Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 5. Отчёт экзаменатора Цинь Яня

— Экзаменатор… — вовремя напомнил Сюй Линъу, глядя на поверженную тушу, — этого мутанта убили вы.

— Цинь Янь, — бросил высокий экзаменатор в серебряной маске, возвращаясь в радиорубку. — Мое имя.

Сюй Линъу заглянул следом и опешил: мужчина играючи, словно сухую ветку, отломил от стеллажа стальную трубу. Выйдя обратно, Цинь Янь без лишних церемоний вложил обломок в ладонь юноши.

— Убил его ты, — отчеканил он, и в его взгляде не дрогнуло ни единой эмоции.

Сюй Линъу опустил глаза на зажатую в пальцах трубу и онемел от подобного поворота.

— Разве ты не хотел попасть в Управление порядка? — снова спросил Цинь Янь.

— Хотел, — кивнул Сюй Линъу, — но не думал, что пройду испытания вот так.

Это походило на откровенное мошенничество: экзаменатор в открытую помогал кандидату сдать экзамен.

Цинь Янь скользнул взглядом по снайперской винтовке и короткому кинжалу, которые выбрал юноша, и вполне резонно заметил:

— С твоим оружием размозжить голову мутанту B-уровня непросто: у него слишком высокая скорость и резкие повадки.

Сюй Линъу оставалось лишь промолчать. Знал бы он, что в Управлении порядка заходят с таких козырей! Выкатить с порога трех мутантов, да еще одного B-уровня — чистое безумие. По скорости и силе такая тварь ничуть не уступает часовому A-уровня. Догадайся он заранее, взял бы длинный клинок и штурмовую винтовку.

Цинь Янь неожиданно протянул руку и осторожно, едва ощутимо коснулся кончиками пальцев щеки парня. Кожа была теплой и живой.

— Экзаменатор, — Сюй Линъу в замешательстве почесал затылок, — у меня что-то на лице?

Под серебряной маской невозможно было разглядеть выражение лица.

— Цинь Янь.

— Экзаменатор Цинь, я испачкался?

Мужчина хранил гробовое молчание.

— …Цинь Янь, у меня на лице грязь?

— Нет, просто хотел проверить, живой ты или уже мертвец, — с абсолютной искренностью отозвался Цинь Янь, отнимая руку.

Сюй Линъу потерял дар речи. И это, по-вашему, слова нормального человека?

Цинь Янь повернулся, достал бланк и протянул его Сюй Линъу.

— Возьми это и найди начальника в Управлении порядка, — произнес он. — Он оформит тебя на службу.

Это был отчет об успешном прохождении испытаний. В графах значилось, что Сюй Линъу уничтожил двух мутантов C-уровня и одного B-уровня. Экзамен сдан, а в строке принимающего красовалась подпись Цинь Яня. Сюй Линъу прекрасно помнил, что с момента его появления экзаменатор ничего не заполнял, — значит, отчет был составлен заранее.

— Почему? — вырвалось у юноши. Сколько он себя помнил, человека по имени Цинь Янь в его жизни никогда не было. С какой стати ему помогать чужаку пробиться в Управление порядка?

Цинь Янь зашагал к лестнице и, даже не обернувшись, бросил:

— Я знал твою мать, Сюй Маньсы.

— Невозможно! — машинально выпалил Сюй Линъу. Родители погибли вскоре после его рождения, а этому мужчине на вид было от силы двадцать семь или двадцать восемь. Как он мог знать женщину, ушедшую из жизни двадцать лет назад?

— Не задавай лишних вопросов, иди на оформление, — отрезал Цинь Янь, не собираясь ничего объяснять, и его силуэт растаял в полумраке лестничного пролета.

— А где Юй Чжэн? — спросил Сюй Линъу, выйдя из комнаты A-23 и окинув взглядом коридор: Гу Хуайань уже поджидал его у дверей, но второго спутника нигде не было видно.

— Сдох, наверное, — Гу Хуайань кончиком указательного пальца поправил на переносице золотые очки в тонкой оправе и насмешливо сощурился.

— Да что с вами такое, — фыркнул Сюй Линъу. — Вечно несете чушь, один краше другого.

Аккуратно сложив отчет и убрав его в карман, юноша развернулся, собираясь уйти.

— Эй, давай подеремся, — донесся сзади насмешливый голос.

— Совсем стыд потерял, Гу Хуайань? Часовой S-уровня решил отыграться на скромном A-уровне? — даже не сбавляя шага, с явным раздражением бросил Сюй Линъу.

— Что такое? — хмыкнул Гу Хуайань. — Признаешь, что силенок не хватает?

— Заткнись уже.

Не дожидаясь ответа, Сюй Линъу резко крутанулся на пятках и ринулся прямо на него. Гу Хуайань среагировал мгновенно: на губах расцвела лукавая улыбка, и он с безупречной легкостью принял атаку. Хотя один был S-уровня, а другой — A-уровня, без применения ментальной силы их физические данные практически не различались.

— Что с тобой сегодня? — Гу Хуайань перехватил летящий в него кулак широкой ладонью и с любопытством протянул: — Кулаки будто ватные.

— Я вообще не собирался с тобой драться, — Сюй Линъу пару раз дернул руку, но вырваться не смог, и его губы упрямо сжались в тонкую линию.

— А если я выиграю, какая мне награда? — Гу Хуайань подался вперед, вплотную сокращая дистанцию.

— Хрен тебе с маслом, а не награда!

С этими словами Сюй Линъу резко вскинул колено, метя в живот противника. Реакция у Гу Хуайаня оказалась бешеной: ловко скользнув следом за захваченной рукой, он увернулся и оказался прямо за его спиной. Но у Сюй Линъу словно сзади были глаза — стремительно развернувшись всем корпусом, он впечатал свободный локоть ровно туда, где стоял противник.

Гу Хуайань прекрасно видел выпад, но уклоняться не стал, позволив атаке достичь цели.

— Ш-ш-ш… — протянул он, смыкая вторую руку вокруг темноволосого юноши и глядя на него сверху вниз с насмешливой улыбкой. — Мы же столько лет знакомы, мог бы бить и понежнее.

— Думаешь, если заломил мне руку, ты в безопасности? — хмыкнул Сюй Линъу.

— Конечно, — в черных глазах Гу Хуайаня мелькнула лукавая тень. — Посмотрим, как ты теперь вывернешься.

— Детский сад.

Сюй Линъу молниеносно подсек его голень правой ногой, навалился плечом и с размаху обрушил стоявшего сзади наглеца на пол. Впрочем, еще до падения Гу Хуайань уперся одной рукой в пол и с безупречной грацией поднялся на ноги — даже золотые очки не сдвинулись ни на миллиметр.

— Павлин напыщенный, — пробормотал Сюй Линъу и тут же полюбопытствовал: — Твои испытания тоже заключались в убийстве мутанта B-уровня?

— А вот и нет.

— А в чем тогда?

— А ты угадай, — заулыбался Гу Хуайань.

От этого пижонского вида у Сюй Линъу снова зачесались кулаки.

— Больно надо, сам подавись своей тайной.

— Наклонись ближе, шепну, — позвал Гу Хуайань.

Сюй Линъу на миг замешкался, но любопытство взяло верх, и он все-таки подался вперед. Гу Хуайань опустил взгляд на его темную макушку. Склонившись так близко, что тонкие губы коснулись края ушной раковины, он тихо произнес:

— Моим испытанием было убить мутанта D-уровня.

По уху побежали мурашки. Сюй Линъу потер вспыхнувшую мочку и ошарашенно уставился на него:

— С какой стати?!

— С такой, что я богатый часовой S-уровня, — весело осклабился Гу Хуайань. — Вот и все.

— Сидел бы в своем клане Гу и горя не знал, чистоплюй комнатный, — закатил глаза Сюй Линъу. — За каким чертом тебя вообще понесло в Управление порядка?

Тягот службы он не выносит, а на испытания лезет — чистой воды поиск приключений на собственную голову.

— Я не хочу в Чёрную башню, — Гу Хуайань посмотрел на темноволосого юношу, озвучив вполне весомый довод.

— Да Чёрная башня тебе даже приглашение отправить побоится, — фыркнул Сюй Линъу, не поверив ни единому слову.

— Если клан Гу откажется продавать Чёрной башне эссенцию проводника, им придется обращаться за помощью в белую башню, — спокойно пояснил Гу Хуайань. — А там на это уйдет куда больше очков.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4858189