ментальное выравнивание, один сеанс стоит сто тысяч очков.

— …

Ощущение нереальности происходящего не отпускало Сюй Линъу до самого выхода из белой башни, пока он не сел в автомобиль клана Гу.

— Чего такой потерянный? — поинтересовался Гу Хуайань, вольготно раскинув руки по спинке заднего сиденья. — Что ты там увидел, в этой белой башне?

Сюй Линъу очнулся от оцепенения и, опустив взгляд на защитный костюм особого класса в руках, произнёс:

— Я встретил Чу Ляньсина.

Гу Хуайань вскинул бровь:

— Увидел проводника — и сразу душу потерял?

— Вовсе нет, — мотнул головой Сюй Линъу и, подобравшись, продолжил: — За победу в стрельбе ведь полагалось пятьдесят тысяч очков, верно? А он выдал мне сто тысяч и заявил, что одно его выравнивание как раз столько и стоит.

Улыбка на губах Гу Хуайаня едва заметно застыла.

Сюй Линъу хлопнул в ладоши, будто его внезапно осенило:

— Скажи, может, он просто пожалел очков и рассчитывал, что я спущу их прямо там, не отходя от кассы? Жаль его разочаровывать: к проводникам я совершенно равнодушен, хе-хе.

С этими словами он активировал Коммуникатор, чтобы проверить баланс очков. Очки, переведённые Лу Байчуанем, призовые за состязание плюс прежние накопления — на счёте Сюй Линъу красовалось ровно 320 000 очков.

Гу Хуайань молча сидел рядом, едва не кроша зубы от бешенства. Проклятый Чу Ляньсин наверняка что-то задумал! Если бы сеанс у проводника S-уровня действительно стоил всего сто тысяч очков, к нему бы выстроилась очередь из всех состоятельных часовых. Насколько Гу Хуайань знал, Чу Ляньсин вообще не снисходил до простых смертных, а каждое его ментальное выравнивание уходило с аукциона за баснословные суммы, и ни о каких ста тысячах очков там и речи не шло!

【05】：Бо Чуань, когда ты вернёшься в Управление?

Случайно скользнув взглядом по экрану Коммуникатора Сюй Линъу, Гу Хуайань помрачнел, и уголки его губ поползли вниз.

Спрятав Коммуникатор, Сюй Линъу заговорил:

— Ты потратил немало, пока вёз меня во Второй район. Я переведу тебе немного очков. Какой у тебя номер? Добавлю тебя в контакты.

Вот тут Гу Хуайаню стало совсем не до смеха. Возможность, о которой он прежде мог только мечтать, сама шла прямо в руки. Беда была в том, что, собираясь в поездку, он не захватил второй аппарат… А с этого Коммуникатора они с Сюй Линъу уже состояли в друзьях. Признаться же начистоту он не мог: Сюй Линъу по-прежнему принимал его за Ци Минчжу.

— …Потом, как вернёмся, — выдавил Гу Хуайань. — У меня Коммуникатор разрядился.

Вж-ж-ж… Вж-ж-ж…

Сюй Линъу опустил глаза на его карман, где непрерывно вибрировал прибор, и недоумённо склонил голову набок.

Лицо Гу Хуайаня одеревенело:

— Это предупреждение перед отключением.

Вж-ж-ж… Вж-ж-ж…

Сюй Линъу откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза:

— Второй молодой господин Гу, я понял: очков тебе и даром не надо.

Скрипя зубами, Гу Хуайань вытащил Коммуникатор.

【Jldha】：Второй молодой господин, дело плохо!

【Гу Хуайань】：Молись, чтобы дело и правда было важным, иначе вернусь — прикончу!

【Jldha】：…Возникли проблемы с отдельной комнатой в Управлении. Сказали, молодого господина Сюя переводят в другое общежитие.

【Гу Хуайань】：Кто посмел? Очков, что я отвалил, не хватило?

【Jldha】：Не удалось выяснить. Но этот Руководитель группы по фамилии Ся спросил, не хотите ли вы жить в одной комнате с молодым господином Сюем.

【Гу Хуайань】：Это ещё зачем спрашивать?

【Jldha】：Ага. Руководитель группы Ся передал, что за место в этой комнате вы должны отправить ему двадцать ампул эссенции проводника высшего класса.

【Гу Хуайань】：Отправь.

Сообщение от Лу Байчуаня дошло до Сюй Линъу, только когда они вернулись в Третий район.

【Старина Лу】：Что стряслось?

【Старина Лу】：В семь вечера ненадолго загляну в Управление. Час на передышку — и снова выдвигаюсь.

Прикинув время, Сюй Линъу понял, что машина клана Гу доставит его к Управлению ровно к возвращению Лу Байчуаня.

Вернувшись в Управление, Сюй Линъу в одностороннем порядке распрощался с Гу Хуайанем. Наскоро проглотив две дозы питательного раствора, он в приподнятом настроении зашагал к жилому блоку Лу Байчуаня.

Когда он подошёл, в комнате Лу Байчуаня уже горел свет.

Набрав код на замке, Сюй Линъу открыл дверь и, заметив откинувшегося на спинку стула Лу Байчуаня, окликнул его:

— Бо Чуань, почему ты вернулся в такое врем…

В нос ударил сладковатый ржавый запах крови.

Лицо Сюй Линъу мгновенно изменилось. Опустив сумку с защитным костюмом на пол, он встревоженно спросил:

— Ты ранен?

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4860224