×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, но стал звездой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камера очень послушно повернулась вслед за Шэнь Янем.

Стоявший рядом чемодан уже давно ждал, пока кто-нибудь его откроет.

Все бросили туда взгляд: прекрасно, кроме одежды, в чемодане не было ни единой лишней вещи.

На секунду все смолкли.

Линь Сяньюнь выдавил из себя:

— Похоже, наш Шэнь Янь, как и Вэнь Юй, ничего лишнего с собой не захватил, ха-ха.

Он смахнул со лба несуществующий пот и произвел:

— Раз всё проверено, давайте перейдем к главной теме!

С этими словами он подобрал оставленный в стороне большой половник и изо всех сил ударил им по железному тазу, который держал в руке.

Камера крупным планом запечатлела это зрелище.

Зрители в трансляции тут же оживились:

[Почему он вечно умудряется доставать какие-то совершенно неожиданные вещи?]

[Это вообще точно романтическое шоу? Не юмористическое ли?]

[Я так боюсь, что учителя Шэня собьют с толку (утирает слёзы), особенно учитывая, что учитель Юй тоже здесь, нам конец.]

Линь Сяньюнь сделал вид, будто ничего особенного не произошло, и с серьезным лицом объявил:

— Только что мы ответили на вопросы теста на совместимость. Те из вас, кто выбрал одинаковые варианты, получат небольшие подарки — все они отлично вам подойдут. Мы верим, что те, кто пришел к общим ответам, идеально подходят друг другу, так что вперед к победе!

Следом он развернул карточку с заданием в своей руке и начал распределять пары.

— Тун И и Чэнь Гу — в одну команду.

— Юй Вэньсин и Линь Сяосяо — в одну команду.

— Му Цзыань и Ся Юйцин — в одну команду.

— Вэнь Юй и Шэнь Янь — в одну команду.

Кто-то обрадовался, а кто-то опечалился.

Юй Вэньсин обнял Вэнь Юя и принялся фальшиво рыдать, попутно похлопывая того по спине:

— Юй-юй, даже без меня ты должен хорошо справляться с заданиями.

— Что, я тебе в тягость? — Линь Сяосяо подлила масла в огонь со стороны.

Юй Вэньсин мгновенно вернул себе нормальное выражение лица:

— С чего бы? Как я смею.

Вэнь Юй же молча сделал несколько шагов назад.

Му Цзыань, заметив это, втайне обрадовался.

Пусть ему не досталось пары с Шэнь Янем, но эта хайповая Ся Юйцин тоже неплоха — присосаться к ее популярности было бы просто замечательно.

Линь Сяньюнь сделал стратегический глоток воды и снова произвел:

— Прежде чем получить небольшие подарки, нам всё же нужно выполнить парочку мини-заданий —

Все разом умолкли и устремили на него полные обиды взгляды.

Линь Сяньюнь легко кашлянул и в очередной проигнорировал насмешки гостей.

— Но прежде чем рассказывать об этих мини-заданиях, есть еще кое-что, о чем я забыл упомянуть.

Он снова поднял с земли железный таз и большой половник и пару раз ударил по ним, после чего продолжавшие хихикать гости мгновенно притихли.

Летящие комментарии в чате не заставили себя ждать:

[О боги небесные, да когда же вид этого железного таза и большого половника перестанет меня смешать?!]

[Но вам не кажется, что это идеально вписывается в их нынешнюю ситуацию?]

[Какую ситуацию? Занятые мамочки и их разинувшие рты птенчики?]

Убедившись, что все стихли, Линь Сяньюнь удовлетворенно кивнул.

И с веселым видом объявил:

— Сперва выберите себе комнаты, а уже после мы приступим к раздаче заданий.

Едва услышав это, все радостно зашумели.

Нетерпеливо захлопнув чемоданы, они собрались взвалить их на плечи и бежать наверх, чтобы своими глазами оценить комнаты.

К счастью, распределяя жилье, съемочная группа проявила честность: планировка у всех комнат была абсолютно одинаковой.

Однако даже при полном сходстве нашлись те, кто стал привередничать.

Ся Юйцин вдруг подала голос:

— Сдается мне, сюда солнце вообще не заглядывает. Терпеть не могу, когда в комнате мрачно и зловеще.

Она с заметным отвращением оглядела убранство комнаты, но, вспомнив про камеры, благоразумно замолчала.

— Освещение во всех комнатах одинаковое, съемочная группа не делает никаких различий в бытовых условиях, так что насчет этого учительница Ся может не беспокоиться.

Заметив это, Линь Сяньюнь поспешил с объяснениями: он вовсе не хотел в первый же день трансляции угодить в горячие тренды из-за каких-то комнат.

Юй Вэньсин и Тун И бросились вперед первыми. Чужие мысли их не волновали — у них самих всё было просто: поскорее выбрать приглянувшееся местечко и занять его.

Остальные гости, увидев это, тут же забыли про недовольство Ся Юйцин и ринулись следом отвоевывать комнаты.

Обнаружив, что все ее проигнорировали, Ся Юйцин вмиг разъярилась, и эмоции неконтролируемо отразились на ее лице.

Спохватившись, она попыталась взять себя в руки, но было уже поздно: камера давно и усердно успела запечатлеть эту сцену для прямой трансляции.

[Охренеть, мастер перевоплощения!]

[Она что, забыла, что идет прямая трансляция? Лицо меняется с такой скоростью... Я даже начинаю сомневаться, не разбавлены ли ее сериалы водой...]

[Соседей по чату поддерживаю, я тоже...]

— Ты не пойдешь наверх? — глядя на примостившегося на месте Вэнь Юя, не удержался от вопроса Шэнь Янь.

Вэнь Юй поднял голову на Шэнь Яня, покачал головой и ответил:

— Режиссер Линь ведь сказал, что комнаты одинаковые. Подожду, пока все выберут, и тогда пойду, разницы всё равно почти нет.

Услышав это, Шэнь Янь поднял взгляд на окружающие их камеры.

Вэнь Юй сидел вот так непринужденно, подперев голову рукой, и его скучающий вид выглядел на удивление мило.

Можно сказать, это тоже была своего рода... необычная форма расслабления?

Улыбнувшись, он опустился рядом с Вэнь Юем и больше не смотрел на камеры:

— Тогда я тоже побуду здесь.

Вэнь Юй: ? Братишка, ты в курсе, что вышел из образа?

Тем временем Линь Сяньюнь слегка встряхнул в руке карточки заданий и произвел:

— На каждую команду приходится по одному заданию. Они не сложные, подобраны с учетом положения каждого из вас, и выдаваться будут случайным образом!

С этими словами он разложил карточки веером на столе, предлагая участникам самим вытянуть свою судьбу.

Вэнь Юй подошел к столу вторым. Долго колеблясь перед тремя оставшимися карточками, он в конце концов выбрал ту, что лежала правее всех.

Взяв карточку, Вэнь Юй перевернул ее и вчитался в строчку текста:

[Поймать пять рыб, средний вес каждой должен составлять примерно полтора цзиня, допускается суммирование. За каждые две рыбы выдается один инструмент.]

Вэнь Юй:...

Он поднял взгляд на Шэнь Яня и чеканя каждое слово произвил:

— Режиссер Линь, боюсь, в прошлой жизни был торговцем-мошенником.

Шэнь Янь приподнял бровь:

— Задание настолько каверзное?

http://bllate.org/book/38318/4805832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода