×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слухи дошли? Человек в этой комнате — молодая невеста старшего господина Гу. Говорят, она писаная красавица.

Писаная красавица? Какая жалость! Старший молодой господин семьи Гу в столь юном возрасте... ослеп. Семья Гу уже списала его со счетов, и теперь право на наследство наверняка достанется третьему молодому господину.

Придержи язык, у старшего молодого господина семьи Гу скверный характер.

Выйдя замуж за старшего господина Гу, она еще натерпится.

Цзян Шэнь оглядел полумножитель комнаты, где сквозь полумрак смутно угадывались праздничные красные украшения.

Он слово в слово расслышал разговоры слуг за дверью, однако на его лице не отразилось и тени гнева.

Вспоминая, сколько сплетен ему довелось выслушать с самого детства, он понимал, что всё это — капля в море, не стоящая внимания.

Его задача заключалась в том, чтобы поднять показатель симпатии Гу Шичэня, заработать очки возрождения и вернуться к жизни. Всё остальное его не волновало ни капли.

Гу Шичэнь, старший молодой господин семьи Гу, некогда являлся самым многообещающим наследником клана. Но в восемь лет его похитили бандиты, потребовавшие выкуп, и он едва не расстался с жизнью, чудом уцелев после жестокой расправы.

К счастью, полиция подоспела вовремя, скрутила преступников и вытащила его с того света, однако Гу Шичэнь потерял зрение.

По заключению специалистов, вероятность вернуть ему зрение была микроскопической, и, судя по всему, ему предстояло оставаться слепцом до конца дней.

Эти перемены низвергли некогда стоявшего на пьедестале Гу Шичэня на самое дно, и о статусе наследника семьи Гу ему пришлось забыть. С тех пор характер юноши испортился, сделавшись вспыльчивым и раздражительным, отчего все вокруг трепетали перед ним от страха.

Что же до него самого, Цзян Шэня, то он был доброхотом, который прибыл сюда ради возрождения, чтобы нести любовь Гу Шичэню.

С малых лет он отличался слабым здоровьем, рос словно аптечный сосуд и прожил двадцать два года, прежде чемлелеять надежду на исцеление — всего-то неудачно поперхнувшись водой, он испустил дух.

Ради обретения здорового тела он заключил сделку с Система 1177, входящей в сеть Система быстрой трансмиграции. Чтобы воскреснуть, ему требовалось выполнять задания. Суть заданий сводилась к простому: заставить антагонист почувствовать тепло человеческой любви. Когда показатель симпатии достигнет ста процентов, он получит очки возрождения, а накопив сто тысяч очков, сможет возродиться в здоровом теле.

В настоящий момент он выдал себя за собственную младшую сестру — то есть главную героиню этого мира — и вышел замуж без каких-либо свадебных церемоний. Ибо этот брак заключался вовсе не по любви, а исключительно ради Ритуал избавления от несчастий через свадьбу.

Цзян Шэнь окинул взглядом обстановку и попытался нащупать у изголовья кровати выключатель, но не нашёл его, поэтому ему оставалось лишь разглядывать комнату в тусклом свете луны, пробивающемся снаружи.В этот момент дверь отворились, впуская внутрь полосу света, и он смог разглядеть лицо вошедшего.

Черты его лица были идеальны, словно изваянные из камня, а чеканный профиль отличался резкими линиями. В смоляно-черных глазах плескался холод, казавшийся еще более зловещим в лучах контрового света, отчего по спине невольно пробегала ледяная дрожь.

Если присмотреться, глаза у него были необыкновенно красивыми, но абсолютно мертвыми и тусклыми.

Мужчина, оттолкнувший дверь, не нуждался ни в чьей помощи — он уверенно вошел в комнату и остановился прямо перед ним.

Чуть опустив веки, он произнес хриплым, пропитанным раздражением голосом:

— Убирайся.

Услышав приказ убираться, Цзян Шэнь на секунду растерялся, но тут же взял себя в руки, поднялся на ноги и встал лицом к лицу с вошедшим.

Он поднял голову и посмотрел на Гу Шичэня. При своем росте в сто семьдесят шесть сантиметров он казался рядом с Гу Шичэнем совсем крошечным — тот, на взгляд, возвышался примерно на метр девяносто.

— Мужчина? — выражение лица Гу Шичэня застыло, а сообразив в чем дело, он холодно усмехнулся. — Реритуалы избавления от несчастий через свадьбу?

В его голосе звучала откровенная насмешка, а и без того мрачный взгляд стал еще более пугающим.

Он протянул руку и провел по лицу Цзян Шэня — нежная и гладкая кожа казалась шелковистой, как у женщины. Пальцы скользнули по щеке вниз, ледяное прикосновение прошлось по тонкой шее и наконец замерло на выступающем кадыке, а во взгляде сгустилась тьма.

Легкое поглаживание мгновенно сменилось жестким движением: впившись пальцами в горло Цзян Шэня, он прижал его к кровати, процедив леденящим душу тоном:

— Какой-то мужик посмел заявиться сюда за этими деньгами! Говори, сколько тебе заплатила семья Гу за согласие на Ритуал избавления от несчастий через свадьбу?

— Кхе-кхе… — от удушья Цзян Шэнь почти потерял способность дышать. Он попытался оттолкнуть вцепившуюся в него руку, но сила Гу Шичэня была невероятной, не оставляя ему ни шанса вырваться.

Ощутив в темноте, как слабеет дыхание человека под ним, Гу Шичэнь слегка помрачнел во взгляде и ослабил хватку, позволяя тому вдохнуть.

Цзян Шэнь судорожно и жадно принялся глотать свежий воздух. Выждав момент, пока Гу Шичэнь потеряет бдительность, он обхватил его за шею и одним резким движением перевернулся, прижав того к постели.

— Гу Шичэнь, я вообще-то не брал твоих денег! Какая нормальная семья станет искать для Ритуала избавления от несчастий через свадьбу мужчину? У тебя с головой-то всё в порядке? — его голос звучал хрипло и глухо после недавнего удушья.

[Считаю необходимым предупредить Хозяина: в данный момент показатель симпатии Гу Шичэня ушел в минус и равен уровню почернения. Иными словами, он не ощутил в этом мире ни капли тепла и любви.]

Цзян Шэнь мысленно воскликнул:

— ???

Разве это подходящий момент для подобных заявлений?!

— Ха! — холодно усмехнулся Гу Шичэнь и оттолкнул нависшего над ним Цзян Шэня, бросив равнодушно:

— Разве нет?

Цзян Шэнь мысленно выругался:

— …

У этого парня вообще все дома? Они оба взрослые мужики, и если они лягут в одну постель, от этого никто не умрет. С чего он взял, что кто-то на него зарится? Хотя нельзя отрицать, что внешностью его наградили такой, от которой и боги, и демоны приходят в ярость, но он-то натурал! Был натуралом целых двадцать два года.

Хотя в мыслях он возмущался, бесчисленное количество раз мысленно ругая этого типа и клянясь стоять на своем до конца, тело его оказалось куда честнее: он молча прикрыл дверь, бросил взгляд на его лицо и покачал головой.

http://bllate.org/book/38329/4806933

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода