Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 7. Кабинет начальника Управления

В то же самое время в кабинете начальника Управления порядка Третьего района за безупречно прибранным рабочим столом сидел сам начальник, Ци Чжимин — крепкий мужчина лет сорока с небольшим в строгой военной форме. Перед ним навытяжку замерли трое рослых часовых, пока он один за другим просматривал три отчёта.

— Я приказал вам набрать новых сотрудников, а не протаскивать часовых через заднюю дверь, — отчеканил Ци Чжимин.

Он бросил взгляд на первый лист, где значилось имя Сюй Линъу:

— «Экзаменатор Цинь Янь одним ударом пробил брюхо мутанту B-уровня, оказав кандидату Сюй Линъу содействие в прохождении испытаний…» — Ци Чжимин перевернул страницу. — «Экзаменатор Ся Чжэнь заменил мутанта B-уровня на мутанта D-уровня, открыто помогая кандидату Гу Хуайаню выдержать испытания». А вот следующий: «Экзаменатор Чжэн И подменил мутанта B-уровня на особь A-уровня в попытке помешать кандидату Юй Чжэну сдать экзамен, однако в итоге… Юй Чжэн уничтожил мутанта A-уровня»?

Оборвав чтение, Ци Чжимин с грохотом швырнул стопку на стол и ударил по столешнице ладонью так, что та гулко отозвалась.

— А ну взгляните! — его голос зазвенел от ярости. — С каких это пор Управление порядка Третьего района превратилось в столь бесчинное место?!

Ся Чжэнь украдкой покосился на начальника Управления и заискивающе осклабился:

— Начальник Управления, срывы ментальной силы у наших часовых происходят всё чаще и тяжелее… А если мы примем второго молодого господина из Института Гу, он пообещал нам двадцатипроцентную скидку — отдавать всё за 80% от цены! К тому же он сам, как и Лу Байчуань, часовой S-уровня. Нашему Управлению от него сплошная выгода.

Ци Чжимин недовольно поморщился:

— Хм-м…

Его взгляд скользнул к серебряной маске Цинь Яня:

— Ну а этот Сюй Линъу? У него ни гроша за душой, его-то за какие заслуги впустили?

— Сейчас не могу сказать, — холодно отозвался Цинь Янь, бесстрастно глядя на собеседника из-под полуопущенных век.

Ци Чжимин на мгновение опешил под его немигающим взглядом. Сдавленно кашлянув пару раз, он счёл за благо перевести разговор на скуластого Чжэн И:

— Кругом одни блатные, но ты-то почему поступил ровно наоборот?

— Терпеть не могу этого кандидата, — отчеканил Чжэн И, выпрямившись по стойке смирно. — Я не хочу видеть его в рядах Управления порядка, только и всего.

Глядя на таких подчинённых, Ци Чжимин только схватился за виски.

— Пошли вон, — раздражённо махнул он рукой. — Цинь Янь остаётся, остальные на выход. Живо.

Когда за часовыми закрылась дверь, Ци Чжимин налил себе чашку кипятка, сдул клубящийся пар и сделал осторожный глоток:

— Выкладывай. Кто на самом деле этот Сюй Линъу?

— Он моя будущая жена, — спокойно ответил Цинь Янь.

— Кхм-пфф! — Ци Чжимин поперхнулся и выплюнул воду прямо на стол. — Твоя… твоя жена?!

— А ещё он сын Ци Чжианя, — невозмутимо кивнул Цинь Янь.

Рука начальника Управления дрогнула, и добрая половина кипятка выплеснулась прямо на форменный китель. Забыв о собственном жалком виде, он вскочил на ноги и шагнул вплотную к Цинь Яню:

— Повтори, что ты сказал?!

— Он сын Ци Чжианя и моя будущая жена, — ледяным тоном повторил Цинь Янь. — Так мы можем его принять?

— Да, да, конечно! — Ци Чжимин закивал так часто, будто толок просо. — Ты уверен?

— Да, — подтвердил Цинь Янь. — Я видел его ещё младенцем на руках у Сюй Маньсы. В уголке губ у него маленькая чёрная родинка.

— Но разве он не… — Ци Чжимин осёкся, так и не решившись договорить.

Цинь Янь вперил в него хищный, немигающий ястребиный взор:

— Я почувствовал его запах. От него пахнет Реагентом «Ноль».

— Реагентом «Ноль»?! — потрясённо вскричал Ци Чжимин. — Да если об этом пронюхают часовые из Чёрной башни, они выкачают из него кровь до последней капли!

Цинь Янь равнодушно наблюдал за тем, как начальник Управления в панике мечется по кабинету из угла в угол:

— Я не позволю причинить ему вред.

— В твоей силе я нисколько не сомневаюсь, — признал Ци Чжимин, но тут же нахмурился: — Однако тебе не следовало приводить его в Управление порядка. Нашим сотрудникам постоянно приходится сталкиваться с загрязнителями, а это смертельно опасно.

— Если он не будет расти над собой, ищейки из Чёрной башни рано или поздно до него доберутся.

— И зачем же тогда ты сам прикончил за него мутанта B-уровня? — всплеснул руками Ци Чжимин.

— Я не выношу, когда он ранен, — с предельной честностью отозвался Цинь Янь.

Ци Чжимин онемел. Мысль об их так называемом супружестве никак не укладывалась у него в голове:

— Но ведь он пробудился как часовой! Вы оба часовые… — Он украдкой взглянул на бесстрастное лицо собеседника. — Вы же захотите убить друг друга!

Ментальная сила часовых всегда взаимно отталкивалась: стоило лишь ослабить над ней контроль, как от одной только близости другого часового вскипало неодолимое желание ввязаться в драку. Что уж говорить о том, чтобы делить одну постель…

— Я никогда его не раню, — отрезал Цинь Янь. — К тому же я слишком долго ждал этого дня.

Он развернулся к выходу, но, взявшись за дверную ручку, на миг задержался:

— С сегодняшнего дня он подчиняется только мне.

Тяжёлая дверь захлопнулась, оставив Ци Чжимина в кабинете одного. Он вновь потянулся к отчёту Сюй Линъу.

Его старший брат, Ци Чжиань, бесследно исчез двадцать пять лет назад. Клан Ци искал его пять лет, но так и не сумел найти ни единой зацепки, пока от военных наконец не пришла страшная весть: часовой Ци Чжиань погиб в Десятом районе. Ци Чжимин бесчисленное множество раз пытался пробиться туда, чтобы отыскать и предать земле останки брата, но всякий раз терпел неудачу. Когда-то Десятый район считался безопасной зоной, однако после той катастрофы окончательно превратился в заражённую зону S-уровня.

Часовым и проводникам ниже S-уровня вход туда был заказан: риск расстаться с жизнью был слишком велик. Вот уже двадцать лет военные вместе с Чёрной и Белой башнями вели бесконечные распри о том, стоит ли проводить зачистку Десятого района.

— Эх… — тяжело вздохнул Ци Чжимин.

Достав Коммуникатор, он набрал заместителя начальника Управления Чжан Юаньли:

— Старина Чжан, собери новичков и организуй повторные испытания. Если кто-то из часовых их провалит… немедленно вышвыривай вон.

— Начальник Управления, в прошлые годы у нас таких порядков не заводилось, — послышался из динамика голос Чжан Юаньли.

— А теперь будут, — отрезал Ци Чжимин.

Чжан Юаньли коротко подтвердил распоряжение.

— Испытания начнутся через три дня, — добавил Ци Чжимин. — Оповести всех Руководителей групп.

К вечеру в здании Управления порядка вышел из строя торговый автомат, и Сюй Линъу пришлось отправиться на улицу, чтобы купить питательный раствор. Выбрав несколько упаковок с разными вкусами, он встал в очередь к кассе. Стоявшие перед ним двое часовых тихо переговаривались:

— В этот раз в наше Управление взяли всего 12 новичков.

— Серьёзно? На три меньше, чем в прошлом году.

— Притом что вчера на испытания заявилось больше 400 часовых!

— Тем, кто срезался, теперь несдобровать, — вмешался в их разговор кассир.

— Да уж, Чёрная башня в этом году пока ещё не рассылала приглашений…

Сюй Линъу молча слушал. Для любого часового Чёрная башня Первого района была сущим кошмаром: если только тебе не суждено стать главным часовым Чёрной башни, твоя участь — сгинуть пушечным мясом. Чёрная башня подчинялась напрямую Первому району, и стоило получить её вызов, как часовой был обязан безропотно явиться на службу.

В этом году приём туда ещё не открылся, поэтому большинство часовых предпочли попытать удачи в Управлении порядка: зачисление сюда позволяло избежать мрачной участи в застенках Чёрной башни.

Сюй Линъу ещё не успел дойти до общежития, как его Коммуникатор требовательно пискнул. Достав устройство, он увидел входящее сообщение от Цинь Яня.

【Руководитель группы 1 — Цинь Янь】: Приходи ко мне в Тренировочный зал 01.

【05】: Сейчас?

【Руководитель группы 1 — Цинь Янь】: Да.

【05】: Хорошо.

Сюй Линъу на ходу проглотил две порции питательного раствора, рассовал остальные по карманам и зашагал к тренировочному корпусу. Приложив идентификационную карту к считывателю у дверей Тренировочного зала 01, он толкнул створку.

Бум! Из глубины помещения докатился оглушительный грохот.

Вскинув взгляд, Сюй Линъу увидел рослого мужчину, чью нижнюю половину лица скрывала серебряная маска. На нём были лишь чёрная майка да шорты; рядом покачивался пробитый насквозь боксёрский мешок, из которого на пол струйкой сыпался песок.

Цинь Янь смерил Сюй Линъу тяжёлым взглядом:

— Подойди. Снимай одежду.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4858468