×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Сюй Цзюэси не знал, почему в этом мире появились некоторые непредвиденные элементы и настройки, он всё же считал, что остальное содержание должно быть плюс-минус прежним, и мужчина перед ним по-прежнему оставался главным героем этой книги — безжалостным и опасным человеком у власти.

Злодей-пушечное мясо при виде главного героя дрожал, как мышь перед кошкой.

Встретившись с ним взглядом, Сюй Цзюэси подсознательно немного струхнул — помимо разницы в статусе, огромную роль играло то обстоятельство, что его только что застали за неловкой оплошностью.

Он ведь знал, что сделал это не специально, но вдруг главный герой окажется не из тех, кто станет разбираться?

Это подготовленный контракт. — Во время того, как Сюй Цзюэси предавался безумным мыслям, Гу Сяолинь неожиданно заговорил и подвинул к нему стопку документов. — Посмотри, если всё в порядке, просто поставь подпись в самом конце.

Аккуратные черные буквы на белой бумаге бросились в глаза, и Сюй Цзюэси выпрямился.

Хотя в душе он держался молодцом, на самом деле он всё ещё боялся разгневать собеседника, поэтому быстро взял договор и сделал вид, что сосредоточенно и послушно читает его.

В романах слишком часто встречались такие сюжеты, как кабальные контракты и договоры о продаже себя в рабство.

Сюй Цзюэси немного переживал, что доставшийся ему документ окажется невыгодным, и решил, что перед подписанием нужно тщательно проверить, что именно там написано. Однако не успел он перевернуть и двух страниц, как в голове у него зашумело и закружилось от нарастающего головокружения.

Слишком много текста, воспринимать его не получалось.

Его намерение всё проверить возникло стремительно, а угасное еще быстрее.

Полистав пару страниц наугад, он тут же захотел спать, отложил бумаги и с самым серьезным видом кивнул мужчине, показывая, что всё прочитал и никаких проблем нет.

Глядя на него, Гу Сяолинь нахмурился.

Сюй Цзюэси не понимал, из-за чего тот нахмурился. Он считал, что держался прекрасно: его отношение было осторожным и серьезным, а сам он — невероятно вежливым.

Неужели этот главный герой и впрямь мелочен и до сих пор злится из-за того, что произошло в комнате?

Какой же он придирчивый.

С контрактом всё в порядке, — произнес Гу Сяолинь.

Он вытащил из кармана пиджака перьевую ручку и тоже подвинул ее к Сюй Цзюэси, давая понять, что пора расписываться.

Сюй Цзюэси издал звук вроде «о», взял ручку — от ее корпуса еще исходило тепло чужого тела, — снял колпачок, отыскал в договоре место для подписи и аккуратно вывел свое имя.

Готово, — сказал Сюй Цзюэси.

Любуясь собственной аккуратной подписью, он боковым зрение внезапно зацепился за какую-то неприятную глазу строчку на той же странице.

Вторая сторона не имеет права разглашать содержание данного соглашения каким бы то ни было образом, включая упоминание «брачных» отношений между первой и второй сторонами на публике.

Хотя Сюй Цзюэси и знал, что первоначальный владелец тела вступил в брак по расчету с семьей Гу ради денег и ресурсов, а их сделка с главным героем была лишь банальным взаимообменом выгодой, при виде этих строк у него почему-то скребло на душе.

Он с некоторым возмущением подумал: да плевать, кто это устроил, его лишили первого поцелуя, неужели даже статус законного супруга зажать решили?

Три миллиона поступят на твою карту позже, — снова заговорил Гу Сяолинь. — Остальные ресурсы, о которых ты просил, мой помощник обсудит с твоим агентом чуть позже.

Три миллиона.

Сюй Цзюэси прищелкнул языком и мгновенно успокоился. Его глаза изогнулись полумесяцами, и он искренне улыбнулся:

— Спасибо, муж.

Не называй меня так...

Омеги, казалось, от природы умели ластиться.

Гу Сяолинь всегда ненавидел льстецов, но почему-то, глядя на согнувшиеся в улыбке брови и глаза омеги, он не почувствовал ни малейшего отвращения. Поколебавшись, он произнес:

— Ладно, называй как хочешь. У меня еще есть дела, если что-то понадобится, просто обращайся к дворецкому или слугам.

Казалось, у него были какие-то срочные дела, требующие внимания, поэтому, прихватив контракт, он развернулся и ушел.

Сюй Цзюэси растерянно смотрел, как его спина скрывается в дверном проеме, и беспомощно поднялся на ноги, опуская взгляд на ручку, которую забыл вернуть хозяину. Выглядела она дорого, бросать ее где попало Сюй Цзюэси не осмелился, поэтому подобрал и сунул в карман пижамы.

Странный тип.

Посидев немного и поразмыслив, Сюй Цзюэси тоже поднялся, собираясь вернуться и доспать свой прерванный сон.

Вот только он никак не ожидал, что его новоиспеченный жених, ушедший в такой спешке, вовсе не ушел, а ждал его у двери.

Сюй Цзюэси замер, обрывая зевок на середине:

— Муж, ты разве еще не ушел?

...М?

Голос стоявшего перед ним мужчины был полон улыбки, в нем больше не чувствовалось прежней ледяной жесткости:

— Начинаю подозревать, что ты делаешь это специально, золовка.

...А? — Услышав слово «золовка» во второй раз, Сюй Цзюэси всем телом оцепенел... Почему он снова ошибся?

Не веря своим ушам, он поднял голову и еще раз взглянул на лицо мужчины.

Гу Фэнъин легко усмехнулся:

— Еще никто и никогда не говорил, что мы с большими братом похожи.

Сюй Цзюэси опустил глаза под ноги и суховато хохотнул:

— Похожи... очень похожи.

— Ничего страшного, если золовке хочется называть меня так, я не против, — Гу Фэнъин, казалось, понимал его смущение и принялся успокаивать: — Это всего лишь обращение. В конце концов, у тебя с большими братом всё равно лишь деловые отношения, верно?

Эти слова звучали поистине безумно и крамольно, и Сюй Цзюэси не разделял подобного мнения:

— Пожалуй, стоит быть чуточку против...

Гу Фэнъин снова рассмеялся:

— Я шучу, не принимай близко к сердцу.

— Оу.

Сюй Цзюэси кивнул, размышляя над тем, что у этого человека, судя по всему, довольно низкий эмоциональный интеллект, раз его шутки получаются не слишком смешными и едва не доводят до холодногопота. Впрочем, скорее всего, он просто хотел разрядить обстановку из лучших побуждений, и эта забота вызвала у Сюй Цзюэси капельку симпатии.

В своем прежнем мире Сюй Цзюэси тоже страдал легкой формой лицевой слепоты: хотя всё было не так уж запущено, он постоянно путал малознакомых людей, поэтому общался лишь с узким кругом проверенных друзей. Он и представить не мог, что после перемещения в этот мир данный недуг станет только сильнее.

Однако, хотя с первого взгляда узнать человека не получалось, стоило им немного поговорить, как Сюй Цзюэси по манере держаться и тону голоса начинал понимать, кто именно перед ним стоит.

Раз это не тот самый третий молодой господин, по чьей вине он только что лишился первого поцелуя, значит, перед ним, должно быть, второй молодой господин.

Стоявший перед ним Гу Фэнъин по собственной инициативе сменил тему:

— Характер у старшего брата и правда своеобразный, но он вовсе не питает к тебе ненависти, так что не переживай. Сегодня во второй половине дня у него назначена деловая встреча в городе Х, он спешил на самолет, поэтому и ушел так быстро.

После того как дедушка слег, большинство семейных дел легло на плечи старшего брата. В последнее время он очень занят. Зато я в последнее время буду находиться здесь, в старой резиденции, так что если что-то понадобится — можешь смело обращаться ко мне.

Гу Фэнъин опустил взгляд на полуприкрытое лицо Сюй Цзюэси:

— Кстати, насчет того инцидента... Третий еще молод, а у альф в период гона крыша едет именно так. Я уже отчитал его, и в скором времени он принесет тебе свои извинения. Если ты захочешь заявить в полицию, я тоже могу помочь.

Заявить в полицию?

Сюй Цзюэси вытаращил глаза и замахал руками: его всего-то пару раз поцеловали, не стоит же из-за этого отправлять человека за решетку — да и что делать, если третий молодой господин затаит на него обиду?

Он прекрасно усвоил правила выживания пушечного мяса и не хотел наживать себе лишних проблем, тем более что ничего страшного в общем-то не произошло.

Получив отказ, Гу Фэнъин изобразил на лице сожаление, будто ему было искренне досадно, что не получилось упрятать собственного младшего брата за решетку.

Тем не менее, развивать эту тему он не стал, а вместо этого произнес:

— Ты ведь еще толком не освоился в старой резиденции, хочешь, я проведу тебе экскурсию?

Сюй Цзюэси всё еще клонило в сон, гулять ему не хотелось совершенно, но он понятия не имел, как отказать.

Замявшись в нерешительности, он проколебался добрую половину минуты, и подавленный ранее зевок снова подступил к горлу, заставив глаза налиться влагой от естественного напряжения.

Непонятно почему, но Гу Фэнъин, казалось, на мгновение замер, глядя на него, после чего тут же тактично и мягко предложил:

— Ты устал? Хочешь, сначала вернемся и ты немного поспишь?

Сюй Цзюэси был готов растаять от благодарности за такую чуткость и поспешно закивал:

— Хорошо.

Тогда давай сначала провожу тебя отдохнуть, — кивнул Гу Фэнъин.

Рука Гу Фэнъина легко легла на плечо Сюй Цзюэси — нажим был совсем слабым, ровно таким, чтобы мягко повести его вперед.

Поддавшись этому движению, Сюй Цзюэси развернулся, и они гуськом зашагали по длинному коридору.

Поместье семьи Гу и впрямь оказалось огромным. От того коридора, по которому он шел сюда по приезде, в памяти Сюй Цзюэси не осталось ни малейшего следа, и он без всяких преувеличений был уверен, что если бы сейчас не шел следом за Гу Фэнъином, то непременно заблудился.

На ходу Гу Фэнъин решил воспользоваться моментом и завязал разговор, чтобы скрасить дорогу:

— Ты ведь омега, верно?

А... — Сам Сюй Цзюэси на самом деле не до конца понимал этот момент. Но ведь недавно тот крайне невоспитанный третий молодой господин задавал ему точно такой же вопрос. Поэтому Сюй Цзюэси кивнул и ответил: — Наверное.

— Что значит «наверное»? — Гу Фэнъин улыбнулся от его реакции. — Ну хорошо, буду считать, что так оно и есть. В семье Гу вечно крутится уйма альф. Когда эти альфы срываются с катушек, с ними бесполезно о чем-то спорить, так что береги себя и постарайся защитить.

Хорошо, — кивнул Сюй Цзюэси, уловив в его словах некий подтекст: — А... разве ты не один из них?

Гу Фэнъин ответил:

— Мм. Я от них отличаюсь. Так что, золовка, если что-то случится, а старшего брата не будет рядом, можешь смело обращаться ко мне.

Ох, пожалуйста, не надо так... — Сюй Цзюэси начинало трясти при каждом слышимом звуке этого слова. — Можешь... не называть меня так? Это же так странно.

Как не называть, золовка? — переспросил Гу Фэнъин.

Сюй Цзюэси кивнул.

На лице Гу Фэнъина появилось затрудненное выражение.

Он пояснил Сюй Цзюэси:

— Бабушка с дедушкой очень трепетно относятся к правилам и традициям. Если не называть тебя так, старики расстроятся.

Вот оно как...

В голове Сюй Цзюэси пронеслись события сюжета, наводя на мысль, что всё это семейство являлось сборищем феодальных пережитков, где каждый страдал своими причудами. Однако, находясь на чужом попечении, он смел думать об этом лишь про себя — в конце концов, это был книжный мир, и каким ему быть, разумеется, целиком и полностью зависело от вздувшейся фантазии автора.

Впрочем, — тут же сменил тему Гу Фэнъин. — Бабушка с дедушкой бывают здесь нечасто. Так что, если тебе не нравится, наедине можешь не откликаться на это прощение.

В этот момент они как раз проходили мимо одного из окон. Гу Фэнъин внезапно остановился, увлекая Сюй Цзюэси за собой, и заставил его замереть на месте.

Старая резиденция семьи Гу была отделана в барочном стиле, и солнечный свет падал косыми лучами сквозь узорчатые витражи прямо на верхнюю часть тел остановившихся у окна юношей, оставляя вокруг них пикантные тени и световые блики, словно в запертой птичьей клетке.

Гу Фэнъин опустил голову. Он заметил, как бо́льшую часть лица Сюй Цзюэси осветило солнце, отчего его кожа казалась просвечивающей и отдавала розоватым румянцем, становясь еще более прекрасной под лучами света.

Он спросил омегу:

— Я знаю твое имя... Сюй Цзюэси, очень красивое. Можно я тет-а-тет буду звать тебя Сяо Си?

http://bllate.org/book/38308/4804541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу