Готовый перевод The Scum A's Plan to Save the Heroine / План спасения героини: искупление негодяйки: Глава 7

Фу Цзиньянь с удивлением во взгляде смотрел на прибежавших двоих, еще не до конца понимая причину происходящего.

Однако вскоре она уже не могла выносить мощные феромоны Чжи Цю, и её тело от боли свернулось калачиком на полу.

Рука Чжи Цю мертвой хваткой вцепилась в сонную артерию на шее Жуань Е, а острый кончик ключа оставил на ее правой руке кровавый, расцарапанный до мяса шрам.

Феромоны в воздухе перестали слепо атаковать его одного.

Это позволило Жэнь И перевести дыхание; он поправил золотую оправой очков и вытер пот со лба.

Если бы они с Чжи Цю подоспели не вовремя, здесь, пожалуй, уже пролилась бы кровь.

Глава 4

В раздевалке царил полный беспорядок: прохладная свежесть кедра и терпкая кислинка яблока переплелись между собой, неразрывно сцепившись в страстном танце.

Одна нога Чжи Цю, будучи раненой, полустояла на коленях, а другая упиралась между затянутых в юбку ног Жуань Е. Кровавый, сочащийся алым шрам на ее бледной, хрупкой коже выглядел особенно свирепым и жутковатым. Поврежденной правой рукой она несколько грубо выдернула из рук Жуань Е орудие — ключ, — и отброшенный в сторону предмет со звонким стуком ударился о мраморный пол.

В прошлой жизни, предаваясь страсти, Чжи Цю всегда то и дело замечала на теле Жуань Е то тут, то там мелкие шрамы: среди них были и старые, оставившие лишь бледные следы, и совсем свежие, только что покрывшиеся корочкой раны. Тогда она думала, что все они — результат побоев со стороны приемных родителей Жуань Е, но теперь казалось, что к подавляющему большинству из них Жуань Е приложила руку сама.

Обретя рассудок, Чжи Цю мыслила ясно, но из-за травмы и гипса на ноге двигаться не могла. Чтобы не придавить Жуань Е, ей приходилось все это время опираться руками о мраморный пол. Жуань Е лежала навзничь на земле: кроме потолка, перед ее глазами была лишь бледная, утонченная даже в болезни личина Чжи Цю.

Пылкая и гордая альфа обуздывала собственные бушующие феромоны, упрямо борясь с первобытными физиологическими инстинктами. К тому моменту подоспевший Жэнь И уже успел сделать Жуань Е инъекцию омега-ингибитора, и девушка, глядя на то, как ее спаситель скривился от боли, безудержно заливалась слезами.

Обстановка на месте происшествия оказалась слишком сложной, и Жэнь И решил сначала запереть их двоих вместе, а уже потом, отыскав ингибитор, предназначенный специально для альф, принимать дальнейшие решения. Сама Жуань Е пока оставалась расслабленной и не способной хоть как-то помочь в разрешении ситуации. Взвесив все за и против, Жэнь И все же решил увезти Жуань Е в безопасное место.

Жуань Е оцепенела, позволив Жэнь И усадить себя в инвалидную коляску, после чего тот покатил ее вперед.

В этой звенящей пустоте до ее слуха смутно донесся тихий шепот, доносившийся со стороны того места, где она только что лежала.

Фраза звучала так: «Не плачь».

Жуань Е резко очнулась, внезапно осознав, что это вовсе не порожденный самообманом сон. Сидя в инвалидном кресле, она в тревоге полуразвернулась назад, а ее руки судорожно зашарили в воздухе, пытаясь ухватиться хоть за что-нибудь, но успела заметить лишь промелькнувшее в дверном проеме мучительное выражение лица Чжи Цю.

Жэнь И закрыл дверь раздевалки на замок.

Толкая перед собой инвалидное кресло Чжи Цю, в котором сидела Жуань Е, он в нерешительности зашагал по безлюдному коридору.

Поскольку в Ноантоне учились дети из всех ведущих местных кланов, школа получала столько спонсорских средств, что их невозможно было сосчитать. Большая часть оседала в карманах директора, а оставшаяся часть на вполне законных основаниях шла на благоустройство и ремонт учебного заведения. Сейчас Жэнь И был безмерно благодарен этим богачам: именно благодаря им в их огромной школе существовало множество скрытых от посторонних глаз коротких путей, позвольвших ему незаметно переправить Жуань Е в безопасное место.

Хотя Жэнь И знал устройство школы как свои пять пальцев, по дороге он все же заколебался.

Рассуждая здраво, он не являлся классным руководителем Жуань Е, а по школьным правилам должен был передать девочку ее классной руководительнице Цянь Янь, которая и отвечала бы за ее безопасность. Но эмоционально он вовсе не считал, что Жуань Е будет в большей безопасности в руках Цянь Янь — бета, чье имя было связано с семьей Фу, в то время как травмы Жуань Е нанес наследник той же семьи Фу.

В конце концов Жэнь И решил перевести Жуань Е в свой собственный временный кабинет.

Оказавшись внутри, он запер дверь на засов и собрался сперва обустроить Жуань Е, а уже потом отправиться на поиски ингибитора.

Только он почувствовал, что может немного перевести дух, как раздался неожиданный стук в дверь.

Помощник Ван, принесший планы уроков, сжал ручку двери и озадаченно поинтересовался: «В чем дело? Обычно она всегда открыта, а ведь сейчас учебное время, учитель Жэнь И, вы здесь?»

Мысленно Жэнь И выругался, подумав, что дело приняло скверный оборот.

И надо же было такому случиться заявиться именно в этот момент с планами уроков!

Если кто-то из сотрудников школы обнаружит, что он, альфа, заперся в одном кабинете со своей ученицей-омегой, то хотя сам он здесь официально не числился, Жуань Е все-таки была ученицей этой школы, и ей потом еще долго будут тыкать в спину.

Жэнь И все еще лихорадочно соображал, как поступить, когда из-за двери донесся знакомый голос.

Кто-то за дверью заговорил с Ассистентом Ваном.

Увидев гостью, Ассистент Ван виновато улыбнулся и поприветствовал ее: «Госпожа Юань, я пришел занести учителем планы уроков. Вообще-то должен был отдать их еще до начала занятий, но по дороге немного задержался. Урок еще не кончился, и с чего это учитель Жэнь вдруг запер дверь?»

«Отдай планы мне, я как раз жду его возвращения, у меня к нему есть пара вопросов насчет акций. А ты ступай быстрее, не мельтеши тут перед глазами».

Услышав это, Ассистент Ван без лишних слов протянул бумаги старшей барышне Юань, которая могла в любую минуту выйти из себя от раздражения.

С кем-то другим он бы, пожалуй, засомневался — в конце концов, директор велел доставить все прямо на рабочий стол, — но перед ним была представительница своенравного Клана Юань. Он вовсе не желал из-за одного директорского слова наживать врага в лице этой капризной особы; он приложил столько усилий и прошел через такой ад, чтобы забраться на свое нынешнее место, и прекрасно знал, насколько пугающей бывает сила больших денег.

Лишь после того, как Ассистент Ван спустился вниз, Юань Мэнлу снова постучала в дверь кабинета Жэнь И.

На этот раз дверь отворилась быстро. Интеллигентный альфа озарял всех лучезарной улыбкой, его золотая оправа очков ярко блестела в лучах солнца, в то время как Жуань Е, сидевшая в инвалидном кресле в тени шкафа, выглядела угрюмо и мрачно. Если бы не помощь Юань Мэнлу, Жэнь И изначально планировал спрятать Жуань Е прямо в шкафу.

«Сяо Лу, ты все такая же шустрая, как в детстве», — искренне улыбнулся Жэнь И.

Юань Мэнлу выросла в влиятельном Клане Юань города А и с малых лет наслушалась бесчисленных лести и похвал, но от этих слов ее щеки все равно порозовели. Смущенно отведя взгляд от учителя, она достала из кармана ингибитор, дозы которого с лихвой хватило бы на пятерых взрослых альф.

http://bllate.org/book/38319/4805949