Готовый перевод The True Young Master Is Dangerous and Charming Strawberry Guava Soda / Опасный и притягательный: возвращение истинного наследника: Глава 5

Он быстро моргнул дважды, прежде чем заставил себя принять всё увиденное и услышанное.

Неужели он и Цзян Ие для них как маленькие дети?

Или же эта чета просто сохранила детскую непосредственность?

Ни внешний вид, ни обстановка в доме никак не вязались с подобным характером семьи Цзян.

Верно говорят: нельзя судить о человеке по внешности.

Страшно даже представить, насколько безумным он бы стал, если бы с детства рос в семье Цзян.

Цзян Ие словно прочитал его мысли: перед тем как встать, он похлопал его по плечу:

— Не бойся, ведь теперь рядом есть старший брат, верно?

Четыре человека, десять блюд, расставленных в строгом порядке.

Вид у еды был весьма аппетитный, что стало настоящим искушением для изголодавшегося Дин Цы.

Под ожидающими взглядами остальных троих он осторожно взял палочки.

— Я попробую первым?

— Угу-угу!

— Малыш Цы, скорее ешь!

Перед ним стояла порция свинины в красном соусе.

Дин Цы подцепил кусочек и положил в рот. Мясо было нежным, совсем не сухим, жирным, но не приторным — очень вкусно, но всё же…

Он улыбнулся, поднял большой палец, обращаясь к супругам Цзян, и по их приглашению потянулся к овощному ассорти.

Снаружи хрустящие, внутри нежные, ароматные и насыщенные — с рисом было бы просто изумительно, но всё-таки…

Из-за специфики приправ и вкуса в первых двух блюдах это чувствовалось не так отчетливо.

Третьим блюдом, которое попробовал Дин Цы, оказалась рыба на пару. Как только он положил её в рот, резкий специфический запах морепродуктов ударил прямо в нос.

Заметив, что выражение его лица изменилось, Цзян Ие тут же протянул ему салфетку.

Цзян Чэнжуй и Тянь Цзинъин занервничали:

— Невкусно?

Глядя на них, Дин Цы не решился расстраивать родителей.

Он, превозмогая тошноту от запаха, проглотил кусочек:

— Нет, всё в порядке, очень нежная.

Это не было ложью.

Рыба действительно была нежной — настолько, будто её только что выловили из воды.

Супруги Цзян облегченно выдохнули. Тянь Цзинъин прижала руку к груди:

— Испугали! А я-то думала, что только мы с тобой приготовили такое несъедобное блюдо!

— Как ты можешь так говорить, дорогая! — Цзян Чэнжуй обнял её за плечи. — Я же говорил, что у тебя всё получается отлично.

Дин Цы: …

Выходит, только эта рыба была приготовлена самими супругами Цзян, а он-то решил, что весь стол — их рук дело.

Тогда всё понятно.

Он ведь сразу почувствовал: эти двое совсем не похожи на тех, кто умеет готовить!

Чтобы избавить их от желания портить продукты в будущем, Дин Цы решил, что стоит сказать правду.

Про себя он подбирал слова:

— Может быть, вы забыли добавить лук, имбирь и чеснок?

— Не забыли, — Цзян Чэнжуй удивленно посмотрел на него. — Мы просто их не положили.

Дин Цы снова лишился дара речи. Как можно быть такими уверенными в своей правоте?

Он только хотел объяснить пользу лука, имбиря и чеснока в кулинарии, как услышал вопрос Тянь Цзинъин:

— Малыш Цы, разве ты не ешь лук, имбирь и чеснок?

Дин Цы замер.

Оказывается, ни в одном блюде на столе их не было ради него.

Он смутно припомнил, что в детстве ему не нравился их странный привкус, и он отказывался их есть.

За привередливость Дин Сянъян однажды отлупил его, и Дин Цы, подавляя отвращение, заставлял себя глотать еду. После того как его несколько раз вырвало, он в итоге привык.

Глаза Дин Цы подозрительно заблестели, он опустил голову и принялся быстро есть рис.

Столько времени прошло, а семья Цзян всё помнит, и вся семья готова подстраиваться под него.

— Малыш Цы, ты теперь их ешь?

— А есть ли ещё что-то, что ты не любишь или на что у тебя табу?

Дин Цы покачал головой:

— Нет, я ем всё.

— Если что-то появится — обязательно скажи папе и маме, мы всё запишем.

Голос Тянь Цзинъин тоже дрогнул, она попросила тетушку Синь приготовить рыбу заново.

За исключением этого небольшого эпизода, Дин Цы поел с удовольствием. Еда была вкусной, а атмосфера — теплой.

Ему нравилось наблюдать за тем, как Цзян Чэнжуй и Тянь Цзинъин ведут себя нелепо или проявляют чувства друг к другу. Это легкое, счастливое состояние было заразительным — он уже давно так искренне не улыбался.

После обеда Дин Цы посидел в доме семьи Цзян ещё немного, пока Цзян Чэнжуй не предложил показать ему комнату.

Он встал:

— У меня ещё есть дела, я пойду.

Улыбки на лицах Цзян Чэнжуя и Тянь Цзинъин мгновенно погасли. Они замерли, словно провинившиеся дети, которых поставили в угол:

— Малыш Цы, ты уже уходишь?

Дин Цы ответил:

— В следующий раз, когда будет время, я приду снова.

— Но…

Тянь Цзинъин слегка толкнула Цзян Чэнжуя, напоминая ему о чем-то, и с трудом взяла себя в руки:

— Хорошо. Тогда папа и мама отвезут тебя.

Дин Цы хотел отказаться, но слова застряли в горле.

Грустный взгляд супругов и их приглушенные голоса кольнули его в самое сердце, вызвав легкую ноющую боль.

Кто бы мог подумать, что всего за несколько часов он так сильно проникнется чувствами к семье Цзян.

Следующие несколько дней Дин Цы, как обычно, ходил на работу.

Единственным отличием стало то, что он иногда получал сообщения от Цзян Чэнжуя и Тянь Цзинъин, а у его двери то и дело оказывались какие-то вещи.

Он никогда не думал, что два взрослых человека могут использовать столько милых стикеров.

Они желали ему доброго утра и спокойной ночи, присылали прогнозы погоды — прямо как два робота-помощника.

Однажды Дин Цы хотел отправить сообщение коллеге, но случайно нажал на чат с Тянь Цзинъин.

К его удивлению, вверху экрана появилась строка: Собеседник печатает…

Эта надпись появлялась и исчезала, появлялась и исчезала вновь.

Однако спустя долгое время никакого сообщения от Тянь Цзинъин так и не пришло.

Когда Дин Цы осознал, что происходит, его глаза застлали слезы.

Он с силой потер их рукавом и перевернул телефон экраном вниз.

Выходит, всё то время, пока он этого не видел, Тянь Цзинъин вот так печатала и стирала, печатала и стирала.

Боясь побеспокоить его, она была вынуждена переживать всё в себе. Наверное, с Цзян Чэнжуем было так же.

На самом деле, все эти дни он и сам часто вспоминал о них.

Кровные узы — это словно незримая нить: при первой же встрече она прочно связала их, и разорвать её было уже невозможно.

Дин Цы долго сидел, опустив голову.

Наконец, приняв решение, он взял телефон и написал Цзян Ие:

— Можем поговорить?

Цзян Ие ответил быстро:

— Где ты? Я приеду за тобой.

— Не нужно, просто пришли мне адрес.

Отправляя сообщение, Дин Цы заодно отпросился у прораба.

Адрес, который дал Цзян Ие, находился в центре Даньчэна. Дин Цы как раз знал это место и вскоре сел на автобус.

Они договорились встретиться в кофейне.

Цзян Ие сидел у окна. Когда Дин Цы пришел, он увидел, что рядом с ним стоит помощник и обсуждает какие-то документы.

Настоящий большой босс, элита, такой занятой, что даже во время ожидания не прекращает работать.

Цзян Ие постоянно поглядывал в окно. Заметив Дин Цы, он сразу же отослал Чжао Сяохуэя.

— Что будешь пить?

Дин Цы покачал головой. Он не хотел тратить время впустую и сразу перешел к делу:

— Они очень хотят, чтобы я вернулся?

Цзян Ие не ответил, проигнорировал меню и заказал для него грейпфрутовый сок.

Дин Цы, раздраженный его неспешностью, слегка постучал пальцами по подлокотнику стула.

Цзян Ие поднял голову, и в его глубоком, холодном взгляде промелькнула легкая улыбка.

Дин Цы не понимал, к чему это выражение лица — словно тот заранее просчитал все его намерения.

Ему не нравилось, что его так легко читают, а собеседник при этом ещё и торжествует. Главное, сам Дин Цы совершенно не мог понять, что у того на уме.

— Малыш Цы, мы все хотим, чтобы ты вернулся.

— Твою комнату папа и мама убирают лично каждый день.

— Два дня назад папа уснул у твоей кровати, а вчера у него начался сильный жар.

— А!

Дин Цы занервничал:

— Он заболел? Серьезно?

Цзян Ие кивнул:

— Сегодня утром ему уже лучше.

Он поднял чашку кофе и сделал глоток:

— Но, должно быть, он заразил маму. Она и так была слаба, а тут ещё эти волнения, вот и…

Дин Цы опустил голову, глядя на чистую, блестящую поверхность стола.

Все эти дни он намеренно избегал супругов Цзян, боясь привыкнуть к кому-либо.

А оказалось, что из-за него они заволновались и заболели.

Дин Цы посмотрел на Цзян Ие:

— Что им нужно, чтобы я сделал?

— Малыш Цы, — Цзян Ие встретился с ним взглядом, — нам нужно только, чтобы ты вернулся домой.

Дин Цы тихо ответил:

— Угу, тогда я…

— Кстати, есть ещё кое-что.

Цзян Ие замялся, словно ему было трудно подобрать слова:

— Мы хотим, чтобы ты разорвал все связи с семьей Дин.

— Разорвал… связи?

Цзян Ие кивнул:

— Ты наверняка знаешь, что мы собрали кое-какую информацию о семье Дин.

— Но ты, возможно, не знаешь, что мать Дин Сянъяна скончалась.

Цзян Ие назвал точную дату:

— Три года назад.

Дин Цы сложил руки на груди, глядя в глубокие глаза Цзян Ие.

Он не шевелился, но правая рука, спрятанная в рукаве, сжалась в кулак.

Три года назад — как раз тогда, когда Дин Сянъян только попал в тюрьму.

Однако когда старшая сестра присылала сообщение с просьбой оплатить обучение, она особо подчеркивала, что теперь ей с бабушкой нужно вдвое больше денег на жизнь.

— В случае с его старшей дочерью, она без проблем может оформить студенческий кредит.

— Конечно, семья Цзян может её содержать, — Цзян Ие снова пригубил кофе, — но не от твоего имени.

Дин Цы немного подумал и кивнул в знак согласия.

— Что касается младшей дочери Дин Сянъяна, то она прописана в доме Дин Сянмэй, и опекуном является тоже Дин Сянмэй.

— Тогда ты…

Дин Цы перебил его:

— Дин Юнь… я смогу навещать её в будущем?

Это был единственный человек в семье Дин, к кому он ещё питал хоть какие-то чувства.

— Хорошо.

Цзян Ие был не удивлен:

— Если нужно, я могу приставить людей, чтобы они следили, как Дин Сянмэй заботится о Дин Юнь.

http://bllate.org/book/38313/4805277