Готовый перевод The Scum A's Plan to Save the Heroine / План спасения героини: искупление негодяйки: Глава 6

В утренний час пик по дороге медленно и очень уверенно ехал черный макларен. Сама машина выглядела лишь зажиточно, но её номерной знак вовсе не отличался скромностью, на каждом шагу подчеркивая высокий статус владельца.

Поэтому, даже несмотря на спешку на работу, ни один автомобиль не пытался промчаться по соседней узкой полосе.

Опоздание — дело житейское, лишишься разве что полной премии.

А вот если случайно задеть и поцарапать эту машину, страховка обойдется в десятки тысяч, и в следующем году оформить выгодный полис уже вряд ли удастся.

Все вокруг уступали дорогу, благодаря чему водитель быстро довез пассажиров до входа в Ноантон.

Узнав номерной знак, Юань Мэнлу подкатила инвалидное кресло к самой двери автомобиля и, не дожидаясь, пока кто-нибудь выйдет, не удержалась от жалоб:

— Жара невыносимая, почему ты так долго?

У каждого свой характер: кто-то привык держать всё в себе, а у кого-то постоянно зашкаливает желание поделиться.

— Представляешь, тут какая-то букашка меня чуть до смерти не напугала, бала-бала-бала…

— Ой, точно, мне тут показалось, что я видела вчерашнего типа, который в тебя врезался.

Услышав это, Чжи Цю замерла:

— Давай скорее зайдем внутрь.

Она понятия не имела, что произойдет сегодня и на какой стадии находится сюжет, поэтому ей обязательно нужно было держаться рядом с Жуань Е.

Звонок на утреннюю самоподготовку еще не прозвенел, а пришедшая в класс заранее Жуань Е в углу лестничной площадки вдруг почувствовала, как чьи-то руки зажали ей рот, и её без всяких церемоний втащили в тесную раздевалку.

Обильно сопротивляясь, она запрокинула голову и увидела надменное лицо Фу Цзиньяня.Фу Цзиньянь вчера не смог найти Жуань Е, отчего на душе у него стало ещё паршивее. Он всегда вёл себя деспотично, поэтому грубо ухватил хрупкий подбородок девушки и выдал крайне неприятные слова: Кто помог тебе переехать? Тот мелкий псевдодокторишка Сун Жан? Ты что, мнишь себя красавицей и думаешь, что можешь крутить всеми этими людьми? Говорю тебе, эти Альфы хотят лишь поиграть с тобой, потому что ты смазлива, и только я по-настоящему хочу жениться на тебе и сделать своей женой.

Жуань Е отчаянно пыталась оторвать своими пятью пальцами правую руку Фу Цзиньяня, сжимавшую её горло, её завязанный в хвост конский хвост растрепался и упал на плечи, а телом она отчаянно извивалась, словно выброшенная на сушу и умирающая без воды рыба.

Не смей клеветать на брата Сун Жана! У меня нет с тобой ничего общего, и я никогда не соглашалась выходить за тебя замуж.

Неизвестно, какое именно слово в словах девушки задело Фу Цзиньяня, но он свирепо выкрикнул: Деньги на регистрацию твоей бабушки, приём врача, госпитализацию и лекарства я плачу каждый месяц! Если это не содержанство, то что тогда? Ты и вправду считаешь, что между нами чисты-дественно чисто, и мы никак не связаны?

В гневе феромоны Альфы случайно просочились наружу. Фу Цзиньянь осознал это, но в ярости даже не стал особо контролировать себя — напротив, он лишь насмешливо уставился на прежде несговорчивую девчонку, гадая, как же она теперь выкрутится.

Омеги от природы крайне чувствительны к феромонам, и в тот же миг тело Жуань Е обмякло. Подчинившись инстинктам, она бессильно опустилась на землю и тяжело задышала.

Видя, что она больше не сопротивляется, Фу Цзиньянь усмехнулся. Переплетя пальцы со сжимавшей и царапавшей его левой рукой девушки, он злобно издевался: Попроси меня, и я уберу феромоны и принесу тебе ингибитор. Иначе я прямо сейчас уйду, и меньше чем через полчаса вся школа узнает, что ты в раздевалке не смогла сдержать течку.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Прозвенел звонок на утренний урок.Жуань Е не было в аудитории, и от этого Чжи Цю сидела как на иголках.

Она уже собиралась выйти на поиски, как вдруг в воздухе повеяло знакомым ароматом кисловато-терпкого зеленого яблока.

Раздался оглушительный грохот — инвалидное кресло с размаху опрокинуло стоявшую на пути парту.

На кафедре стоял Жэнь И. Он управлял технологической компанией, в прошлом изучал финансы и по приглашению руководства пришел прочитать этим отпрыскам богатых семей лекцию по основам предпринимательства.

Хотя к нему и обращались с уважением — учитель, на самом деле он не подписывал с Ноэрдуном никакого контракта: просто из вежливости пришлось взять пару дней отгула, чтобы выручить школу и создать видимость бурной деятельности.

Услышав шум, он перевел взгляд на эту неизменно «прославившуюся» как внутри школы, так и за ее пределами проблемную ученицу и увидел лишь ее мрачное лицо — казалось, она готова броситься на кого-то и убить.

Жэнь И отложил мел и подошел к Чжи Цю, но не успел он раскрыть рта, как сидевший в инвалидном кресле человек схватил его за воротник и силой оттолкнул в сторону.

Будучи Альфой, он поначалу не почувствовал слабого запаха омега-феромонов в воздухе, но вскоре, поддавшись подавляющему воздействию феромонов самой Чжи Цю, которая тоже была Альфой, он понял, что в школе творится что-то неладное.

Феромоны высших Альф обычно не выходят из-под контроля, если только где-то поблизости не проявляет признаки течки близкий повязанный омега.

Чтобы не подвергать воздействию омег в аудитории, Жэнь И стерпел безразборную атаку феромонов и из последних сил выкатил кресло из класса.

Проходя мимо места Юань Мэнлу, Чжи Цю резко дернула ее за рюкзак: она знала, что Юань Мэнлу всегда носит с собой специальный ингибитор для омег.

Едва Жэнь И выкатил инвалидное кресло за дверь аудитории, Чжи Цю бросила его и изо всех сил принялась крутить колеса, торопясь в ту сторону, откуда исходил утечки феромонов.

В конце концов человеческие ноги двигались быстрее, чем руки, крутившие колеса, и Жэнь И быстро догнал Чжи Цю.

Они действовали сообща: Чжи Цю указывала направление, а Жэнь И отвечал за бег.

— Соученица Чжи, у тебя с собой есть ингибитор?

Чем ближе они подбирались к цели, тем отчетливее Жэнь И улавливал запах омега-феромонов.

Когда феромоны Альфы еще более высокого ранга выходят из-под контроля, другие Альфы не только не впадают в состояние гона, но напротив, получают ментальные травмы из-за разницы уровней. Жэнь И держался исключительно на чистой силе воли, толкая инвалидное кресло.

— У меня есть только ингибитор для омег. Сначала вытащим человека, а потом думай обо мне.

Прошло пять минут, но Фу Цзиньянь так и не дождался, пока Жуань Е пойдет на попятную.

Раздраженно разжав пальцы, сжимавшие горло Жуань Е, он досадливо поморщился от того, что поддался излишней вспыльчивости.

Он поднялся на ноги, собираясь выйти и принести ингибитор для омег.

С самого момента входа в помещение Жуань Е крепко зажала в ладони острый ключ. Заметив, что Фу Цзиньянь ослабил бдительность, она больше не могла скрывать зловещий блеск в глубине глаз. Собрав последние силы, она замахнулась ключом, который кто-то по неосторожности обронил в раздевалке, целясь в обнаженную шею мужчины.

В самый критический момент.

Дверь раздевалки со скрипом зашуршала, и сжимавшая ключ девушка что-то осознала: ее запястье резко изогнулось, меняя траекторию, и она полоснула ключом собственную шею.

Дверь с размаха отбросил ударом ноги Жэнь И, в помещение ворвались двое, и тот, что сидел в инвалидном кресле, стремительно бросился вперед, успев перехватить ключ, которым девушка собиралась перерезать себе горло.

http://bllate.org/book/38319/4805948