×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, але стал звездой: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэньсин мысленно закатил глаза, уголки его губ дернулись, и он произнес:

— Нет, мы тоже только что пришли.

— Вот и отлично, — Му Цзыань с преувеличенным облегчением выдохнул и принялся озираться по сторонам. Сначала его брови едва заметно нахмурились, но тут же он быстро вернул себе невозмутимый вид.

Вэнь Юй как раз заметил эту сцену.

В душе он сразу всё понял: этот человек вовсе не так прост, какими кажется его показная наивность. Он — настоящая темная лошадка!

Му Цзыань пробился наверх исключительно за счет хайпа и искусственной привязки к партнеру по бромансному сериалу, поэтому реальная любовь публики у него была на нуле.

На это шоу он попал исключительно под жестким нажимом своего агента, который не желал отступать ни на шаг.

Тогда агент высказался предельно прямо:

— Этот человек явно не хочет крутить с тобой искусственный роман на публику. Если ты сейчас же не пойдешь на шоу, считай, твоя карьера в этот момент покатится под откос. Нет, она уже почти разрушена.

— Не хочет притворяться — и не надо, будто это я его заставляю, — Му Цзыань презрительно цыкнул, отвечая на слова агента.

— Если благодаря этому шоу ты не отмоешь свою репутацию, то я считаю, что твой контракт... в общем-то, можно и не продолжать, — видя его непробиваемое выражение лица и понимая, что тот совершенно не осознает всей серьезности положения, агент прибег к прямой угрозе разрыва отношений.

Услышав о расторжении контракта, Му Цзыань наконец притих, хотя в глубине души по-прежнему кипел от возмущения.

При одной мысли об этом выражение лица Му Цзыаня слегка исказилось, но, к счастью, он мастерски умел носить маски, и перед камерами всё еще выглядел воплощением элегантности и хороших манер.

Четыре гостя уже на месте, мне еще интереснее, кто придет дальше (подперев щеку)

Помню, в списке заявлено восемь человек? Значит, до сих пор не хватает еще четверых (удивление)

Вроде бы много, но и впрямь немало, теперь-то начнется веселуха

Словно послушала чью-то умную речь — как будто послушала чью-то умную речь, сказано отлично, в следующий раз лучше молчи (закрыв глаза)

Интересно только мне, кто появится дальше? Интересно, придет ли Шэнь Янь (ожидание)

Шэнь Янь на шоу про любовь? О чем вы вообще думаете, мечтать о таком среди бела дня куда реалистичнее

Разве я даже предполагать не имею права? Что, твой дом прямо у моря стоит?

Не успели фанаты в трансляции снова затеять перепалку, как вместе появились еще два гостя.

На этот раз прибыли Чэнь Гу и Ся Юйцин. Они оба были актерами из одной компании и как раз недавно закончили совместные съемки в молодежной дораме. И вот, польщенные добрым именем Линь Сяньюня, они решили заявиться на шоу знакомств, заодно прихватив с собой возможность порекламировать свою работу.

— Всем привет, я Ся Юйцин, — Ся Юйцин держала в руках сумочку, а ее чемодан нес Чэнь Гу.

— Здравствуйте, я Чэнь Гу, — Чэнь Гу без единой одышки в два счета перетащил оба чемодана в угол.

Сила рук Чэнь Гу мгновенно поразила Юй Вэньсина. Он подбежал ближе и попытался повторить подвиг Чэнь Гу, схватившись по чемодану в каждую руку, но результат, разумеется, оказался плачевным — его постигла неудача.

Продержав их всего пару секунд, он с грохотом опустил багаж на пол.

Зрители тут же дружно покатились со смеху.

Звездочка, не лезь на рожон, ты же знаешь, надо адекватно оценивать собственные силы

Я смеюсь так злодейски, будто я хейтер

Спасите, режиссер Линь явно не должен был звать его на проект, этой программе точно конец

Случайный прохожий подумал бы, что моя Звездочка — комик, умереть можно со смеху

— Сестра Юйцин, я так обожаю ваши дорамы! — стоило Линь Сяосяо увидеть гостью, как в ее глазах всё переменилось, и она тут же превратилась в преданную маленькую фанатку.

— Спасибо, — Ся Юйцин с улыбкой кивнула ей.

Заметив, что собеседница не слишком горила желанием с ней общаться, Линь Сяосяо проявила такт и больше не стала навязываться.

Му Цзыань в месте, куда не дотягивался объектив камеры, презрительно скривил губы, и желание подойти поближе и завязать знакомство в эту же секунду испарилось само собой.

Тем временем Юй Вэньсин, бросивший попытки поднять оба чемодана вслед за Чэнь Гу, вернулся на место. Он поддвинулся к Вэнь Юю и понизил голос:

— Осталось всего два гостя. Сыграем в беспроигрышную угадайку?

— Беспроигрышную угадайку?

— Ага, у меня такое предчувствие, что придет Шэнь Янь, — Юй Вэньсин прикрыл микрофон рукой, бдительно следя за тем, чтобы фанаты в трансляции ничего не услышали.

— Шэнь Янь? — Вэнь Юй не сразу сообразил. — Он ведь вряд ли заявится. Разве Шэнь Янь не славится тем, что никогда не участвует в шоу?

В памяти Вэнь Юя Шэнь Янь был актером, который принципиально не ходил ни на какие развлекательные передачи, сколько бы денег ему ни предлагали.

Откуда он это так хорошо знал? Всё просто: когда он брал заказы на арты, фанаты частенько выносили ему мозг историями про Шэнь Яня.

Они вечно жаловались, что тот не выходит в свет и не участвует в шоу, так что им приходится выискивать крупицы его новых фоток прямо из дорам.

Вспомнив об этом, Вэнь Юй лишь укрепился в мысли, что тот точно не появится на шоу.

— А ведь ты прав, значит, слухи и правда вранье, — Юй Вэньсин мгновенно сник, превратившись в чахлую травинку, и вся его фигура поникла.

— Впрочем, не факт... — у Вэнь Юя дрогнуло сердце, и он попытался его утешить.

— Точно-точно, я тоже чувствую, что он может прийти! — Юй Вэньсин тут же ожил, его лицо засияло, и он с новыми силами принялся заваливать Вэнь Юя болтовней.

О чем это там шепчутся Звездочка и Юй-юй? Дайте-ка мне послушать!

Мне одному кажется, что они отлично смотрятся вместе?

Только не это, эти двое оба выглядят как типичные пассивы, из двух пассивов толку не будет, дабл-нет!

При встрече двух пассивов любой из них может сойти за актив (громко)

А-а-а, я отказываюсь в это верить!!

Хватит вам уже спорить, кажется, идут еще гости

Неужели все наконец в сборе?

Камера переключилась с общего плана на крупный, и чат трансляции вмиг взорвался.

Ох ты ж елки-палки, это Тун И и Шэнь Янь! Они что, оба пришли?!

Съемочная группа, вы серьезно решили зайти с козырей? Их обоих умудрились затащить!

Тун И начинал как актер-ребенок, и на самом деле объем собранной им за годы фанатской базы мало в чем уступал Шэнь Яню, однако до звания кинозвезды он всё еще немного не дотягивал.

Большинство сходилось во мнении, что ему просто не хватает удачи.

Но совсем недавно в прокат вышел мистический фильм с его участием, и все заговорили, что его звездный час наконец настал, эта мистическая картина непременно принесет ему награду, и титул кинозвезды скоро перейдет к другому.

http://bllate.org/book/38318/4805828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу