×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Shop Management / Мастерская любви: Агентство по исправлению судеб: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший ученик, помимо того что не отходил от него ни на шаг, был еще и страшным плаксой.

Когда малыш был еще совсем крохой, Ци Янь отправлялся на задания и не мог брать его с собой, а ученик стоял под его дверью и ревел так, будто хотел расколоть небо.

Стоило Ци Яню с большим трудом выкроить время на отдых, как глубокой ночью ученик уже стоял у изголовья его кровати с подушкой в руках и тихонько всхлипывал.

Ци Янь спрашивал, что случилось.

Ученик, у которого от слез краснели и глаза, и нос, икая, отвечал:

— Наставник, мне страшно.

Видя такого малыша, Ци Янь просто не мог быть суров с ним, поэтому укладывал его к себе, утешительно похлопывал по спинке и спрашивал, чего именно тот боится.

Тогда ученик крепко вцеплялся в воротник его одежды и с ужасом произносил:

— Я боюсь, что Наставник бросит меня.

С таким привязчивым плаксой под боком Ци Янь не мог ни ударить его, ни отругать.

Под эти непрекращающиеся детские слезы сердце Ци Яня смягчалось.

Ему оставалось лишь позволять младшему ученику спать с ним каждую ночь.

Позже ученик вырос, его уровень культивации повысился, и тогда Ци Янь, отправляясь на задания, стал брать его с собой повсюду — иначе тот начинал плакать.

Даже повзрослев, он так и не избавился от привычки реветь.

Добившись счастливого и гармоничного финала для главного героя и главной героини, Ци Янь, естественно, обрел Растворение тела и гибель Дао, надеясь, что после его смерти младший ученик станет чуточку сильнее и перестанет плакать по любому поводу.

Разве подобает Великому мастеру страдать привычкой лить слезы?

*

Вынырнув из воспоминаний, Ци Янь почувствовал тяжесть в голове и в груди.

Раньше ему никогда не снились миры из романов о быстрых перемещениях, но теперь, вспоминая их, он понимал, что каждый такой мир стал незабываемым и драгоценным опытом.

От этих воспоминаний в душе оставалась зияющая пустота, и даже вернувшись в реальность, он все еще не мог отпустить пережитое, чувствуя, что чего-то не хватает.

Ци Янь поднялся, и телефон соскользнул с подушки.

Опустив взгляд, он увидел, что на экране все еще светится интерфейс голосового вызова.

Господин Р не отключал звонок всю ночь.

Неужели это значит, что Господин Р, как и он сам, незаметно провалился в сон?

Боясь потревожить Господина Р, Ци Янь осторожно поднял телефон.

И в тот самый момент, когда он собирался нажать на сброс вызова, он услышал, как Господин Р издал тихое стонущее:

— Наставник.

Тело Ци Яня едва заметно вздрогнуло, сердце сжалось от этого до боли знакомого обращения и до боли знакомого тона.

Он неверующе выдохнул:

— Как ты меня назвал?

На том конце провода воцарилась тишина, и когда Ци Янь уже замер в замешательстве, решив, что ему послышалось, раздался мелодичный звонок WeChat — пришло новое сообщение.

Ци Янь моргал снова и снова, прежде чем заставить онемевшую шею опуститься и взглянуть на новое сообщение от Господина Р.

Р: Ты всю ночь во сне разговаривал.

Ци Янь уже не думал о том, говорил ли он во сне своим настоящим голосом или измененным и грозит ли ему разоблачение, он тут же принялся печатать.

Y: Что я говорил?

Р: Ты весь вечер просил меня назвать тебя наставником. Я не называл, а ты все повторял и повторял, пока я наконец не обратился к тебе так.

Напряжение в теле Ци Яня постепенно отпустило.

Он глубоко вздохнул и тяжело опустился на кровать.

В ту самую секунду его сердце стучало, как безумное, подкатывая к самому горлу, и он вновь не мог отличить вымысел от реальности, едва не поверив...Отогнав от себя нелепые мысли, Ци Янь вспомнил, как в том романе о бессмертных только-только взял к себе трех учеников. Старший и средний почтительно звали его Наставником. И лишь младший ученик, широко распахнув влажные глаза, уставился на него и не произнес ни слова.

Тогда Ци Янь сказал ему, что с этого момента он — его Наставник, что теперь мальчик будет учиться у него мастерству, и велел назвать его Наставником.

Но младший ученик словно онемел: лишь бессмысленно смотрел на него и молчал.

Позже старший и средний ученики и вовсе заявили, что младший от природы молчалив и отроду не произнес ни звука.

Боясь, что младший ученик действительно останется немым, Ци Янь подозвал его к себе и снова и снова, без устали заставлял назвать себя Наставником.

День за днем, благодаря его неустанным стараниям, младший ученик наконец разжал губы и вымолвил: Наставник.

Тогда Ци Янь почувствовал лишь невероятное облегчение, а в сердце шевельнулось трогательное чувство — словно новоиспеченный отец, услышавший, как ребенок впервые назвал его папой.

Именно с того времени младший ученик перестал бояться его холодной отчужденности и начал повсюду ходить за ним по пятам.

Пожалуй, все дело было в том, что минувшей ночью ему приснился мир бессмертных из романа, и Ци Янь словно вернулся в те дни, когда заставлял младшего ученика называть себя Наставником.

Во сне он никак не мог расслышать, как младший ученик произносит слово Наставник, поэтому и повторял его снова и снова. Господин Р наверняка разозлился от этого шума, вот и окликнул его Наставником.

Он был слишком зациклен на том, чтобы младший ученик назвал его Наставником, и, судя по всему, мог успокоиться, лишь услышав это обращение из уст Господина Р.

Однако это отразилось и на Господине Р, превратившись для того в кошмар — настолько, что даже во сне он выкрикнул: Наставник.

А из-за того, что Ци Янь отреагировал на это чересчур бурно, он еще и разбудил Господина Р.

Ци Яню стало неловко, и после того, как звонок завершился, он написал Господину Р извинения.

Y: Прости, я и не знал, что во сне разговариваю. Потревожил твой сон.

R: Ничего страшного. Только благодаря разговору с тобой я и смог уснуть.

Y: Прошлой ночью я шумел безбожно, тебе стоило просто сбросить вызов.

R: Я не хотел сбрасывать.

Y: Почему не хотел?

R: Я живу один, вокруг темно и очень тихо, мне страшно, я не могу уснуть.

Господин Р боялся темноты и жизни в одиночестве — такого Ци Янь никак не ожидал. Наверняка на то были свои причины.

Y: Милый, почему тебе страшно? Чего именно ты боишься?

R: Я сирота, без отца и матери, в этом мире у меня нет ни родных, ни друзей. Я очень боюсь одиночества, не вижу смысла жить и хочу умереть.

Сердце Ци Яня тяжело кольнуло.

Он тут же отбросил шутливый тон и всерьез извинился перед Господином Р.

Y: Прости.

R: Ты ни в чем передо мной не виноват. Напротив, я должен поблагодарить тебя: мы проболтали всю прошлую ночь напролет, и благодаря тебе я почувствовал, что не один в этом мире, мне стало не так больно и не так одиноко.

http://bllate.org/book/38316/4805508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love Shop Management / Мастерская любви: Агентство по исправлению судеб / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода