×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, але стал звездой: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Среди глубокой ночи в комнате, где уже давно погас свет, вдруг раздался скорбный вопль:

— Да почему же у меня бессонница?! —

К счастью, этот район находился ближе к окраине, и людей вокруг жило совсем немного. Впрочем, это была одна из причин, почему Вэнь Юй решил поселиться именно здесь.

Он немного полежал на кровати, а затем резко подскочил, с необычайно возбужденным для столь часа ментальным состоянием, встал и прямиком направился в мастерскую.

Щелк — в комнате загорелся свет. Вэнь Юй открыл прямую трансляцию на Bilibili, и уже вскоре туда подтянулось несколько преданных фанатов.

Ой, неужели в такое время кто-то еще стримит? Спать вообще не планируешь?

Обычно не замечали, чтобы Юй-юй проводил стримы в этот час. Что сегодня за дела?

— Бессонница, разве это не очевидный ответ? А вот вы-то сами почему не спите? —

Вэнь Юй закрепил телефон, наставив камеру на мольберт. Убедившись, что в кадр попадают только его руки и холст, он прекратил настраивать ракурс.

[Видя меня, отправляйся учиться]: Эх, разве каникулы только не начались? Как тут не позволить себе немного расслабиться!

В этот момент Вэнь Юй поднял взгляд на экран, заметил ник этого пользователя и позабавился. Не удержавшись от шпильки, он произнес:

— Пожалуйста, немедленно отправляйся учиться. —

Эй, вообще-то сейчас каникулы, да и к тому же, Юй-юй, ты на время-то посмотри!!

— Разве ты сам не просил об этом? Видя тебя, отправляйся учиться, — поддразнил фанатов Вэнь Юй, после чего наконец стал серьезнее. — Ладно, сегодня уже поздновато, так что всякими поделками заниматься не будем. Давайте лучше порисуем — кажется, я уже целую вечность не вел трансляции с рисованием. —

В и без того немногочисленный чат заглянуло еще несколько зрителей.

М? Трансляция рисования посреди ночи?

Юй-юй, когда ты уже покажешь лицо? Руки такие красивые, слюнки текут... Но я ни за что не признаюсь, что хочу позариться на твою внешность!

— Хотите увидеть мое лицо? В следующей жизни, — тихо усмехнулся Вэнь Юй. Его пальцы с четко очерченными суставами занесли кисть над оранжевой краской. Свет падал на его руки как раз вовремя, но вовсе не слепил глаза, подобно вечерней заре. Замри на секунду — и кончик кисти уже заплясал по палитре.

http://bllate.org/book/38318/4805823

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу