Готовый перевод Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Глава 3

Сюй Цзюэси, словно пойманный зверёк, растерянно пару раз дёрнулся.

Он поднял глаза и встретился с мужчиной взглядом, мысленно подумав: какое же неловкое положение.

Только переместился сюда, а уже натворил дел.

Он сглотнул слюну и судорожно принялся подбирать в голове слова, пытаясь объяснить собеседнику, почему он здесь оказался, но, как назло, не мог найти ни одной разумной причины.

Его рот то открывался, то закрывался, а затем он снова поднял глаза и жалобно посмотрел на мужчину, решив отвечать на любые его вопросы.

Гу Чжифэн только что принял холодный душ, и с его волос ещё капала холодная вода, но жар во всём теле не только не спал, а казался лишь сильнее.

Без подавителей жар, вызванный периодом восприимчивости у альфы, невозможно унять простыми физическими методами, не говоря уже о том, что перед ним появился...

Глядя на то, как алые губы стоящего перед ним человека то открываются, то закрываются, Гу Чжифэн обвёл языком собственные сухие губы. Сладковато-приторный запах феромонов, уловленный им в коридоре, вовсе не был галлюцинацией.

Но почему в его доме внезапно оказался омега?

Приторный аромат от стоявшего перед ним человека становился всё насыщеннее, мысли Гу Чжифэна быстро погружались в хаос, и он скоро бросил попытки разобраться в происхождении омеги.

Феромоны исходившего от омеги человека источали дешевую сладость, бесхитростно разжигая плотские желания — не нужно было слишком напрягать мозги, чтобы понять: такие феромоны мог излучать только омега низшего сорта.

Но... но.

Гу Чжифэн чуть отвёл взгляд, разглядев всё лицо человека напротив.

Бледное, хрупкое лицо, влажные, жалобные уголки глаз, манящие губы... Несомненно, это лицо было до крайности прекрасным. Такая красота заставляла даже исходившие от него низкосортные феромоны казаться сладостными и приятными.

В сердце Гу Чжифэна шевельнулось невыразимое томление.

Он не знал, было ли это отдачей от долгого применения подавителей или чем-то ещё, но тот, кто всегда сохранял невозмутимость при встрече с омегами высшего класса, сейчас вдруг поймал себя на мысли, что хочет буквально проглотить стоящего перед ним человека целиком.

— ...Больно! — Сюй Цзюэси нахмурился, и в уголках его глаз вот-вот готовы были выступить слёзы.

Этот мужик просто ненормальный!

Мужчина сжимал его запястье всё сильнее, словно собирался свернуть ему руку — хотя он и поступил бестактно, незаконно проникнув в чужую комнату, но преступление явно не стоило того! Собеседник даже не дал ему шанса объясниться!

Прекрасный омега заговорил, и голос его тоже оказался мягким.

Мужчина опустил голову и взглянул на собственную руку, сжимающую чужое запястье, на следы от пяти пальцев, оставшиеся на белой коже.

Спустя мгновение он ослабил хватку.

Запястье покраснело.

Сюй Цзюэси с неудовольствием выдернул руку и принялся легонько дуть на подранное запястье, чувствуя себя обиженным.

Он уже хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал тепло внизу подбородка — мужчина ухватил его.

— ...Ты чего делаешь? — Сюй Цзюэси попытался отчитать его, но, столкнувшись с теми тёмными, мрачными глазами, оробел, и голос его стих.

— Почему ты в моей комнате? — спросил Гу Чжифэн.

Сюй Цзюэси:

— ...Ошибся дверью.

— Ошибся дверью? — Гу Чжифэн хмыкнул. — Подобной жалкой отговорке я должен поверить? Как ты пробрался в старый особняк, кто тебя послал?

Сюй Цзюэси замер, не в силах с ходу подобрать слова для ответа на вопрос, и потому выдал:

— ...В любом случае, раз ты так сжал мне руку, мы квиты!

Произнеся это, он развернулся и снова попытался сбежать, скользкий, как вьюн, но мужчина вновь схватил его за ворот, прижал спиной к стене и, зажав подбородок, заставил поднять голову.

— Ты омега? — снова спросил Гу Чжифэн.

Какой ещё омега?

Это слово повергло Сюй Цзюэси в полнейшее недоумение, у него было такое чувство, будто его пинком швырнули из экватора в Северный Ледовитый океан. Он же попал в книгу, но разве это не роман для мужчин?

Откуда здесь взялся омега?

Не успел он как следует обдумать это, как рука на его подбородке внезапно сжалась. Не успев опомниться, мужчина набросился на него и без всякого предупреждения впился в его губы поцелуем.

Сюй Цзюэси:

— !!

Его зрачки резко сузились, обжигающее дыхание мужчины опалило щёки, обжигая так сильно, что он едва сдерживал дрожь. Его мягкие губы были полностью пленены, а слюна и дыхание без остатка поглощались противником.

Влажные и мягкие губы омеги казались возбуждённому альфе невероятно лакомыми. Единственным изъяном было то, что содержание феромонов в таком невысоком сорте омеги для альфы S-класса Гу Чжифэна казалось ничтожно малым. Этот поцелуй был словно почесывание пяты через сапог, из-за чего он чувствовал лишь еще больший голод.

Лишь доведдя омегу до ярко-красного цвета лица и едва ли не полного удушья, он наконец соизволил отпустить его.

Дыхание самого Гу Чжифэна тоже стало тяжёлым. Чуть отступив назад, он держал лицо омеги в ладонях и большим пальцем стирал блестящую влагу с уголков его губ. Подвергшийся насильственному поцелую омега явно ещё не пришёл в себя: он таращился на него во все глаза, уголки его глаз покраснели, а ресницы мелко трепетали от участившегося дыхания, отчего он выглядел ещё прекраснее.

— Ты так красив, — прищурившись, пробормотал Гу Чжифэн, словно рассуждая сам с собой. — Хочешь стать моим омегой? Я буду хорошо к тебе относиться.

— ...

Сюй Цзюэси не хотел с ним разговаривать.

— Как тебя зовут? — снова спросил Гу Чжифэн.

— ...Сюй Цзюэси. — Из соображений вежливости Сюй Цзюэси всё же ответил на вопрос.

Услышав это имя, глаза Гу Чжифэна блеснули, словно он о чём-то вспомнил, но на его лице тут же снова появилась та же несерьёзная улыбка:

— Какое приятное имя.

Сюй Цзюэси не заметил тонкой перемены в его выражении лица.

Он поджал губы, чувствуя в теле какое-то странное, неописуемое ощущение — кажется, жар?

— Омега... это из-за этого?

В этом мире существовала система деления на половременные типы, и всё было совсем не так, как он предполагал.

Если это роман для мужчин, подобных понятий существовать не должно.

Если... если это мир с разделением на половременные типы, то... сюжет может кардинально отличаться от его ожиданий.

Судя по стереотипам, если у его нынешней роли статус омеги, то стоящий перед ним мужчина с высокой вероятностью является альфой. Учитывая нынешнее место и поступки этого человека, он вполне может оказаться тем самым «молодым господином», его женихом.

Так значит, этот его только что силовой поцелуй — попытка воплотить фикцию в реальность?

Сюй Цзюэси поднял глаза, разглядывая черты лица собеседника, и на секунду задумался, решив, что такой сценарий тоже можно рассмотреть.

В конце концов, его цель — наладить хорошие отношения с главным героем книги, а путь к этому не имеет значения.

Правда, в прежнем мире он не состоял в отношениях и никогда никому не был женой, так что опыта в подобных делах не имел и совершенно в них не разбирался.

Осенённый внезапной догадкой, он подражал героям сериалов: запрокинул голову и сладким, покорным голоском произнёс:

— Муж.

Его голос был очень мягким, а кончик интонации неопределённо шёл вверх, вызывая умиление.

Гу Чжифэн слегка удивился, но тут же усмехнулся, прижав большой палец к нижней губе Сюй Цзюэси, снова раздвинув его губы и заставив Сюй Цзюэси приоткрыть рот.

— Муж?

Гу Чжифэн легко рассмеялся, словно обнаружив нечто крайне забавное:

— Ты... знаешь, кто я?

Не дожидаясь ответа от Сюй Цзюэси, палец Гу Чжифэна проник внутрь, безоговорочно упрэвшись в его язык.

— ...Мх!

Зрачки Сюй Цзюэси резко сузились, он с неверием ощущал исходящее от языка по всей полости рта странное, ненормальное покалывание. Это чувство было похоже на... на...

Палец Гу Чжифэна надавил сильнее, сминая необычную железу на языке Сюй Цзюэси.

Он случайно обнаружил её во время их недавнего поцелуя.

Железа стоящего перед ним омеги, казалось, располагалась вовсе не там, где ей положено.

Уголки глаз Сюй Цзюэси в тот же миг едва не наполнились слезами, он затрепыхался, издавая звуки «мн-мн-мх», пытаясь оттолкнуть Гу Чжифэна, но его ноги от слабости совсем не держали.

Чтобы не упасть, он подсознательно прижался к приближающемуся мужчине, прильнув к нему через пижаму, словно добровольно бросаясь в объятия.

— ...Какая красота, —

снова прошептал Гу Чжифэн на ухо омеге. — Какая красота... невестка.

Примечания автора:

Поцелован плохим парнем [минус один]

Глава 3 Ошиблись человеком

...Что?

Сюй Цзюэси вздрогнул, от этого обращения у него мурашки побежали по коже.

Только теперь он понял, что перепутал человека. Стоявший перед ним мужчина, похоже, вовсе не был его женихом.

Как же так вышло? Мозг Сюй Цзюэси поплыл, и он вмиг осознал, что над ним нависла смертельная угроза — что это вообще такое?! Выходит, он только успел переместиться, а уже норовит наставить рога главному герою?

Конец, если это вскроется, главный герой непременно отомстит.

На его лице промелькнуло выражение растерянности и ужаса, он протянул руки, пытаясь оттолкнуть стоящего перед ним мужчину. Однако мучительное, похожее на удовольствие ощущение во рту лишало его руки и ноги всякой силы, и его попытки отбиться выглядели в глазах Гу Чжифэна не более опасными, чем царапины маленького котёнка.

— Куда прячешься?

Видя, как он очарователен, Гу Чжифэн не удержался и прихватил зубами щеку омеги, оставив на белой коже Сюй Цзюэси бледно-красный след от укуса:

— Разве ты не только что звал меня мужем?

Сюй Цзюэси болезненно охнул, глаза его мгновенно наполнились выступившими от боли слезами. Мало того что у него украли первый поцелуй, так ещё и укусили — обида захлестнула с головой:

— Отпусти меня!

Какой же он мерзавец, прекрасно знал, что он перепутал его с другим, но всё равно приставал и не отпускал.

— Не отпущу.

Игнорируя сопротивление, Гу Чжифэн притянул его к себе за талию. Одна его рука скользнула под подол одежды омеги, оглаживая нежную кожу на талии Сюй Цзюэси. Омега извивался в его объятиях, будто ластясь.

Период восприимчивости заставлял разум альфы балансировать на грани срыва, и сейчас ему хотелось лишь поглотить омегу в своих объятиях:

— Будь послушным.

Сюй Цзюэси был близок к слезам.

Огромная разница в физической силе не позволяла ему сопротивляться, к тому же под влиянием так называемой омежьей конституции он почему-то находил объятия мужчины пугающе комфортными.

Разум и тело вели борьбу, было невыносимо тяжело.

После долгих толчков и пиханий альфа снова впился в его губы, жадно и отчаянно припадая к железе на языке.

http://bllate.org/book/38308/4804539