Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 6. Эссенция проводника и братство

Смертность среди часовых Чёрной башни оставалась пугающе высокой: им то и дело приходилось совершать вылазки в глубокие заражённые зоны. При равном уровне часовые Чёрной башни превосходили армейских и в боевой мощи, и в беспощадности, однако из-за этого и их ментальная сила разрушалась значительно быстрее.

Восстановить ментальную силу часовой мог всего двумя путями. Первый — обменять в Белой башне заработанные очки на ментальное выравнивание у проводника. Проводники ценились невероятно высоко, и за каждый сеанс требовалось отдать немало очков, так что позволить себе доступ к ним могли разве что часовые от A-уровня и выше.

Вторым способом была покупка искусственно синтезированной эссенции проводника. В восстановлении ментальной силы она, конечно, уступала живой работе проводника, зато стоила куда дешевле и оставалась по карману подавляющему большинству бойцов.

Именно на этом клан Гу и построил своё дело: среди всех девяти безопасных зон лишь лаборатории клана Гу могли производить искусственную эссенцию проводника. Стоит ли удивляться, что в Чёрной башне никто не смел переходить дорогу второму молодому господину этой семьи?

Лицо темноволосого юноши казалось столь притягательно-нежным, что так и подмывало ущипнуть его за щеку.

Раздался звонкий хлопок — Сюй Линъу вновь смахнул чужую руку и сердито уставился на Гу Хуайаня:

— Хватит вечно лапать моё лицо.

— Раз природа одарила тебя такой красотой, грех её не потискать, — с улыбкой отозвался Гу Хуайань.

Сюй Линъу передёрнул плечами, потирая предплечья от нахлынувших мурашек:

— Не смей так обо мне говорить, тошно слушать. Смотри, нарвёшься — опять врежу.

— Всегда рад, — ничуть не смутившись, промурлыкал Гу Хуайань.

— Что за дурная привычка? — скривился от отвращения Сюй Линъу. — Сходил бы к врачу, проверил голову.

Бросив эту фразу, он развернулся и зашагал к залу, где проходили испытания Юй Чжэна.

Гу Хуайань не стал его догонять. С неизменной улыбкой глядя юноше в спину, он свёл ладони в кольцо, в точности очертившее тонкую талию Сюй Линъу.

— Какая узкая талия… Тебе ведь тоже нравится, а? — повернувшись к полутораметровому белому девятихвостому лису, лучезарно улыбнулся Гу Хуайань. — Жаль только, ты умеешь лишь драться с его косаткой. То ли дело я — могу касаться его совершенно открыто.

Белый лис озадаченно склонил морду набок, глядя вслед Сюй Линъу. Зверь никак не мог взять в толк, почему на этот раз не видно чёрного китёнка, с которым он так рассчитывал помериться силами.

Едва Сюй Линъу подошёл, навстречу ему попался Юй Чжэн, как раз завершивший испытания. Тот победно помахал зажатым в руке отчётом. У Сюй Линъу, который сам успешно прошёл проверку, настроение было превосходным.

— Пойдём, сейчас угощу тебя свежими овощами, — пообещал он.

— С чего такая щедрость? — насмешливо приподнял бровь Юй Чжэн.

Сюй Линъу церемониться не стал:

— Не хочешь — как хочешь.

Он уже повернулся, собираясь уйти, но Юй Чжэн тут же нагнал его и перехватил за руку:

— Хочу, хочу! Я же не отказывался.

— Два взрослых мужика за руки держатся… Перестань разводить эту слащавость, — с искренней брезгливостью отдёрнул ладонь Сюй Линъу.

Юй Чжэн послушно уступил. Опустив взгляд на стоящего вплотную Сюй Линъу и любуясь его лицом, он спросил:

— А разве настоящие братья так себя не ведут?

— Бо Чуань себе такого никогда не позволял, — пожал плечами Сюй Линъу.

Юй Чжэн досадливо цокнул языком и процедил сквозь зубы:

— Можно хотя бы сейчас обойтись без него?

— А что такое? Недоволен? — покосился на него Сюй Линъу. — С Бо Чуанем мы дружим с малых лет, зато с тобой у нас — самое настоящее братство.

С этими словами он закинул руку Юй Чжэну на шею и крепко приобнял его за плечо, демонстрируя нерушимость их дружбы. Юй Чжэн с кривой усмешкой посмотрел на его открытое, сияющее лицо и скрипнул зубами. Перехватив лежащую на плече ладонь Сюй Линъу, он сжал её в своей руке:

— Ага, лучшие братья.

Вот только про себя он яростно подумал:

«Да пошло оно на хер, это братство! Не собираюсь я быть твоим братом».

— Пусти руку, — возмутился Сюй Линъу, — что за телячьи нежности?

— Не отпущу. Мы же братья, сам сказал!

Под эти препирательства они быстро добрались до нужного места. Возле двери виднелась широкая красная полоса с надписью:

【Пункт регистрации новых товарищей по команде】

В отличие от вчерашнего столпотворения перед собранием, сейчас за стойкой сидел лишь один мужчина в чёрной форме. Правая половина его лица была рассечена длинным уродливым шрамом; среднего роста, коренастый, он держался с явственной бандитской развязностью. Сюй Линъу скользнул взглядом по бейджу на его груди:

«Руководитель группы второй группы порядка — Ся Чжэнь».

— Ого, сразу двое, — откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди, протянул Ся Чжэнь. — Кладите отчёты на стол.

Сюй Линъу и Юй Чжэн выполнили распоряжение. Ся Чжэнь взял бумаги, внимательно просмотрел, шлёпнул печати, а затем достал из ящика стола и бросил перед ними две карточки:

— Держите. Это ваши удостоверения Управления порядка. Имена впишете сами.

Сюй Линъу и Юй Чжэн разобрали жетоны — в ладонь легла ощутимая, приятная тяжесть. Заметив, что новички уже собрались уходить, Ся Чжэнь окликнул их:

— Стоять, а эти игрушки кто забирать будет?

Он вновь выдвинул ящик и с глухим стуком выложил на столешницу два пистолета. Затем достал лист формата А4, сверился с именами в отчётах и зычно произнёс:

— Теперь я зачитаю вам правила вступления в Управление порядка. Сюй Линъу!

Сюй Линъу вытянулся по струнке:

— Я!

— Юй Чжэн!

Юй Чжэн отозвался следом. Ся Чжэнь вновь опустил глаза к листу:

— С той секунды, как вы переступили порог Управления порядка, вы обязаны быть готовы в любой миг сдохнуть в заражённой зоне. Местные загрязнители больше всего на свете любят пожирать вашу ментальную силу. Устав нашего управления состоит всего из одного правила: даже если вы сдохли, ползите обратно в безопасную зону, но не смейте подыхать там!

Если часовой заражался от загрязнителя, он превращался в крайне опасного мутанта. Сила его после мутации взлетала до небес, превращая его в смертельную угрозу как для соратников, так и для всех людей.

Ся Чжэнь поднял со стола пистолет, приставил дуло к собственному виску и жёстко отчеканил:

— Если поймёте, что выбраться из заражённой зоны уже не удастся, не забудьте разнести себе башку.

Именно в голове располагалось ментальное море — исток всей ментальной силы часового. Увидев предельно серьёзные лица новичков, Ся Чжэнь опустил оружие обратно на стол:

— Ладно. Забирайте удостоверения и топайте в бытовой отдел за формой и своими очками.

— Есть! — в один голос гаркнули Сюй Линъу и Юй Чжэн.

В бытовом отделе они получили по три комплекта формы и подъёмные — по 1500 очков на каждого. В этом мире очки служили универсальной валютой наравне с деньгами: без них невозможно было ступить и шагу, от покупки еды и одежды до оплаты жилья. Управление порядка действительно заботилось о своих людях: каждому новобранцу полагалась отдельная комната.

Отперев дверь удостоверением, Сюй Линъу шагнул в скромную спальню площадью меньше десяти квадратных метров. Слева располагалась комната Юй Чжэна; заглянув туда раньше, Сюй Линъу убедился, что планировка комнат абсолютно одинаковая.

Опершись о косяк, Юй Чжэн лениво наблюдал за тем, как Сюй Линъу раскладывает вещи, и словно между делом заметил:

— Насколько я помню, новичков в Управлении порядка всегда селят по двое, а то и по четверо. С чего бы нам вдруг выделили одиночные комнаты?

— Может, правила изменились? — обернулся к нему Сюй Линъу.

И тут мимо открытой двери с довольной улыбкой неторопливо прошествовал Гу Хуайань. А ведь комната Сюй Линъу была предпоследней в коридоре, и дальше по правой стороне оставалась всего одна дверь.

Юй Чжэн, явно обо всём догадавшись, лишь сухо усмехнулся:

— Ха.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4858329