×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Dying for the White Moonlight Empress / Жертва ради императрицы: Наследие падшего демона: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хорошо, – Гунсунь Уци внезапно остановилась, отступив от неё на небольшое расстояние, и, приподняв бровь, произвела: – Давай так: ограничим минуту. Если сможешь меня поймать — твоя взяла, как тебе?

Даже лед не мог сдержать эту девчонку, не говоря уже о том, чтобы её поймать, так что правила явно были в её пользу.

Поразмыслив немного и глядя на эти персиковые глаза, Хо Цинянь неизвестно о чем подумала, но уголки её ртов растянулись в улыбке:

– Без проблем.

На лице Гунсунь Уци промелькнуло странное выражение, и она подумала: неужели эта нахалка сдулась, раз согласилась так охотно?

Впрочем, она была абсолютно уверена в своей скорости, поэтому не стала долго раздумывать и просто попросила Ань Юй засечь время. Как только прозвучит старт, она рванет на полной мощности, да так, что Хо Цинянь даже тени её не увидит!

Они встали друг напротив друга. Гунсунь Уци уже мысленно собрала духовную силу, у её ног поднялись легкие потоки воздуха, и сама она застыла на месте, словно тугая тетива со стрелой, готовая сорваться в любой момент.

По сравнению с ней Хо Цинянь выглядела куда более расслабленной — лишь её руки были обвиты тонким кольцом бледно-белого сияния, а на лице застыло донельзя раздражающее выражение, от которого у Гунсунь Уци почему-то закипала злость.

Леденящая способность явно срабатывала медленнее. Цяо Е не понимала, почему эта девица еще способна улыбаться — неужели она решила пуститься во все тяжкие?

В любом случае, уход Хо Цинянь сулил ей лишь пользу, ведь она вовсе не желала, чтобы этот студент по специальности экзорцизм разрушил её дальнейшие планы.

Ань Юй встала между ними, подняв руку и начиная обратный отсчет:

– Три, два...

Едва сорвалось «один», как обе одновременно перешли в наступление.

Гунсунь Уци со свистом исчезла с места, а Хо Цинянь так и осталась стоять, даже не пытаясь пуститься в погоню.

Хотя та только что явно применила технику, все четыре девушки во все глаза осмотрели окрестности, но не заметили ни единого следа льда. Озадаченные, они вдруг услышали оглушительный грохот.

Казалось, будто что-то врезалось в стену...

Глава 3. Злые духи (Часть 3)

Проследив за звуком, четыре девушки обнаружили, что этим «что-то» была не кто иной, как Гунсунь Уци! Видимо, двигаясь на такой бешеной скорости, она влетела прямо в железную дверь на крыше, так что половина её тела оказалась вмята внутрь.

Хо Цинянь тут же согнулась пополам от смеха, а в уголках её глаз выступили слезы.

Никто толком не успел разглядеть, что произошло в то мгновение. Все увидели лишь то, как Гунсунь Уци выпросталась из железной двери и выругалась:

– Твою мать, Хо Цинянь! Ты мне веки заморозила?!

Она-то рассчитывала состязаться с этой нахалкой в скорости, но в самый момент рывка почувствовала внезапный холод в глазах — её верхние и нижние ресницы намертво смерзлись, и теперь открыть их не было никакой возможности.

Если так нестись по крыше вслепую, того и гляди сорвешься вниз!

Лишившись зрения, Гунсунь Уци понятия не имела, куда её занесло, и могла лишь наугад метаться в сторону преград. На беду, она неслась с такой безумной скоростью, что не успела вовремя затормозить и со всего маху впечаталась лбом в железную дверь.

Вдоволь насмеявшись, Хо Цинянь наконец выпрямилась и, взмахнув рукой, надежно приморозила ступни Гунсунь Уци к земле.

– А я ведь выиграла. И десяти секунд не прошло.

– ...Не считается! – Гунсунь Уци зажмурилась и в ярости замахала руками. – Разве можно так подло поступать?! Есть смелость — сними лед с моих глаз, и повторим!

– Победитель уже определен, – усмехнулся Ся Цун. – Она же ничего не нарушала, с чего бы это не считалось?

– Именно, – подхватила Хо Цинянь. – Это называется не подлостью, а сообразительностью, усекла?

Стоило ей попытаться заморозить ноги Гунсунь Уци раньше, как та ухитрялась вырваться прежде, чем лед успевал схватиться. Но с веками дело обстояло иначе: во-первых, соперница даже не предполагала такого подвоха, а во-вторых, это место было слишком уязвимым и не позволяло приложить силу — стоило им замерзнуть, и открыть глаза уже не получалось.

Хо Цинянь была уверена, что на крыше та не рискнет бегать сломя голову, вот только она никак не ожидала, что эта невезучая девчонка врежется прямо в дверь, отчего её собственный живот занлся от смеха.

Остальные девушки ожидали жаркой и упорной борьбы, но всё закончилось едва успев начаться, причем столь комичным образом. Глядя на жалкий вид Гунсунь Уци с распухшим красным лбом, было одновременно и жалко её, и смешно.

Ся Цун предложила:

– Ступай намажься какой-нибудь мазью, в отеле наверняка найдется. И вы обе хороши: чай, не номер с большой кроватью, могли бы и потерпеть немного, в конце концов, мы все здесь девушки.

Хотя перед этим обе бросались угрозами, ни одна из них не собиралась выгонять другую посреди ночи, чем бы всё ни закончилось. Хо Цинянь прекрасно это понимала и лишь воспользовалась случаем, чтобы проучить эту противную девчонку.

Получив повод отступить, обе стороны больше не стали развивать тему, к тому же эта внезапная стычка отлично разрядила атмосферу. Все девчонки были молоды, поэтому вскоре вновь весело и шумно болтали о чем-то своем. Компания поочередно забралась в вертолет, и лишь Цяо Е выглядела рассеянной и потерявшей всякий интерес к происходящему.

Вертолет Гунсунь Уци оказался исключительно комфортабельным и роскошным: салон был выдержан в шампанских тонах, на сиденьях красовались выбитые тайные узоры заклятий, а на подлокотнике пилота стояла маленькая золотая статуэтка Фэнбо.

Какая роскошь... – подумала про себя Хо Цинянь. – Да этот вертолет, пожалуй, не только от любой нечисти защищен, он даже если в море рухнет — и то полетит!

Гунсунь Уци уселась на место, сверкая распухшим алым лбом. Хо Цинянь пристегнулась рядом и, бросив на неё косой взгляд, заметила:

– Крепкая у тебя башка, даже шишки не вскочило.

– Заткнись!

Вертолет плавно взмыл в воздух. На прощание бросив взгляд на ту самую дверь — на ней четко отпечатался человеческий силуэт, и теперь ей предстояло компенсировать хозяевам расходы на ремонт, — Гунсунь Уци мысленно скрежетала зубами от злости.

Тем временем девушки оживленно щебетали сзади, делясь забавными историями из университетской жизни и то и дело поглядывая в окна. Ночной пейзаж Линьбэй был виден как на ладони, и вскоре вертолет благополучно прибыл к отелю.

Гостиница была оформлена в тематике прошлого и настоящего воплощений: её строгий и элегантный облик дополняла мебель из массива дерева, погружая гостей в атмосферу путешествия во времени едва ли не с порога.

Отель расположился на горном склоне лицом к леднику, открывая потрясающие виды. Хо Цинянь сперва обошла территорию по периметру с инспекцией и лишь после этого вошла внутрь.

Сперва она заглянула в номер Цяо Е и Ань Юй, но не обнаружила там ничего подозрительного.

Ся Цун уже заказала ужин, и услужливые сотрудники вовсю доставляли еду. Сейчас все девчонки собрались в её комнате, оживленно обсуждая планы на завтрашние развлечения.

Хо Цинянь не спешила садиться за стол и принялась бесцельно бродить вокруг. Гунсунь Уци же прекрасно вписалась в компанию, в мгновение ока со всеми сдружившись и с воодушевлением обсуждая ледники.

Прохаживаясь туда-сюда и осматривая обстановку, Хо Цинянь отметила, что в целом в комнате Ся Цун всё было в порядке, однако её внимание привлекли несколько мелких предметов. Например, чайный сервиз на столе: Хо Цинянь не слишком разбиралась в таких вещах, но нашла его весьма симпатичным. Подняв одну из чашек и рассматривая её поближе, она поинтересовалась:

– А почему в других номерах таких нет?

http://bllate.org/book/38312/4805054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу