Готовый перевод After Dying for the White Moonlight Empress / Жертва ради императрицы: Наследие падшего демона: Глава 14

Хо Цинянь окинула взглядом толпу, но не увидела ни Гунсунь Уци, ни Цяо Е. Она как раз собиралась подойти и расспросить кого-нибудь, когда хозяин заведения бросил взгляд в её сторону и тут же заметил девушку:

— Товарищ! Эта волчица тоже была с ними!

Этот испуганный возглас мгновенно привлёк всеобщее внимание.

Хо Цинянь ещё не успела заняться раной на левом плече. Клан ёкаев славился своей живучестью, так что кровь давно остановилась, но выглядело всё это жутковато. Рукав был разорван наполовину, а длинная рана казалась довольно свирепой.

Стоило ей оказаться посреди толпы, как её тут же сочли «человеком с подозрительным поведением».

Два массивных сотрудника Бюро расследований немедленно направились к этой подозрительной особе.

Ростом они были примерно два метра двадцать-двадцать три сантиметра — настоящие великаны с угольно-черной кожей и полосой жёстких волос вокруг лиц. Выглядели они несколько устрашающе, судя по всему, оба были из рода Дух черного медведя, а форма на их могучих телах трещала по швам.

Под их ногами дрожал пол, каждый шаг отдавался глухим скрипом, и от них исходило невыносимое давление. Постояльцы, оказавшиеся поблизости, с испуганными лицами поспешно отступили в стороны.

Один из медведей протянул широкую лапищу и пробасил:

— Уважаемая, будьте добры предъявить документы.

Несмотря на устрашающую внешность, оба обладали высокой профессиональной выработкой — как гласит извечная истина: «лицом не вышел, зато душа добрая».

Рядом с этими амбалами Хо Цинянь казалась совсем крошечной.

Она задрала голову, и в её голове неожиданно промелькнула мысль: неужели они вообще помещаются в те легковушки снаружи?!

Разумеется, внешне она сохраняла полное спокойствие и с готовностью протянула удостоверение личности, студенческий и рабочий билеты.

Рабочее удостоверение было нужно ей для выполнения заказов: его выдавали по достижении пятнадцати лет, но для этого требовалось пройти строжайший отбор, предоставив медицинскую справку и справку об отсутствии судимости.

На фоне огромной медвежьей лапы документы казались жалко-маленькими. Дух черного медведя полистал их по очереди и произнёс:

— В связи с расследованием дела вам придется проехать с нами.

Хо Цинянь кивнула:

— Хорошо, я понимаю.

Ей уже доводилось выполнять немало поручений, поэтому порядки Бюро расследований были ей прекрасно знакомы, да и в Жошуй многие знали её в лицо. Но движение было не двусторонним: из-за своей врождённой неспособности запоминать лица она могла узнать лишь одного человека.

Зрители вокруг зашептались, обмениваясь полусловами и гадая, откуда взялась эта юная девица и почему она ведёт себя так невозмутимо.

Хо Цинянь снова подала голос:

— Я бы хотела узнать, мои спутницы...

— Гунсунь Уци и Цяо Е? Они уже направляются в Бюро расследований, — словно угадав её вопрос, ответил медведь. — Все трое потерявших сознание находятся в больнице.

...Ся Цун и остальные до сих пор не пришли в себя?

Хо Цинянь слегка призадумалась. Гунсунь Уци тоже наглоталась дурмана, но стоило дать ей пару пощёчин, как она пришла в себя — значит, яд был не слишком сильным. Почему же её организм отреагировал так слабо? Хо Цинянь предположила, что либо доза оказалась совсем небольшой, либо у самой девушки был высокий уровень культивации, а её телосложение намного превосходило обычных людей.

При мысли о еде в её животе тут же отчётливо заурчало.

Она ведь даже не ужинала, а сил потратила уйму — разве тут не проголодаешься!

Но сначала всё равно нужно было ехать в участок, нельзя было запускать дела.

Среди сопровождавших сотрудников оказалась женщина-культиватор лет сорока, которая подрабатывала медициной. Она прямо на месте занялась раной Хо Цинянь. Поскольку порез оказался слишком длинным, требовалось наложить швы.

— Через неделю сходите в больницу, чтобы снять швы, — доброжелательно и умело орудуя инструментами, сказала женщина. Заметив, что девочка собой хороша, она с сожалением вздохнула: — Но шрам на руке у тебя точно останется, да ещё и на таком видном месте...

Какая же девушка не хочет быть красивой? А этой девчонке всего восемьнадцать, кожа нежная, белая, кто знает, как ей сейчас тяжело на душе.

— Ничего страшного, — улыбнувшись во весь рот, Хо Цинянь с лёгкостью задрала штанину. — У меня и здесь они есть. И на плечах, и на спине...

Она говорила об этом с удивительным спокойствием, так, будто все эти шрамы были какими-то незначительными наклейками.

Женщина на мгновение потеряла дар речи.

Что же пришлось пережить этому ребёнку...

Когда Хо Цинянь села в машину, кто-то из добросердечных сотрудников протянул ей упаковку с сандвичем, так что она смогла хоть немного утолить голод. Поблагодарив благодетеля, Хо Цинянь расправилась с едой всего в три укуса, а её щёки раздулись совсем как у хомяка.

Она родилась сиротой, без роду и племени, и потому ей сильно не хватало навыков общения с людьми. Она не умела красиво говорить, плохо понимала принятые в обществе условности и правила вежливости, а иногда из-за своей излишней прямоты даже нарывалась на упрёки и злобные домыслы.

Впрочем, близко к сердцу она это не принимала, потому что вокруг хватало и искренней доброты. Взять хотя бы этих незнакомцев: один их крошечный поступок был способен согреть душу.

Правда, ей было стыдно за то, что она не умела запоминать чужие лица.

Хо Цинянь повернула голову к окну, перебирая в пальцах подвеску — Ваджра для подавления демонов, и тихо вздохнула про себя.

...Ладно, теперь всё и так неплохо. Она поступила на отделение экзорцизма и в будущем станет полноценным сотрудником Бюро расследований.

Вот и направит свои силы на то, чтобы помогать другим незнакомцам.

-

Раны Цяо Е, разумеется, тоже обработали. В самом Бюро она вела себя предельно послушно: на все вопросы по поводу инцидента отвечала охотно и во всём созналась.

Хо Цинянь сдала Колокольчик призыва душ, и теперь оставалось лишь составить протокол. Весь путь от получения заказа до побега от мстительного духа она описала без утайки.

Что же касается мужчины, которого она описывала, следователь протянул ей материалы дела с заказом уровня А.

— Взгляните, это он? Когда он пропал, на нём была именно эта серая кофта.

Хо Цинянь внимательно пригляделась: и одежда, и телосложение в точности совпадали.

— Похоже, это он и есть, — спросила Хо Цинянь. — Что он вообще натворил?

— Убийство, — ответил следователь. — Его родители, жена и ребёнок — всего четыре человеческие жизни.

Хо Цинянь остолбенела. Он что, вырезал всю собственную семью?!

Следователь продолжил:

— Мотивы Дин Шэна пока не установлены, дело ещё расследуется. Чуть позже наши сотрудники отправятся в заснеженные горы, чтобы окончательно подтвердить его личность.

...Придётся ещё раз перепроверять, — подумала про себя Хо Цинянь, мысленно радуясь, что в тот раз призрак женского пола не свернул мужчине голову начисто.

Вспомнив странное состояние этого человека, она поинтересовалась:

— ...Дин Шэн — ёкай? Или он воспользовался какой-то запретной техникой, чтобы поднять уровень культивации?

Следователь нахмурился и покачал головой:

— Пока мы не можем этого подтвердить, мы сами впервые сталкиваемся с подобным...

http://bllate.org/book/38312/4805063