Готовый перевод I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, но стал звездой: Глава 4

Он замер на мгновение, прежде чем сообразить, что звонят в его собственную дверь. В ту же секунду он торопливо взял лежавшее рядом полотенце, вытер руки и поспешил в гостиную, чтобы открыть им дверь.

Перед глазами предстала видеокамера, объектив которой был направлен прямо на его лицо.

Вэнь Юй настороженно отступил на шаг и захлопнул дверь.

Сотрудники съемочной группы, оставшиеся за закрытой дверью, растерянно переглянулись.

Нин Ю был новеньким стажером-ассистентом, и никто другой не хотел брать поручение ехать за обычным человеком — все стремились работать со звёздами.

Увидев, что никто не хочет выбирать непубличного участника, он поднял руку и спросил:

— Если я поеду за обычным человеком, мне поставят печать о прохождении практики?

После его слов те, кто только что наперебой о чём-то спорили, повернули головы к нему.

Все в один голос ответили:

— Да!

Линь Сяньюнь: Не смейте принимать решения за меня!

И тогда, когда ответ был получен, задача отправиться за Вэнь Юем пала на него.

По дороге он уже продумал дальнейший план действий: добравшись до жилья гостя, включить камеру, начать запись материала, а затем постучать и дождаться, пока тот откроет дверь.

Но он никак не ожидал, что первый же шаг завершится провалом: его гость просто-напросто закрыл дверь! Его оставили за порогом!!

— Вы кто такие? — настороженно спросио Вэнь Юй. Впрочем, и правда — окажись кто-то на его месте, испугался бы точно так же.

Нин Ю сначала хотел поднять руку и снова нажать на звонок, но, услышав этот вопрос, тут же передумал.

Он откашлялся:

— Здравствуйте, учитель Вэнь, я из съемочной группы, нас отправили встретить вас и проводить.

Съемочная группа?

Вэнь Юй только теперь вспомнил, что гость тащит на плече видеокамеру.

Ах да, они же снимают шоу, а не что-то еще.

Он с облегчением выдохнул и распахнул дверь.

— Простите, простите, чуть вас не перепутал, — с виноватой улыбкой пояснил он.

— Ничего страшного, бывает, — стороны обменялись вежливыми любезностями.

Вэнь Юй пригласил съемочную группу в дом.

Посмотрев на тарелку с супом на столе, он немного поколебался и предложил:

— Может, присядете на минутку? Я еще не доел завтрак.

— Ничего страшного, еще рано, — Нин Ю поспешно замахал руками, знаком показывая, чтобы он сначала спокойно закончил трапезу.

Взглянув на телефон, он добавил:

— Учитель, давайте вы доедите, мы вкратце обсудим расписание, а потом выдвинемся, хорошо?

Вэнь Юй кивнул:

— Хорошо.

Затем он заварил им чай и поднялся, направляясь к обеденному столу.

Закончив с завтраком, он быстро привел себя в порядок и, увидев, что съемочная группа послушно сидит на диване в ожидании, почувствовал легкий укол совести.

— Извините, что заставил вас ждать.

— Ничего страшного, учитель, еще рано, — Нин Ю утешил Вэнь Юя и продолжил: — Учитель может пока немного передохнуть, а мы расскажем вам об общем формате нашего шоу.

— Правда, в процессе знакомства нам также нужно попросить вас ответить на несколько вопросов.

С этими словами Нин Ю извлек из своей сумки пачку бланков и протянул их Вэнь Юю.

Вэнь Юй:?

Он ошеломленно взял анкету и, развернув её, прочитал:

［В клетке сидят фазаны и кролики. У них на всех 35 голов и 94 лапы. Сколько всего фазанов и сколько кроликов находится в клетке?］

Вэнь Юй выпалил:

— Задача о фазанах и кроликах в клетке?

Нин Ю в панике засуетился:

— Ай-яй-яй, учитель, простите ради бога, это тесты моего племянника, я перепутал! Вот эта папка — нужная!

С этими словами он торопливо порылся в сумке и достал другую анкету. На этот раз он предварительно проверил её, убедившись, что не ошибся, и лишь после этого с облегчением обменялся бумагами с Вэнь Юем.

Вэнь Юй снова взял анкету и, убедившись, что на этот раз перед ним нормальный опросник, слегка расслабился.

Как бы не так!

［Если вы только что поссорились с любимым человеком и по дороге домой проходите мимо озера, как вы поступите?

а. Буду любоваться красивым пейзажем

б. Предложу любимому человеку сделать совместное фото

в. Зайду в ближайший ларек за порцией картофельного пюре］

Вэнь Юй: Что за бред? Могу я скинуть его в озеро?

Он выбирает в.

［Если вам предстоит прожить на необитаемом острове целую неделю, какую одну вещь вы бы взяли с собой?

a. Любимого человека

b. Зажигалку

c. Котика］

Вэнь Юй: Хоть это и практично, от любимого человека на острове будет только больше расход материалов.

Он выбирает — ну кто же сможет отказаться от котика! Так что он выбирает в!

— У этих вопросов есть правильные ответы? — спохватившись, спросил Вэнь Юй, когда уже закончил отвечать.

Нин Ю загадочно улыбнулся:

— Это всего лишь небольшой шутливый тест, чтобы наша съемочная группа смогла лучше понять взгляды каждого на любовь.

Вэнь Юй кивнул и передал заполненную анкету Нин Ю. Тот пробежал ее глазами и произвел расчет:

— Время как раз подходит, давайте отправляться в путь.

Вэнь Юй и Нин Ю синхронно поднялись:

— Пойдемте.

После этого они двинулись в путь, направляясь к месту назначения.

–

Поклонники в трансляции уже от скуки собирались выходить.

［Да сколько можно ждасть, занимаю местечко, пните меня, как прибудет гость (держит в зубах розу)］

［Страшная мысль: вообще-то мы провели в этой трансляции всего около пяти минут (шепот демона)］

［Пять минут? Скорее целый час, почему мне кажется, что прошел уже час (кричит)］

［Не спорьте тут, гляньте-ка, гости идут!］

Кто-то из зрителей в чате заметил движение у входа, и стоило этому сообщению уйти в эфир, как камера в трансляции тоже развернулась в другую сторону.

В кадре появились два гостя, которые оживленно беседовали друг с другом, шагая вперед.

Первым прибыл Юй Вэньсин — актер, который хоть и числился айдолом, но взлетел на волне бешеной популярности благодаря своей актерской игре в одной сянься-дораме, из-за чего за один месяц его фан-база выросла до более чем десяти миллионов человек.

В руке он держал телефон, ведя за собой другого гостя к загородному фермерскому домику.

Именно так: перебрав несколько вариантов, режиссерская группа в итоге остановилась на фермерском хозяйстве, победившем с перевесом в один голос.

— Не ожидал, что режиссер Линь на этот раз выберет такое удачное место, думаю, будет очень весело.

http://bllate.org/book/38318/4805826