Готовый перевод I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, но стал звездой: Глава 5

Говорящая — Линь Сяосяо. Всего несколько месяцев назад она была никому не известной, но благодаря всего одной песне в одночасье взлетела на волне популярности.

Юй Вэньсин подхватил:

— Я уж боялся, что режиссер Линь отведет нас куда-нибудь в глушь, но слава богу, пронесло. Не похоже на такое место.

Когда камера скользнула по ним, поток зрительских комментариев на экране тоже зашевелился оживленнее, даже слегка подлагивая.

[Ха-ха-ха, глушь! Только Юй Вэньсин додумается до такого]

[Наша дочурка снова похорошела! В последнее время совсем не радовала нас появлениями на публике, я так по ней соскучился]

Они вдвоем прокатили чемоданы вглубь гостевого двора и, заметив, что внутри ни души, Юй Вэньсин наигранно удивился:

— А народ-то еще не весь собрался. Я-то думал, что припозднился.

Линь Сяосяо поставила дорожный чемодан в угол, огляделась по сторонам и произнесла:

— Какое тут на редкость тихое место. Интересно, найдется ли здесь горячий источник, чтобы искупаться?

Линь Сяосяо уже давненько грезила о горячих источниках — она даже во сне только и делала, что плескалась в них.

Линь Сяосяо и Юй Вэньсин уселись по своим местам на стульях, чтобы передохнуть. Пока они болтали, Вэнь Юй тоже добрался до гостевого двора.

Он вошел, катя за собой чемодан, а на макушке у него торчал непослушный вихор, который забавно подпрыгивал в такт его шагам, приковывая к себе взгляды.

Вэнь Юй приподнял руку, прикрыл рот и сладко зевнул. Он протрясся в машине всю дорогу и из-за укачивания проспал до самого прибытия, пока его не растолкали у входа. Из-за этого он все еще клевал носом и никак не мог до конца проснуться.

Однако это зрелище ничуть не умаляло его красоты. Стоило камере усердно и добросовестно запечатлеть его прекрасное лицо, как фанаты, узрев эту картину, принялись исступленно вопить прямо в трансляции.

[А-а-а, какой красивый парень!]

[Убить меня мало, я сразу поняла, что это мой муж!]

[Эй, та, что выше, не болтай ерундой! Вообще-то это мой муж. Прошу всех простить его: мой муж не послушался, тайком сбежал на съемки шоу и даже не предупредил меня. Я тут же иду забирать его домой (достает мешок и натягивает сверху)]

[До чего хорош, матушка спрашивает, почему я стою на коленях и облизываю экран, ууу]

[А я не такая, я сразу: привет, муж~]

[Я сейчас лежу в реанимации, подключен к аппарату искусственной вентиляции легких, и мои затуманенные глаза не отрываются от экрана ни на секунду. Я не могу плакать, я знаю, что мне осталось недолго. Жизнь утекает в мучениях, и вот наконец накатывает дремота. Последними силами я выбиваю строку: ты такой красивый!!!]

Линь Сяосяо обратила внимание на Вэнь Юя, как только тот переступил порог. Увидев его лицо, она мысленно шумно ахнула: черт, а этот парень писанный красавец!

Войдя в гостевой двор, Вэнь Юй услышал доносящиеся из комнаты звуки чаочжоуской оперы — заунывные трели вмиг развеяли его сон.

Он увидел двоих людей, сидевших в самом центре. На столе стоял чайный сервиз, чайник с кипятком и... радиоприемник?

Радиоприемник? Вэнь Юй слегка опешил: в нынешние времена встретить настоящую радиолу — огромная редкость.

— Здравствуйте, я новый гость, Вэнь Юй.

Вэнь Юй подкатил чемодан поближе и вкратце представился.

— Ого, привет, парень! — Юй Вэньсин возбужденно вскочил на ноги и с легкостью завязал непринужденный разговор: — Ты тот самый человек «со стороны»? Как жаль, что с такой внешностью ты до сих пор не подался в звезды.

Вэнь Юй кивнул сидевшему напротив человеку, вежливо улыбнулся, поблагодарил за комплимент и пристроил багаж в углу.

Заметив его сдержанную реакцию, Юй Вэньсин с сожалением вздохнул, но тут же выбросил это из головы и принялся расспрашивать Вэнь Юя обо всем на свете.

— А съемочная группа не проболталась, кто остальные участники?

Вэнь Юй немного подумал, покачал головой и ответил:

— Вообще-то я и сам не знаю.

— Вот как? Ничего, давай дружить!

Юй Вэньсин вовсе не удивился: если Линь Сяосяо и Сяньюнь не захотели раскрывать карты, то выведать, кто именно будет участвовать в шоу, не задействовав людей изнутри самой команды, практически нереально.

Но как бы тщательно ни оберегали секреты, утечки все равно случаются. Согласно ненадежным слухам, в этот раз должен пожаловать и Шэнь Янь.

В этом мире нет непроницаемых стен, а уж в последнее время то и дело доносились тревожные сплетни: поговаривали, что Шэнь Янь тоже скорее всего появится.

Если он действительно припрется, трудно даже представить, что здесь начнется.

Вэнь Юй слегка удивился прямоте собеседника. Улыбнувшись Юй Вэньсиню, он обвел взглядом внутренний дворик:

— Ладно, я тебя знаю.

Стоило Юй Вэньсиню услышать, что новенький знаком с ним, как он уже собрался уточнить, не является ли Вэнь Юй его фанатом, но тут к ним подскочила Линь Сяосяо.

— Меня зовут Линь Сяосяо! Хочу спросить, знает ли меня учитель Вэнь?

Вэнь Юй нахмурился, немного подумал и уверенно произнес:

— Вы та певица, что исполнила песню Вплету тебя в холст.

— Верно! Не ожидала, что вы слышали мои песни.

Линь Сяосяо была вне себя от радости, не в силах сдержать улыбку, от которой ее глаза превратились в полумесяцы.

А запомнил он ее потому, что однажды во время прямой трансляции занимался рукоделием. Из-за отсутствия подходящего музыкального сопровождения зрители в чате начали жаловаться, что процесс выглядит скучновато и монотонно.

Тогда отзывчивые фанаты посоветовали ему включить какую-нибудь музыку, и среди прочих настойчиво рекомендовали именно ее треки.

Да и с Юй Вэньсинем он познакомился случайно. У Вэнь Юя была подработка — он принимал заказы на иллюстрации. Его подписчики то и дело заказывали арты с их кумирами, и среди них частенько мелькали как Юй Вэньсин, так и тот самый долгожданный Шэнь Янь.

Как раз в тот момент, когда Юй Вэньсин и Линь Сяосяо вознамерились увлечь Вэнь Юя дальнейшими беседами о жизни, со двора донесся стук колесиков катящегося чемодана.

[Да это же Му Цзыань! Разве он сейчас не должен отдыхать за границей? Как съемочная группа вообще умудрилась затащить его сюда!]

[Ась? Быть не может! Неужели кто-то еще не в курсе, что этот тип вытворил перед тем, как сбежать за бугор? И у него хватило наглости вернуться (прикрывает рот рукой и хихикает)]

[Ясное дело, отсиделся за границей, убедился, что риска нет, вот и осмелился приехать!]

[Заткнитесь все! Не смейте так говорить о моем кумире!]

Прямой эфир мгновенно взорвался от бурных обсуждений.

— Всем привет, я Му Цзыань! Очень рад сниматься в этом шоу вместе со всеми! — выпалил Му Цзыань, устремил взгляд в камеру, приветственно помахал рукой объективу, а затем повернулся к Вэнь Юю и остальным.

— Я ведь... не опоздал? — с напускной растерянностью произнес он, вскинув руку и демонстрируя окружающим свои баснословно дорогие часы.

http://bllate.org/book/38318/4805827