×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Dying for the White Moonlight Empress / Жертва ради императрицы: Наследие падшего демона: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно нет, — не задумываясь, ответила Хо Цинянь. — Прошлая жизнь давно перевернута. К тому же, неужели ты хочешь две жизни жевать одну и ту же травинку? Неплохо ведь и вкусы сменить.

Это была всего лишь шутка: она изначально хотела подразнить Цяо Е, но та, услышав эти слова, помрачнела еще сильнее. Хо Цинянь неловко потянула себя за нос и была вынуждена молча уставиться на потолок.

Прошло минут пять или четыре, когда Ся Цун вернулась, держа за руку Ши Юй. Обе находились в периоде пылкой влюбленности, липли друг к другу при каждом удобном случае и вовсю миловались, демонстрируя крайнюю приторность. Цяо Е не смотрела на них и сама по себе уткнулась в телефон.

Вскоре снаружи послышался рокот вращающихся лопастей. Ся Цун ответила на звонок, а затем пригласила всех подняться на крышу — Ань Юй и ее однокурсница ждали там.

Хо Цинянь поднялась следом за ними, мысленно молясь, чтобы эта однокурсница случайно не оказалась той самой особой.

Вот только стоило ей ступить на крышу и еще до того, как она кого-либо увидела, в нос ударил знакомый аромат.

Этот запах был свежим, словно дикие просторы, с пьянящими пряными нотками — по ее памяти, им пользовался всего один человек! А взглянув на вертолет, на фюзеляже которого красовался сияющий золотой тотем в виде оленьей головы, она сразу узнала родовой герб клана Гунсунь. Извивающиеся рога напоминали два раскидистых куста коралла, роскошных и величественных.

Клан Гунсунь линии Люцзинь — одно из самых прославленных семейств в Сюаньмэнь. Из поколения в поколения они промышляли изготовлением магических артефактов, передавая ремесло из века в век, и обладали несметными богатствами.

Вертолет приземлился на крыше, а рядом с ним стояла худая и высокая девушка с короткой стрижкой. Сейчас она стояла к ним спиной, о чем-то оживленно беседуя с какой-то красавицей и весело смеясь.

Хо Цинянь мысленно сопоставила все с фотографией: у той красавицы была копна каштановых волнистых волос и пышная фигура, сомнений не оставалось — это была Ань Юй. Что же касается той, что стояла спиной...

— Гунсунь Уци?

Названная по имени слегка замерла и обернулась.

У этой особы была аккуратная короткая стрижка цвета льна и от природы влюбчивые глаза, казалось, смотревшие на любого с долей сердечного тепла. Лицо ее было столь очаровательным, что невозможно было с уверенностью определить пол, а черты отличались необычайной красотой. Манера держаться и одежда выдавали в ней человека, которого с детства баловали в богатой семье.

— ...Хо Цинянь? — Собеседница явно удивилась сильнее, чем она сама, и, нахмурившись, бросила: — Почему ты вечно везде суешься?!

Этот же вопрос хотела задать и Хо Цинянь.

Почему она терпеть не могла Гунсунь Уци? По большей части потому, что эта девчонка вечно переманивала ее заказы.

Большинство клиентов Хо Цинянь составляли женщины, а эта особа страсть как любила проявлять заботу о прекрасном поле, постоянно пересекаясь с ней на одном поле.

Ань Юй тоже удивилась: хоть они с Хо Цинянь и не были знакомы лично, она была наслышана о ней от Гунсунь Уци.

Ся Цун поспешила вмешаться и все объяснить, а Ань Юй с легким недовольством пробормотала: — Ты опять тратишь деньги попусту, я же говорила, что могу позвать одну очень сильную сокурсницу.

Под сокурсницей, разумеется, подразумевалась Гунсунь Уци. Говорили, что при рождении во рту у нее уже была зажата нефритовая шпилька в форме лисы, которая к тому же оказалась магическим артефактом высшего качества, способным отражать любые злые чары.

Полагаясь на эту нефритовую шпильку, Гунсунь Уци везде ходила с высоко поднятой головой.

Ся Цун возразила: — Разве я не переживаю? В Линьбэй вечно неспокойно, к тому же твоя сокурсница специализируется лишь на создании артефактов...

Они переговаривались вполголоса, но слух у Гунсунь Уци оказался слишком острым.

— Ой, сестрица, специальность по созданию артефактов — самая мощная, — неожиданно вклинилась она. — Ты не смотри на все это снаряжение Хо Цинянь, выглядит устрашающе, а на деле его выдают централизованно на факультете экзорцизма. Все вместе взятое не стоит и одной моей шпильки.

Хо Цинянь: — ...

Опять, опять эта девчонка принялась отбивать клиентов!

Гунсунь Уци подскочила к Ся Цун, лукаво подмигнула и с улыбкой произнесла: — К тому же есть самый важный нюанс — с меня никакой платы.

Заказы от красавиц я всегда выполняю бесплатно~

Цяо Е слегка нахмурилась и попыталась оттащить Ся Цун, но Ши Юй опередила ее, молча привлекая девушку к себе. Ся Цун качнулась и по инерции прильнула к ней в объятия.

Внимание всех было приковано к Гунсунь Уци, и никто не заметил протянутую в пустом воздухе руку, которая затем разочарованно опустилась обратно.

Хо Цинянь не выдержала и с бесстрастным выражением лица съязвила: — Ты не только денег не берешь, но и стыд давно потеряла.

Гунсунь Уци: — Это ты про кого, толстосум хвостатый?

Хо Цинянь: — Про тебя, подругу всех женщин.

Обе гневно уставились друг на друга, сверля соперницу свирепыми взглядами.

Гунсунь Уци вдруг холодно усмехнулась: — Раз уж у нас с тобой старые счеты, давай покончим с этим раз и навсегда. Как насчет поединка? Проигравший отказывается от заказа и катится обратно в Жошуй!

— Зачем же все так усложнять, — заволновалась Ся Цун. — Раз уж приехали, давайте просто отдохнем вместе. В конце концов, в отеле заказано три номера, как раз на шестерых человек хватит.

Лучше бы она молчала: стоило ей заговорить, как Хо Цинянь осознала серьезнейшую проблему.

В праздничные дни отели забиты под завязку, и сейчас в их распоряжении имелось всего три номера: один для Ся Цун и Ши Юй, второй для Цяо Е и Ань Юй, а последний достанется...

У Гунсунь Уци аж лицо позеленело — судя по всему, она подумала о том же самом.

На эту картину было больно смотреть, и Хо Цинянь тут же выпалила: — Дерусь! Немедленно драться! Кто проиграет и не уберется вон — тот последняя сволочь!

Гунсунь Уци подхватила: — Слово сволочь звучит некрасиво, давай лучше собака!

Ни одна из них не желала делить кров с соперницей, и они тут же сошлись в схватке.

Четыре девушки поспешно отскочили в стороны. Ся Цун смотрела на происходящее с тревогой, но Ши Юй крепко держала ее, не позволяя приблизиться. Ань Юй же наблюдала с восторгом, едва ли не требуя стул и семечки.

В Академия Тяньдао взаимные спарринги между адептами были обычным делом. В ход шли разнообразные заклинания и приемы, битва выглядела потрясающе зрелищно, и многие любили собираться вокруг в качестве зрителей.

— Ну вот, сейчас начнется самое интересное, — произнесла Ань Юй. — Они в Академия Тяньдао славятся тем, что терпеть друг друга не могут. Хо Цинянь сильна в заклинаниях стихии льда, а у Уци первоклассная легкая поступь, даже интересно, кто победит.

Пока она говорила, Гунсунь Уци скользнула вперед стремительным порывом ветра, оставив лишь смутную тень.

Хо Цинянь совершенно не успевала следить за ее движениями — противница двигалась невероятно быстро, не останавливаясь ни на секунду, из-за чего лед под ногами Хо Цинянь просто не успевал сформироваться. К счастью, ей удавалось отражать атаки соперницы на чистой интуиции.

Силуэты замелькали на крыше, повсюду разлетались осколки Мистический лед, но после нескольких обмененных ударов исход по-прежнему оставался неопределенным.

— Хватит тратить время попусту, — бросила Хо Цинянь. — Может, сменим способ определения победителя?

http://bllate.org/book/38312/4805053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу