Готовый перевод I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, но стал звездой: Глава 8

Он слегка подкорректировал уже отмеченный им ранее вариант ответа.

[Если наступит конец света и вы сможете спасти только одно животное, какое вы выберете?

a. Альпака

b. Кролик

c. Лиса

d. Тигр]

Вэнь Юй широко раскрыл глаза:

— Мясное и вегетарианское в одном наборе?

[Черт побери, мясное и вегетарианское, ха-ха-ха-ха]

[Я-то думал, Юй-юй такой серьезный, никак не ожидал, что он выдаст что-то настолько смешное]

[И почему это среди вопросов вдруг оказалось такое сочетание мясного с вегетарианским? Съемочной группе стоит задуматься над своими проблемами (стучит мелом по доске)]

— Где, где? Что поесть? — Юй Вэньсин озадаченно поднял голову и огляделся по сторонам, пытаясь высмотреть какое-нибудь вкусное блюдо.

А Шэнь Янь, услышав слова Вэнь Юя, невольно слегка приподнял уголки губ.

[Звездочка, эх, я, эх (вздыхает)]

[Хочу доказать, что в обычной жизни он совсем не такой (паникует)]

[Этот ребенок, почему он так оживляется, стоит только заикнуться о еде?]

— Ха-ха-ха, режиссер Линь, вы слышали? Быстро организуйте нам чего-нибудь вкусненького, — услышав это, Тун И мгновенно расцвел и крикнул в сторону Линь Сяньюня.

— Именно-именно, мы хотим роскошный ужин! — поддержала Линь Сяосяо.

Тема разговора резко свернула в сторону, а Юй Вэньсин с опозданием сообразил, что всё неправильно понял. Его уши слегка покраснели, и он предпочёл умолкнуть.

— Не переживайте, голодными не останетесь со всеми вытекающими, — со смыслом произнес Линь Сяньюнь.

[Если бы вам предложили выбрать одно животное для полного исчезновения, какое бы вы выбрали?

a. Комар

b. Таракан

c. Крыса]

Вэнь Юй: ……У меня есть пара слов, которые я не знаю, стоит ли озвучивать.

Пока он раздумывал, что же выбрать, сидевший рядом Чэнь Гу подал голос:

— Почему здесь нет варианта выбрать их всех?

Заметив, что Линь Сяньюнь никак на них не реагирует, он перевел взгляд на сидевших рядом гостей и спросил:

— Вы какую позицию выбрали?

— Тараканы должны сдохнуть... Комары тоже должны сдохнуть... — Юй Вэньсин пребывал в некоторых сомнениях, еще не решившись окончательно. — Юй-юй, ты что выбрал?

Вэнь Юй немного помедлил и ответил:

— Я выбираю четвертый вариант.

— Четвертый вариант? — Линь Сяосяо в некотором недоумении глянула на вопрос и, еще раз убедившись, что никакого четвертого варианта там нет, произнесла: — Кажется, четвертого варианта тут не предусмотрено.

Вэнь Юй кивнул и сказал:

— Да, действительно нет, поэтому я решил ничего не выбирать.

Вся съемочная площадка разразилась дружным смехом.

Вэнь Юй тоже усмехнулся и наугад отметил один из вариантов.

[Значит, четвертый вариант — это выбрать всё сразу? Дошло]

[Вспомнился экзамен из прошлой жизни: там всегда был вариант ответа «все вышеперечисленные верны»]

[Как только вы так объяснили, мне сразу всё стало понятно, ха-ха-ха]

— Эй, а какой вариант выбрал учитель Шэнь? — отсмеявшись, Тун И перевел прицел на Шэнь Яня.

Шэнь Янь бросил взгляд на собственный ответ, на секунду замер и произнес:

— Наверное, комар. Таракан по крайней мере не принесет тебе красный конверт с деньгами.

[??? Шэнь Янь, ты можешь вообще следить за тем, что говоришь? Ты же вышел из своего образа, ты хоть сам понимаешь?]

[Это кто? Кто тут закосплеил моего Шэнь Яня, это ты? (сходит с ума)]

[Спасите, мне ведь никто не говорил, что у Шэнь Яня окажется такой стиль (хватается за голову и рыдает)]

Вэнь Юй моргнул и не удержался от улыбки.

Он никак не ожидал, что Шэнь Янь на самом деле вовсе не такой холодный и неприступный, каким кажется на первый взгляд.

Впрочем, благодаря этому небольшому эпизоду атмосфера среди присутствующих стала намного более непринужденной.

Заполнив бланки, они передали их Линь Сяньюню, и все вокруг принялись оживленно болтать и смеяться.

— Может, для начала устроим самопрезентацию? Или мне самому всех представить? — Му Цзыань с неким недобрым умыслом посмотрел на Вэнь Юя.

Вэнь Юй нахмурился: он совершенно не понимал, почему Му Цзыань, с которым они прежде никогда не встречались, питает к нему столь явную неприязнь.

— Лично я считаю, что в этом нет никакой необходимости, — в этот момент вперед вышел Чэнь Гу, нисколько не заботясь о сохранении лица Му Цзыаня. — Перед тем как заполнять анкеты, мы уже представились зрителям. Одного раза за выпуск вполне достаточно, от повторов только устанешь.

— Я тоже так думаю, — поддержал его Тун И.

Вэнь Юй мгновенно с облегчением выдохнул. Ему совсем не хотелось светить в интернете свое происхождение, особенно пока рядом оставался хотя бы один источник неопределенной угрозы — в такой ситуации требовалось проявлять особую осторожность.

Как раз когда они собрались обсудить что-то еще, появился Линь Сяньюнь с пачкой карточек заданий в руках.

Линь Сяньюнь:

— Прежде чем будут оглашены ответы, нам предстоит выполнить еще одну совместную задачу.

Линь Сяосяо наконец не выдержала:

— Только не говорите, что нас заставят заполнять еще один тест!

Юй Вэньсин в ужасе воскликнул:

— Да ну нет, я больше не буду заполнять тесты!

[У меня слуховые галлюцинации, мне послышалось, будто Звездочка сказал «не хОчу заполнять», я еще удивился, с чего это у него такой странный акцент, ха-ха-ха]

[Звездочка: У меня нет никакого акцента! И вообще, к судебному заседанию приложите ту вашу паршивую строчку из комментариев! [Маньчжурская макака хватается за голову: Подам в суд на ЦК! Я пожалуюсь в ЦК!!!.jpg]]

[[Маньчжурская макака закладывает руки за спину: ЦК такое не рассматривает.jpg]]

[Почему вы можете отправлять голосовые сообщения одновременно со смайликами???]

— На самом деле всё очень просто, — Линь Сяньюнь загадочно улыбнулся, напустив на себя многозначительный вид, но тут же всё раскрыл: — А теперь переходим к этапу проверки наших чемоданов.

Гости: ? А как же обещание не проверять чемоданы?! (переворачивают стол)

Вэнь Юй напряг память и, окончательно убедившись, что не положил ничего запретного, немного расслабился. В то же время ему стало любопытно, что же знаменитости умудрились сложить в свой багаж.

— Погодите, разве у нас был запланирован этот пункт? — Юй Вэньсин и Линь Сяосяо одновременно вытаращили глаза и выпалили хором.

Линь Сяньюнь отвел взгляд:

— Зрители потребовали, так что мы добавили его в последний момент, хе-хе.

Юй Вэньсин и Линь Сяосяо: ……

Линь Сяосяо отчаянно заупрямилась:

— А нельзя убрать этот пункт? Ну или заменить его каким-нибудь другим, а?

Линь Сяньюнь безжалостно покачал головой:

— Никак нет.

Юй Вэньсин уже собирался что-то сказать, как Му Цзыань вдруг снова вставил слово:

— Давайте послушаем режиссера Линя. В конце концов, ничего особенного ведь не происходит, верно? К тому же все мы люди честные, никаких запрещенных вещей с собой не везем.

http://bllate.org/book/38318/4805830