Готовый перевод Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Глава 9

Он снова спросил:

— Почему ты плачешь?

Сюй Цзюэси ответил:

— Ничего.

Но слёзы, которые едва перестали течь, снова невольно брызнули из глаз.

— Ничего страшного, можешь рассказать мне, что случилось, — Гу Фэнъин обхватил его лицо ладонями и смахнул пальцами слёзы со щек. — Кто-то тебя обидел, м?

Сюй Цзюэси отчаянно затряс головой, но Гу Фэнъин двигался так мягко, что, помедлив немного, он прижался к нему, устроившись в его объятиях и ища там утешения и тепла.

Гу Фэнъин утешающе погладил его по спине и спросил:

— Так в чём же дело, расскажи мне?

Сюй Цзюэси молчал, но тот и не торопил. Поверх тонкой мягкой пижамы Гу Фэнъин раз за разом поглаживал хрупкую спину омеги, успокаивая его, а затем слегка наклонился и нежно вдохнул аромат макушки прильнувшего к нему человека.

— Это третий тебя обидел, да?

Сюй Цзюэси помедлил немного и едва заметно кивнул.

— Что произошло?

Встретив скрытый за заботой и беспокойством взгляд Гу Фэнъина, Сюй Цзюэси всё же засомневался. Ему казалось, что всё случившееся в ресторане было труднопроизносимым вслух, поэтому он снова покачал головой.

— Хорошо, расскажешь, когда сам захочешь, — Гу Фэнъин снова погладил его по макушке. — Больше не плачь, если глаза опухнут, потом будет неприятно, м?

Сюй Цзюэси и сам знал, что от долгого плача глаза будут сильно ныть, а теперь, когда его почти успокоили, он сдержал слёзы, снова поднял голову и произнёс:

— Ты такой хороший.

— Это ты мне сейчас выдал карт-бланш хорошего парня? — поддразнил Гу Фэнъин.

Сюй Цзюэси смущенно проговорил:

— Спасибо тебе… А, ты пришел ко мне по какому-то делу?

— Да, — кивнул Гу Фэнъин. — Свободен сегодня вечером? Знакомый открыл новый ресторан, звал меня зайти попробовать. Я подумал, что одному идти неинтересно, и решил спросить тебя.

Сюй Цзюэси ответил:

— У меня вечером дела, давай в другой раз.

Гу Фэнъин с сожалением сказал:

— Ну ладно. Если что-то понадобится, обращайся в любое время.

Он разжал руки, обнимавшие Сюй Цзюэси, и отпустил его. Источник тепла исчез, и Сюй Цзюэси внезапно почувствовал какую-то пустоту. Помедлив, он спросил:

— Подожди.

— М?

— Вы… вы не могли бы посидеть со мной еще немного? — спросил Сюй Цзюэси.

Гу Фэнъин был немного удивлен такой внезапной просьбой со стороны Сюй Цзюэси, но всё же ответил:

— Конечно.

В следующую секунду мягкое тело омеги снова прижалось к нему.

Гу Фэнъин замер и услышал, как Сюй Цзюэси произнес невероятно легким, словно перышко, голосом:

— …Так хорошо.

Сюй Цзюэси от природы умел располагать к себе людей, а кокетство казалось его врожденным талантом: казалось, никто не мог противиться его прильнувшему телу, и все неизменно терялись перед ним, во всем потакая.

Его прижимающееся объятие не было примешано никакими сложными мыслями — он просто наслаждался ощущением соприкосновения тел и тем утешением, которое оно ему приносило.

Посидев так немного, он по собственной инициативе выбрался из объятий Гу Фэнъина и снова поблагодарил:

— Спасибо тебе.

Лишь выбравшись из чужих объятий, он запоздало осознал всю дерзость своего поступка. Его щеки мгновенно вспыхнули, и он в паре шагов отпрянул назад:

— Эм… Эм, я… я немного хочу спать, полежу еще чуть-чуть…

Сказав это, он в паре шагов бросился закрывать дверь и смущенно спрятался под одеялом на кровати.

Глядя на закрывающуюся перед ним створку двери и на то, как Сюй Цзюэси сбежал, словно испуганное животное, Гу Фэнъин невольно хмыкнул.

Он чувствовал, что на его пиджаке всё еще остался запах и тепло, принадлежащие омеге, и, уставившись на собственный рукав, погрузился в долгое молчание.

Этот омега действительно… очень особенный.

Гу Фэнъин помнил, как сначала старший брат категорически возражал против затеи бабушки устроить слепой брак по феодальным суевериям, но изменил свое мнение сразу после первой же встречи с этим омегой.

Что же это за человек такой, способный переломить неизменный принцип старшего брата не подчиняться чужим указкам? Он был любопытен до безумия, и лишь в этот момент наконец смог немного во всем разобраться.

Вот оно как.

У него вошло в привычку снова растягивать губы в мягкой улыбке, которую он показывал людям.

Хотя третий и был безрассуден и глуп, в одном он всё же оказался прав.

Он, Гу Фэнъин, любил отнимать чужие вещи, особенно хорошие. Подобная борьба самым прямым и простым образом доказывала, что он ни в чем не уступает Гу Сяолиню.

Поэтому с самого детства: от игрушек и до проектов семейной компании, когда он вырастал, — всё это ему нравилось забирать у Гу Сяолиня.

И поэтому в этот раз «невеста» Гу Сяолиня не станет исключением.

Подумал он.

*

Сюй Цзюэси никак не ожидал, что придется вставать и тащиться на работу, с какими бы страшными неудачами ни пришлось столкнуться, и даже после перемещения в другой мир всё осталось прежним.

В шесть часов вечера, когда Сюй Цзюэси получил звонок от своего «менеджера», ему хотелось швырнуть телефон подальше, но в конце концов он лишь уныло поднялся с постели и начал собираться на выход.

Когда на верхних этажах старой резиденции семьи Гу никого не было, свет зажигали редко, зато в холле первого этажа иллюминация горела круглый год. Заметив стоявшего в центре холла управляющего в строгом костюме, Сюй Цзюэси подошел к нему и осторожно окликнул:

— Добрый вечер, молодой господин. Собираетесь ужинать?

Сюй Цзюэси покачал головой:

— Я ухожу.

Управляющий заботливо кивнул:

— Хорошо, я распоряжусь, чтобы вас отвез водитель. У вас сегодня вечером работа?

При упоминании об этом Сюй Цзюэси тут же помрачнел:

— Ага.

Управляющий посочувствовал:

— Тяжело вам. Позвольте я сначала принесу вам перекусить, чтобы заморить червячка.

Управляющий велел слугам принести Сюй Цзюэси немного молока и печенья. Проспав весь день, Сюй Цзюэси не чувствовал сильного голода, поэтому не стал спешить есть, а лишь сунул пару печений в карман.

Управляющий проводил его к воротам старой резиденции, где вдалеке медленно приближался и остановился перед ними глубокий черный седан.

Водитель вышел с водительского места и кивком поприветствовал Сюй Цзюэси.

— Садитесь в машину, молодой господин, — управляющий открыл перед Сюй Цзюэси дверцу.

Сюй Цзюэси только собрался забраться в салон, как позади послышался резкий скрежет шин о землю. Вздрогнув, он оглянулся и увидел припарковавшийся сзади автомобиль.

Окно заднего пассажирского сиденья медленно опустилось, и в поле зрения появилось несколько суровое, холодное лицо.

— Куда собрался? — прямо глядя на Сюй Цзюэси, спросил мужчина.

Сюй Цзюэси не смог отреагировать мгновенно. Честно говоря, у него развилось нечто вроде посттравматического синдрома, и он не смел признать, кто именно перед ним находится… Особенно при таком скоплении народа. Приоткрыв рот, он в поисках помощи посмотрел на управляющего.

Управляющий кивнул человеку в машине:

— Старший молодой господин.

Гу Сяолинь окинул его взглядом, затем снова уставился на Сюй Цзюэси и повторил:

— Куда?

У Сюй Цзюэси вспотели ладони, он нервно сжал край своей одежды:

— На… работу, в Сянцзян Интернационал.

— Я отвезу тебя, — Гу Сяолинь распахнул дверцу автомобиля и безапелляционно бросил: — Садись.

— А? — Сюй Цзюэси растерялся… Теперь, с подтверждения управляющего, перед ним действительно находился самый настоящий жених и по совместительству главный герой этой книги, но с какой стати тот вдруг сам предложил отвезти его на работу?

Неужели он везет его вовсе не на работу, а дело в том, что его тайная возня с двумя младшими братьями главного героя раскрылась, и злопамятный главный герой решил отправить его на тот свет?

Нет… ни в коем случае, он ведь переместился сюда всего второй день и никак не может вот так погибнуть! Он боится боли, да и к тому же это такой позор.

Сюй Цзюэси отступил на полшага назад, собираясь покачать головой и отказаться, но заметил, как лицо Гу Сяолиня резко помрачнело.

Испугавшись, он больше не смел шевелиться и беспомощно, в нерешительности замер у машины.

Управляющий с улыбкой обратился к Сюй Цзюэси:

— Раз так, молодому господину лучше поехать на машине старшего молодого господина.

Дверцу машины, которую подогнал водитель, с грохотом захлопнули. Застигнутый врасплох Сюй Цзюэси вздрогнул от испуга, а управляющий тем временем подтолкнул его к машине Гу Сяолиня.

Гу Сяолинь подвинулся, освобождая ему место, и Сюй Цзюэси с потухшим взором, как на смертную казнь, залез внутрь, наблюдая, как Гу Сяолинь садится рядом и закрывает дверцу.

— Трогай, в Сянцзян Интернационал, — скомандовал Гу Сяолинь сидевшему спереди водителю и повернул голову, бросив недовольный взгляд на сидевшего рядом омегу, на свою «невесту».

— Что за выражение лица? — нахмурился Гу Сяолинь. — Я лично везу тебя, а ты недоволен?

Сюй Цзюэси, конечно, и не думал быть недовольным. Сообразив, что его отторжение, пожалуй, проявилось слишком явно, он поспешно ответил:

— Нет.

Он сам чуть ближе подвинулся к Гу Сяолиню и мягко произнес:

— Я… просто переживаю, что доставлю мужу хлопот…

Гу Сяолинь нахмурился, не то поверив, не то нет объяснениям Сюй Цзюэси, однако выражение его лица действительно стало чуть мягче.

Он произнес:

— Никаких хлопот.

С этими словами он посмотрел на омегу рядом с собой. Для альф фигура омеги всегда казалась невероятно миниатюрной: сам крошечный, лицо крошечное, а глаза яркие. Всё это делало его донельзя послушным — Гу Сяолинь считал, что перед лицом столь хрупкого и кроткого омеги он действительно должен проявлять побольше терпения.

Тем более что в будущем тот, возможно, станет его женой.

— Вот как… — Сюй Цзюэси похлопал ресницами. — Тогда… простите за беспокойство, муж.

— Мм.

В салоне воцарилось краткое молчание.

Пожалуй, из-за своего статуса пушечного мяса-злодея Сюй Цзюэси испытывал сильнейшее напряжение, просто находясь рядом с главным героем. Общество этого протагониста заставляло его чувствовать, что каждая секунда тянется мучительно долго, словно целый год, и будь он ежиком, его иголки наверняка уже давным-давно встали бы дыбом.

— Сянцзян Интернационал — элитный клуб, — произнес Гу Сяолинь. — Разве ты не снимаешься в кино? Что тебе там делать.

Отличный вопрос, на который сам Сюй Цзюэси не знал ответа, поэтому ему пришлось ответить уклончиво:

— Менеджер позвал.

— Раз позвал, ты сразу и пошел? — тон Гу Сяолиня звучал так, будто он считал Сюй Цзюэси круглым идиотом. — Смотри не попадись на удочку всяких проходимцев.

Сюй Цзюэси подумал, что этот старший молодой господин наверняка никогда в жизни не работал по найму и понятия не имеет, что главный закон выживания простого работяги — бежать туда, куда укажет начальник, поэтому не стал тратить на него лишние слова и просто бросил:

— Меня не обманут.

Судя по лицу Гу Сяолиня, он всё еще явно ему не доверял, но больше ничего не сказал, и в машине снова воцарилась тишина.

К счастью, путь от старой резиденции семьи Гу до Сянцзян Интернационал был недолгим.

Когда машина остановилась, Сюй Цзюэси с облегчением выдохнул и, не дожидаясь, пока она полностью затормозит, с нетерпением потянулся к ручке двери.

http://bllate.org/book/38308/4804545