Готовый перевод Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Глава 10

– Подожди. — Гу Сяолинь окликнул Сюй Цзюэси.

Сюй Цзюэси обернулся и осторожно поинтересовался:

– Чт… что такое?

Выражение лица Гу Сяолиня, словно тот хотел что-то сказать, но передумал, заставило Сюй Цзюэси занервничать. В его голове промелькнула мысль: не сделал ли он чего-то не так, что могло вызвать недовольство собеседника? Раз главный герой сам не заводил об этом речь, значит, его ошибка спутать человека пока еще не раскрыта.

Так что же тогда хотел выразить Гу Сяолинь?

Сюй Цзюэси снова бросил взгляд на молчаливого мужчину, и вдруг его озарило — в памяти всплыл какой-то сюжет, увиденный давным-давно в коротких видеороликах.

Он быстро поддался вперед и оставил легкий, словно касание крыльев стрекозы, поцелуй на щеке мужчины, после чего тут же отпрянул назад.

Как раз в этот момент машина полностью остановилась, Сюй Цзюэси стремительно повернулся, распахнул дверцу, помахал рукой на прощание оставшемуся в салоне мужчине и без малейших колебаний дал драпака.

– Муж, пока!

Гу Сяолинь так и остался сидеть в машине в полном оцепенении.

Гу Сяолинь не любил физических контактов с другими людьми. Он ненавидел тепло и осязание чужого тела, принадлежащего такому же существу, как он сам: даже малейшее прикосновение вызывало у него тошноту и отвращение. Это было врожденным недугом.

Только что он должен был решительно оттолкнуть омегу, но тот двигался слишком быстро, и он просто не успел среагировать.

К тому моменту, как омега уже скрылся из виду, мягкое ощущение, оставленное только что на щеке, казалось, все еще не исчезло. Оно горело легким жаром, словно выжженное клеймо.

Но противным это не было.

Он поднял руку и коснулся места, куда омега припал с поцелуем, внезапно осознав, что подобное соприкосновение вовсе не так уж отвратительно.

Сюй Цзюэси заблудился.

Только что, спасаясь бегством от главного героя, он мчался слишком поспешно: выскочив из машины, он тут же бросился вперед, совершенно не обращая внимания на то, куда бежит. И лишь сейчас, вспомнив, что нужно заглянуть в телефон и проверить информацию о номере кабинки, присланную менеджером, он понял, что понятия не имеет, где находится.

Ему пришлось с позором возвращаться на первый этаж к стойке регистрации, чтобы попросить администратора проводить его.

Девушка за стойкой взглянула на название кабинки и проводила его в комнату на третьем этаже.

Еще издалека Сюй Цзюэси заметил тучного мужчину средних лет, который с раздраженным выражением лица стоял у входа в кабинку, зажав между пальцами сигарету.

Увидев Сюй Цзюэси, которого вела девушка, мужчина стряхнул пепел и быстрыми шагами направился в их сторону.

Сюй Цзюэси терпеть не мог запах табачного дыма, просто ненавидел его, поэтому в тот момент, когда мужчина приблизился, он невольно отшатнулся назад.— Разве я не говорил тебе прийти пораньше? Заставлять режиссера Чжана ждать тебя здесь, тебе вообще не стыдно? Я с тобой еще позже разберусь.

Ван Чжэ нетерпеливо бросил:

— Ладно, живо заходи за мной.

Сюй Цзюэси включил телефон и взглянул на время: он вовсе не опоздал.

Не успел он и возразить на эти слова, как его грубо схватили и втащили в отдельную кабинку.

Воздух в кабинке был смешан с одуряющим запахом, чем-то напоминающим смесь автомобильной кожи и густых дешевых духов в каком-нибудь такси. От этого Сюй Цзюэси стало не по себе, и он даже почти затосковал по тому чувству, когда только что сидел в машине главного героя.

По крайней мере, рядом с главным героем не было этого странного запаха.

На стульях посреди кабинки уже сидали два человека: один, судя по виду, ровесник Сюй Цзюэси — молодой, довольно аккуратный, судя по всему, тоже омега; а второй — мужчина средних лет.

Рука этого мужчины средних лет обнимала за талию того молодого омегу, и эта дисгармоничная картина их совместного сидения невольно вызывала легкое отвращение.

Сюй Цзюэси за воротник притащили прямо к этому мужчине средних лет.

Отвратительный оценивающий взгляд мужчины скользнул по Сюй Цзюэси, словно он разглядывал товар, выставленный на продажу в ожидании покупателя.

Сюй Цзюэси почувствовал себя так, будто его с ног до головы облизал языком вонючий зверь, оставив на теле липкую слюну — до того противно, что ему захотелось сорвать удар и врезать этому человеку.Мужчина некоторое время разглядывал его, а затем на его лице быстро появилось довольное выражение. Он повернулся к сидевшему рядом с Сюй Цзюэси менеджеру:

— Маленький Ван, ты на этот раз поистине преподнес мне сюрприз.

Ван Чжэ громко рассмеялся и толкнул Сюй Цзюэси в сторону среднего возраста мужчины:

— Этот парень послушный, им легко управлять. Режиссер Чжан, делайте с ним всё, как сами пожелаете, а нашему маленькому Сюй еще многому нужно у вас поучиться, так что прошу наставлять его.

Говоря это, он одновременно поднял бокал с вином и предложил выпить тому, кого назвали режиссером Чжан:

— Режиссер Чжан, как вы смотрите на это... подойдет ли наш маленький Чэнь на роль второго мужского плана в вашем новом фильме?..

— Не спеши, — режиссер Чжан приподнял бокал. — Этот... как его там, маленький Сюй, верно? Иди-ка сядь ко мне поближе.

Менеджер силой усадил Сюй Цзюэси рядом с этим режиссером Чжаном, и вскоре сальные руки мужчины легли ему на талию.

Как же тошно.

Даже при всей своей заторможенности он теперь понимал, что происходит. Этот менеджер просто преподнес его в качестве угощения, отдав этому волку в овечьей шкуре — режиссеру Чжану.

Ван Чжэ знаком велел Сюй Цзюэси налить режиссеру Чжану вина.

Сюй Цзюэси повернул голову и, увидев сальное, покрытое хорошо заметными порами лицо мужчины, едва не задохнулся от подступившего к горлу тошнотворного позыва.

Выражение лица режиссера Чжана мгновенно похолодело:

— Что это значит?Сюй Цзюэси вырвал руку из чужой хватки, поднялся на ноги и бросился прочь: — Мне по дороге укачало, пойду в туалет.

Сказав это, он не дождался реакции остальных, толкнул дверь и вышел, оставив людей в комнате смотреть друг на друга в недоумении.

Лицо Ван Чжэ исказилось от неловкости. Натужно усмехнувшись, он поспешил сгладить углы: — Этот мальчишка, должно быть, не выспался ночью, вот его в дороге и укачало, совсем не умеет себя вести... Сяо Чэнь, скажи людям в клубе, чтобы проследили, как бы он не сбежал.

Парень по имени Сяо Чэнь что-то ответил.

Вообще-то Сюй Цзюэси не особо и соврал.

Его и правда укачало, только вовсе не от машины — его тошнило от лица того мужчины.

Он явился на эту встречу исключительно из уважения к работе прежнего владельца тела и из собственных приличий. У него отродясь не было привычки терпеть и сглатывать обиды. Если бы он только не прикинул в уме, что тех людей слишком много и в случае драки ему вряд ли светит победа, то, с его-то характером, наверняка схватил бы бутылку и огрел кого-нибудь по голове.

Разумеется, возвращаться в отдельный кабинет, чтобы какой-то там режиссер распускал руки, он не собирался. Умывшись и спустившись вниз в надежде уйти, он заметил у выхода двух крепких парней в черном, похожих на телохранителей, которые перегородили дорогу.

Сюй Цзюэси тревожно замер, но быстро сообразил, что эти двое, скорее всего, поджидают именно его. Читая в прошлом романы, он уже насмотрелся на подобные омерзительные и грязные приемы.

Если он сейчас сунется вперед, эти люди наверняка скрутят его и уволокут обратно.

Поколебавшись, он нашел тихий угол в коридоре, отыскал в записной книжке контакт единственного известного ему хорошего человека в этом мире и собрался позвонить Гу Фэнъину.

Стоило его пальцу коснуться имени второго молодого господина, как кто-то сзади резко зажал ему рот ладонью.

Сюй Цзюэси широко распахнул глаза, яростно забился и попытался укусить руку, закрывавшую ему рот.

Он вложил в этот укус всю силу, и преследователь сдавленно охнул, отдернув руку: — Ты что, собака?

Сюй Цзюэси: — Сам ты собака!

Он с трудом развернулся и увидел знакомое лицо... Это был кто-то из семьи Гу, вот только с ходу не разобрать кто.

Однако Сюй Цзюэси уловил исходивший от него слабый цветочный аромат, смешанный с запахом алкоголя.

Он разозлился еще сильнее: — Ты вообще больной?

Гу Чжифэн шагнул вперед, прижав Сюй Цзюэси к стене, коснулся его щеки, провел пальцем по губам и приоткрыл ему рот: — Это я еще должен спросить, какого черта ты забыл в таком месте. Разве ты не добрый и послушный невеста моего брата? Зачем притащился сюда, а?

Гу Чжифэн заехал вечером в компанию подписать контракт, после чего друзья вытащили его выпить. Весь вечер его одолевало жуткое раздражение, особенно когда он видел, как его приятель сидит в обнимку с омегами с обеих сторон.

Тот приятель тоже был из мажоров; заметив его отрешенный вид, он свистнул и подколол: — Что за физиономия? Наконец-то дошло? Хочешь, я найду тебе омегу для компании?

Гу Чжифэн: — Вали отсюда, не беси меня, у меня аллергия на омегу.

На словах он отнекивался, но в мыслях крутился образ лишь одного омеги.

Фигура приятеля раздражала все сильнее, и Гу Чжифэн поднялся, сказав, что идет в туалет умыться. Выйдя в коридор, он вдруг заметил мелькнувший в самом его конце силуэт.

Знакомый силуэт.

Он проследовал за ним и, как и ожидалось, обнаружил своего драгоценного «невестку».

Вечерняя хандра в тот же миг испарилась при виде Сюй Цзюэси. Он шарил пальцами по губам омеги, доводя того до влажного блеска в глазах: — Местечко-то здесь нечистое. С чего это невестка утром ломалась и не желала крутить со мной тайный роман, а вечером приперлась развлекаться в такое заведение, м?

Сюй Цзюэси снова попытался его укусить, но Гу Чжифэн вовремя отдернул руку, не позволив себя цапнуть, лишь бросил: — Выкладывай давай, зачем пришел?

Сюй Цзюэси: — Работать.

Гу Чжифэн: — У невестки, оказывается, есть такой приработок?

Сюй Цзюэси двинул ему в челюсть.

Рука, сжатая в кулак и занесенная над альфой, была перехвачена, разжата, и их пальцы сплелись в замок.

Бессовестный Гу Чжифэн тут же заявил: — Не сердись, я же шучу.

— Дай поцелую еще чуть-чуть, м? — бормотал он, невзирая на протесты Сюй Цзюэси, приближаясь к нему. Но едва коснувшись его лица, он вдруг замер, а его лицо помрачнело: — Это от тебя чем за версту разит?

Он принюхался, водя носом возле Сюй Цзюэси: — Какого черта... чем от тебя отдает, тебя и вправду кто-то лапал? Какой ублюдок это сделал?

Едва утихшее раздражение вновь подкатило к горлу, и от Гу Чжифэна повеяло свирепой злобой: — Говори, кто это сделал? Я пойду...

Стоявший перед ним человек походил на вне взбесившуюся собаку. Сюй Цзюэси испугался, что тот сейчас кинется его грызть, и поспешил успокоить: — Остынь ты.

— С чего это остывать? Стоит мне поцеловать тебя пару раз, как ты ревешь в три ручья, а теперь сам заявился, чтобы всякие швали тебя лапали? С какой стати? — сквозь зубы процедил альфа.

Сюй Цзюэси тяжело вздохнул и, приподнявшись на носочках, прижался губами к уголку губ альфы.

Гу Чжифэн застыл.

Гу Чжифэн: — Ты... ты чего творишь?

Сюй Цзюэси ответил чистую правду: — Боюсь, покусаешь еще.

http://bllate.org/book/38308/4804546