×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Розділ 16. Распоряжение сверху

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Байчуань вышел из душа, черноволосый юноша на кровати уже крепко спал, уткнувшись лицом в подушку. Темные пряди на его макушке еще оставались влажными. Лу Байчуань замер у постели, не отводя от него глубокого, непроницаемого взгляда, пока тот безмятежно спал, ни о чем не ведая.

Вдруг тихо зажужжал коммуникатор — экран слабо засветился, вспыхивая новыми сообщениями.

【Юй Чжэн】: У меня в общежитии нет воды, можно к тебе сходить помыться?

【Юй Чжэн】: Ты куда пропал?

Лу Байчуань отложил коммуникатор Сюй Линъу в сторону, развесил его вещи и погасил свет.

На следующее утро, едва Сюй Линъу открыл глаза, он увидел Лу Байчуаня — тот уже сидел на стуле напротив и читал книгу.

— Клянусь, вчера я вырубился совершенно случайно! — хохотнул Сюй Линъу и шутливо вскинул ладонь.

Последние дни выдались безумными: череда испытаний, три дня изнурительных спецтренировок и снова испытания. Вернувшись накануне в Управление порядка, он едва держался на ногах от усталости.

Лу Байчуань даже бровью не повел — листал страницы, будто ничего и не слышал.

— Ты разозлился из-за того, что я занял твою кровать? — Сюй Линъу в замешательстве почесал затылок. Он сунул ноги в тапки и, шаркая по полу, спросил: — Байчуань, у тебя есть запасная зубная щетка?

— Я же просил: зови меня братом, — со вздохом отозвался Лу Байчуань.

— Какой еще брат? У матери я единственный сын.

— В шкафчике позади тебя, справа.

— А где мой коммуникатор? — неразборчиво пробормотал Сюй Линъу с зубной щеткой во рту.

— На столе оставил.

Сплюнув пену и прополоскав рот, Сюй Линъу поинтересовался:

— Мне никто не писал?

По идее, раз его зачислили в Управление порядка, со дня на день должны были назначить руководителя группы, чтобы тот распределил его на задание.

— Нет, — мягко ответил Лу Байчуань.

Сюй Линъу ополоснул лицо водой, взял коммуникатор и бегло проверил экран — действительно, ни единого уведомления.

— Тогда я пойду к себе.

Лу Байчуань на мгновение встретился с ним взглядом и отвел глаза:

— Угу. Заметил, что у тебя совсем мало очков, и перевел немного.

Сюй Линъу проверил баланс и, увидев на счету целых сто тысяч очков, радостно воскликнул:

— Брат, ну до чего же ты щедрый человек!

— Хватит паясничать, — со сдержанной улыбкой отозвался Лу Байчуань.

— Все, я побежал!

Только за юношей закрылась дверь, Лу Байчуань поднялся на ноги и небрежно бросил книгу на стол. Пальцы в черной кожаной перчатке коснулись еще хранившей тепло подушки, медленно оглаживая ткань.

— Вспомнил только сейчас? — негромко произнес он. — Поздно, Линъу.

Сюй Линъу был на полпути к общежитию, когда коммуникатор завибрировал от нового сообщения.

【Руководитель первой группы — Цинь Янь】: Явись ко мне через три минуты, иначе я тебя накажу.

У Сюй Линъу от этих строк мороз продрал по коже: под «наказанием» Цинь Янь подразумевал исключительно изощренную физическую расправу. Все те три дня стоило ему промахнуться мимо мишени, как Цинь Янь заставлял его метать оружие самыми немыслимыми способами — ногами, зубами и черт знает как еще. Все, на что обычные люди попросту не способны, этот тиран распланировал от и до.

Сюй Линъу в раздражении потер лицо. Куда явиться-то? Место указать не судьба?!

【05】: Тренировочный зал 01?

【Руководитель первой группы — Цинь Янь】: Я у тебя в комнате.

Отвечать времени не оставалось — Сюй Линъу сорвался с места. Физические резервы часового A-уровня он выжал до последней капли.

— Т-три… три минуты ведь еще не прошли? — Сюй Линъу уперся ладонью в дверной косяк, судорожно переводя дыхание.

— Три минуты и восемнадцать секунд, — холодно отозвался Цинь Янь. Половину его лица скрывала серебряная маска, не позволявшая разгадать выражение.

Сделав вид, будто не расслышал, Сюй Линъу попытался сменить тему:

— Такая рань… Сверху поступило какое-то распоряжение?

Цинь Янь поднялся на ноги. Его фигура ростом под два метра давила подавляющей мощью. Шагнув к Сюй Линъу, он опустил тяжелый взгляд на юношу:

— Да. До тебя полдня было не достучаться, пришлось прийти самому.

— Но мне ничего не приходило! — Сюй Линъу торопливо вытащил коммуникатор и принялся листать историю. В этот момент на экране всплыл запрос на добавление в контакты, и парень машинально нажал «принять».

Цинь Янь молча буравил его взглядом.

— Ой, — выдавил Сюй Линъу и неловко постучал пальцем по экрану. — Наверное, связь тогда пропала?

— Переодевайся, — отрезал Цинь Янь. — Идем на общий сбор.

Сюй Линъу достал из шкафа форму Управления порядка: строгий черный мундир военного покроя мгновенно придал ему подтянутый и собранный вид. Управления порядка во всех районах имели общие корни с армией и подчинялись непосредственно начальникам районов, а их главной задачей была зачистка тех зараженных зон, куда военным вмешиваться было не с руки.

На плацу Цинь Янь стоял чуть в стороне, скрестив руки на груди. Ци Чжимин сегодня отсутствовал — Сюй Линъу предположил, что тот отправился в Первый район с докладом о ситуации в городке Чжимин.

Заместитель начальника Управления Чжан Юаньли с подчеркнуто строгим лицом обратился к строю:

— Я собрал вас сегодня, чтобы поручить новое задание.

Сюй Линъу украдкой оглядел их отряд из шести человек: помимо вчерашней четверки, здесь стояли еще двое незнакомых часовых.

— Полчаса назад поступил вызов от старосты деревни Боян, — продолжил Чжан Юаньли. — Специалисты подтвердили, что в деревне Боян действительно зафиксирован неизвестный источник заражения. Жертв и пострадавших на данный момент нет. Ваша задача — обнаружить источник заражения и полностью его зачистить. Все шестеро часовых образуют единую группу. В этой операции Руководитель группы с вами не идет.

Договорив, Чжан Юаньли украдкой покосился на Цинь Яня и, увидев, что на лице того не дрогнул ни один мускул, с облегчением перевел дух.

— Так точно! — в один голос отозвались шестеро бойцов.

— Машина отправляется с минуты на минуту, на сборы у вас десять минут.

Сюй Линъу отправился за оружием.

Едва они заняли места в броневике, самый старший из часовых поднялся со своего места:

— Давайте познакомимся. Если не ошибаюсь, нам предстоит регулярно работать плечом к плечу. Начну с себя: меня зовут Чэнь Юмин, часовой B-уровня, в Управлении порядка уже год.

Второй новичок, худой и жилистый, явно знал Чэнь Юмина — они обменялись короткими кивками.

— Юй Тэн, часовой A-уровня, служу столько же.

Чэнь Юмин с улыбкой поприветствовал Ци Минчжу:

— Госпожа Ци, давненько не виделись.

— Я Сюй Линъу, — представился юноша и тут же полюбопытствовал: — Вы трое уже знакомы?

— Мы с госпожой Ци вместе сдавали испытания в Управление три раза подряд, — простодушно признался Чэнь Юмин.

— Три раза? — опешил Сюй Линъу.

— Эй, попридержи язык! — Лицо Ци Минчжу окаменело, и она гневно сверкнула глазами на Чэнь Юмина.

Тот стушевался, виновато втянул голову в плечи и с неловким смешком поспешил сменить тему, обратившись к Юй Чжэну:

— А этого брата как звать?

— Нет у меня никаких братьев, — лениво отозвался Юй Чжэн, вальяжно откинувшись на спинку сиденья.

Сюй Линъу пихнул его локтем в бок:

— Ах вот как? Значит, меня ты за брата не держишь?

Юй Чжэн неторопливо протянул руку и притянул Сюй Линъу к себе за плечо. Скользнув взглядом по аккуратной родинке у краешка его губ, он тихо произнес:

— Наши отношения должны быть куда глубже простого братства.

— То-то же, — хмыкнул Сюй Линъу.

Глядя, как Сюй Линъу прижимают к груди, Гу Хуайань натянул вежливую улыбку и как бы между прочим обронил:

— Дела в деревне Боян могут оказаться не такими простыми, как кажутся.

Сюй Линъу тут же навострил уши. Стряхнув с плеча руку Юй Чжэна, он подался вперед к Гу Хуайаню и вполголоса спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Заметив, как помрачнел часовой A-уровня, Гу Хуайань довольно и совершенно искренне улыбнулся.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4859313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу